エンプティ・ガーデン（ヘイ・ヘイ・ジョニー）

「エンプティ・ガーデン（ヘイ・ヘイ・ジョニー）」
エルトン・ジョンのシングル
アルバム「Jump Up!」より
B面	「私を海に連れてって」
リリース	1982年5月28日[1] (英国)
記録済み	1981年9月～10月
ジャンル	ロック
長さ	4:06（シングルバージョン） 5:05 （アルバムバージョン）
ラベル	ゲフィン （米国） ロケット （イギリス）
作詞家	エルトン・ジョン、バーニー・トーピン
プロデューサー	クリス・トーマス
エルトン・ジョンのシングル年表
「ブルーアイズ」 （1982） 「エンプティ・ガーデン（ヘイ・ヘイ・ジョニー）」 （1982） 「プリンセス」 （1982）

「エンプティ・ガーデン（ヘイ・ヘイ・ジョニー） 」は、イギリスのミュージシャン、エルトン・ジョンの曲で、ジョンとバーニー・トーピンによって書かれ、1982年にリリースされた16枚目のアルバム「ジャンプ・アップ！」に初めて収録されました。イギリスではこのアルバムの2枚目のシングルであり、^[2]アメリカではリードシングルでした。^{[3]この曲は、15か月前に}殺害されたジョン・レノンに捧げられたものです。^[4]

レノンとジョンは親友で、1974年にレノンはジョンのシングル「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」のカバーに参加した。B面はレノンの「ワン・デイ（アット・ア・タイム）」だった。2人は後に「ホワットエヴァー・ゲッツ・ユー・スルー・ザ・ナイト」でコラボレーションし、これはレノンのアルバム『ウォールズ・アンド・ブリッジズ』に収録されている。レノンは「ホワットエヴァー・ゲッツ・ユー・スルー・ザ・ナイト」がナンバーワン・シングルになればジョンとのコンサートに出演することに同意し、実際にそうなった。 1974年の感謝祭の日、レノンとジョンはマディソン・スクエア・ガーデンで「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」と「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」と共にこの曲を演奏した。これがレノンの最後のライブとなった。曲名の「エンプティ・ガーデン」は空っぽの会場を指している。^[5]この曲は最初から最後まで庭の比喩を用いてレノンの努力、業績、そして不在を表している。 「遊びに来ないの？」というリフレインは、通称「ホワイトアルバム」として知られるアルバム「ザ・ビートルズ」に収録されているレノン作曲の「ディア・プルーデンス」（クレジットは「レノン/マッカートニー」）を参照している。

レノンの死後、ジョンは故ビートルズへのトリビュートソングが「ぎこちない」ものになるのではないかと心配していたが、トーピンの歌詞を見てその考えは変わった。

エルトン・ジョンは、レノンへの初期のインストゥルメンタル・トリビュート「The Man Who Never Died」を書き、録音した。この曲は1985年に「 Nikita 」のB面として発売され、最終的には「Ice on Fire」のリマスター再発盤のボーナストラックとして収録された。

ミュージックビデオでは、ジョンが殺害されたレノンのアパートのレプリカの前でピアノを弾き、この曲を歌う様子が映し出されている。

ビルボード誌は、この曲はジョンの最近の曲の中では最高傑作に近いと評した。 ^[6] レコード・ワールド誌は、この曲は「ジョン・レノンへのシンプルで感動的なトリビュート」であり、「エルトンの最近の曲の中で最も力強い歌唱力の1つである」と評した。 ^[7]

エルトンは1982年のワールドツアー以降、​​この曲をライブで演奏することはほとんどなかった。それは、この曲がレノン殺害の多くの辛い記憶を甦らせるからだと、1999年11月5日にウィスコンシン州マディソンのコール・センターで行われたコンサートで述べたことがある^[8]。また、それ以前の1988年10月9日のマサチューセッツ州ウースターのセントラムでのコンサートでもそう述べた。後者の場合、ジョンはレノンの48歳の誕生日を祝って行った3回目のアンコールで、この曲と「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」を演奏した^{[9] 。}

注目すべきパフォーマンスとしては、1982年にマディソン・スクエア・ガーデンで行われた公演があり、観客の中にはレノンの未亡人ヨーコとエルトンのゴッドソンであるショーンもいた。[ ^{10]また、1982年4月17日の}ジョニー・キャッシュが司会のサタデー・ナイト・ライブに初出演した際にもこの曲を披露した。^[11]

2013年4月、ジョンはシーザーズパレスのコロシアムで行われた常設公演『ミリオン・ダラー・ピアノ』のセットリストにこの曲を追加しました。^[12]

• エルトン・ジョン–ヤマハ CP-70 エレクトリックグランドピアノ、ハープシコード、ボーカル
• ジェームス・ニュートン・ハワード– シンセサイザー
• リッチー・ジト– アコースティックギター
• ディー・マレー– ベース
• ジェフ・ポーカロ– ドラム、リンドラム

3 つの打楽器、つまりカスタネット、マラカス、タンバリンが聞こえますが、これはおそらくジェフ・ポーカロか、あるいはクレジットされていない打楽器奏者によるオーバーダビングです。

• Empty Garden の歌詞は、2011 年 12 月 3 日にWayback Machineの Letras.Mus.Brにアーカイブされています(ポルトガル語)