エマーデールの飛行機墜落事故

エマーデール飛行機墜落事故（ベッキンデール航空事故としても知られる）は、 ITVで放送されたイギリスのメロドラマ『エマーデール』のストーリーラインである。このエピソードは1993年12月30日に放送され、 『エマーデール』の視聴者数は1,800万人と史上最高を 記録した。

エマーデール・ファームはもともと、サグデン家の農場生活に焦点を当てた、 BBCラジオ4の長寿ソープドラマ「アーチャーズ」と同様のコンセプトで考案された。もともとは日中に放送された目立たない田舎ドラマだったが、ヨークシャー・テレビジョンは、1989年に番組の焦点が近隣の村ベッキンデールに移り、それに応じてタイトルから「ファーム」が削除されたことをきっかけに、 ITVネットワークの主要ソープドラマ「コロネーション・ストリート」に沿った、よりドラマチックな連続ドラマに番組を転換しようとした。チャンネル4のソープドラマ「ブルックサイド」のクリエイター、フィル・レドモンドがアイデアを考案し、ストーリー展開について助言するために招聘された。^[1]

飛行機事故はこうした努力の集大成であり、この番組が田舎の昼間のマイナードラマから、BBCのイーストエンダーズや前述のコロネーションストリートなどと同等の英国最大のソープオペラの一つへと変貌を遂げる過程の終焉でもあった。

ベッキンデールは部分的に破壊され、レギュラーキャラクター4人が死亡した。東ヨーロッパからカナダへ向かっていたニクロヴィック745Xワイドボディ機が高度で大惨事を起こし、燃える残骸が村と周囲の田園地帯に墜落したためである。飛行機墜落の犠牲者はマーク・ヒューズ（1988年から番組に出演）、エリザベス・ポラード（1990年に加入）、アーチー・ブルックス（1983年に加入）、レナード・ケンピンスキー（前年に加入したばかり）の4人であった。連続ドラマの登場人物ではない他の5人の村人も死亡し、航空機の乗客乗員全員138人も死亡した。死者総数は147人であった。

この飛行機事故は、1993 年後半にソープ ドラマ全体で展開されたいくつかのストーリーの集大成でした。その年の初め、アニー サグデンはレナード ケンピンスキーと結婚し、新しい夫とともにスペインに移住する計画を立てていました。マーク ヒューズ (アニーの義理の孫) が彼らを連れて行く予定でしたが、隣人のリン ホワイトリーから掃除機を借りていました。ジョーはマークに掃除機を自分で返して、代わりに母親と新しい義父を空港まで連れて行くように要求しました。

エリック・ポラードと新妻エリザベスの結婚生活は、過去数ヶ月間、エリザベスが、エリックが一連の小切手詐欺と骨董品の盗難に関与し、彼女の息子マイケルに罪をなすりつけようとしていたことを知ったことで、崩壊しつつあった。警察に疑いを報告したにもかかわらず、エリックは自分が犯人であり、エリザベスは更年期障害に苦しんでいるのだと言って警察を説得することに成功したが、エリザベスは夫がどんな結果になろうとも、夫を告発する決意を固めていた。

キャシー・テイトもまた、夫のクリスがビジネス帝国を拡大しようとしていたため、結婚生活は破綻し、彼との距離はどんどん開いていった。1993年、彼女はアメリカ人のワイン商ジョシュ・ルイスと恋に落ち、飛行機事故の夜に彼と別れる計画を立て、クリスに自分がしたことを説明する手紙を準備していた。

フランク・テイトは、ライバルのニール・キンケイドとの不倫が原因で、その年の初めに妻のキムと離婚しており、キムは和解金で自分の厩舎を構えることができた。1993年後半、キムとフランクは部分的に和解し始め、関係を修復することをほのめかしていた。フランクは飛行機事故の夜、キムにプレゼントを渡しに行ったが、遠くにキムの馬を見に厩舎を訪れていたウィンザー家を見て、ほとんど気が進まなかった。

アラン・ターナーはウールパック・パブで、セス・アームストロングの前立腺疾患の治療資金を集めるための募金ナイトを企画した。アランは、セスがライバルのパブ、モルト・ショベルを騙して全く同じことをさせていたことを知り、セスを追い出した。イベントに参加していたリン・ホワイトリーは、元恋人のアーチー・ブルックスが親友のニック・ベイツと同性愛関係にあるとほのめかして彼を挑発し、二人ともパブから出て行った。

飛行機墜落事故発生当時、村への主要橋が地元の水道会社による修理のため一時的に使用不能だったため、村自体は部分的に孤立していた。

飛行機墜落の最初の場面は、フランク・テイトが妻キムの馬小屋を見ていた時、突然火の玉が馬小屋にぶつかった。ニック・ベイツとアーチー・ブルックスは家に歩いて帰る途中、何らかの液体で目が見えなくなり、アーチーは炎に包まれた。彼の遺体は発見されなかった。ニックは視力を取り戻したが、後に何が起こったのかを知って精神錯乱に陥った。墜落する飛行機の残骸の轟音は、当時ウールパックにいた村人たちに聞こえ、電力は遮断され、すべての窓が割れた。ジョー・サグデンはローバー・モンテゴを墜落させ、飛行機の一部が車に衝突した。車にはアニーとレナード・ケンピンスキーも乗っていた。ジョーは足を骨折し、アニーは数か月間昏睡状態に陥った。しかし、レナードは死亡した。彼とアニーは結婚してわずか2か月だった。

馬小屋では、キムはフランクに馬を連れ戻そうとするのを止められ、助けを求める馬たちの叫び声をただ聞くことしかできなかった。フランクは何が起こったのか調べるために馬小屋を出て村へ車で向かった。キムはキャラバンから自分の持ち物を運び出し始め、ウィンザー家は火を消し止めようとし続けた。命からがら逃げ出したキムとウィンザー家は、隣の火の中にガスボンベが落ちてキムのキャラバンが爆発する中、素早く馬小屋から避難した。

ウールパックの人々は意識を取り戻し始め、フランクが到着して近くにいる他の人々の捜索を組織し始めた。エリック・ポラードは妻エリザベスを探して歩き回り始めた。時間が経つにつれ、多くの人々が彼の行動を疑うようになり、彼は注目を集め始めた。エリザベスは最終的に死体で発見され、飛行機墜落の犠牲者と宣告された。しかし、画面内外の多くの人々は、エリックが小切手偽造の容疑で警察に通報する途中だった妻を殺したと信じている。視聴者が真実を知るのは、約17年後、エリックが当時の妻ヴァレリーに、エリザベスを殺そうとしたが彼女は逃げて飛行機の残骸に当たったと告白したときだった。彼は彼女の死体を発見したが、夜中まで怒って彼女を追いかけたという事実を隠して通報しなかった。

外で、アラン・ターナーはクルシュコフの名前が書かれた飛行機のチケットを拾い、アンガラッドとバーナード・マカリスターと共に野原にさらに多くの残骸があることに気づき、何が起こったのかが明らかになる。地元の学校が基地と遺体安置所として使われている。瓦礫の中からマーク・ヒューズの腕が突き出ているのが見える。学校で、ジャック・サグデンは発見された私物の中にマークの腕時計があることに気づく。それはアニーがクリスマスに彼に贈ったものだった。ジャックは彼の遺体の身元確認という不幸な任務を負う。クリス・テイトはワインバーで発見されたが、彼の足は重い瓦礫の下に挟まっていた。瓦礫の中から救出された彼は病院にヘリコプターで搬送された。クリスは、残りの人生、足が使えなくなったことを知ることになる。

当初は殺害されたと恐れられていたセス・アームストロングは、飼い犬のスモーキーが死んだと知り、ショックを受けた。しかし、愛犬の死を嘆き悲しんでいると、ニック・ベイツの赤ん坊の娘アリスの泣き声が聞こえてきた。アリスは、エリザベスが警察に通報するのをエリックが止めようとしたため、家に一人残されていた。アリスは後に救急隊に救出された。

飛行機の墜落により村の多くの建物が廃墟となり、周囲の農地は飛行機のエンジン燃料によって有毒になった。村民 9 人が亡くなったほか、村や田園地帯のあちこちで多数の遺体が発見された。村の破壊により、村はサグデン家の農場にちなんでエマーデールと改名されたが、これは数か月後のジャック・サグデンとサラ・コノリーの結婚式で発表された。

キムの厩舎は完全に破壊され、彼女はホームファームに戻り、フランクとの関係を修復し、その年の後半に再婚しました (ただし、18 か月後に完全に別れました)。ジョシュ ルイスは、クリスが負傷していたためキャシーが離れることはないだろうと悟り、ベッキンデールを去りました。クリスとキャシーはフランクが購入した特別に改造されたバンガローに引っ越しましたが、彼らの関係は最終的に崩壊し、翌年離婚しました。

レイチェル・ヒューズとマイケル・フェルドマンは村に戻り、マークとエリザベスの死を知った。レイチェルはマークの死をジョーのせいにし、葬儀にエイモスが戻ってきて仲直りを説得するまで、2人の関係は緊張したままだった。マイケルは母親の死をエリックのせいにすることを止めず、マイケルが村を去る前に2人は殴り合いになった。事故の知らせを聞いたエルサは村に戻り、ニックにアリスの親権を要求したが、結局彼女はそれを放棄した。ニックはアーチーの死を知って精神的に参ったが、家族や友人の支えでようやく立ち直った。

アニーは数か月間昏睡状態が続きました。生まれたばかりの孫娘ビクトリアの声を聞いて目が覚めましたが、当初は墜落事故や亡くなった夫レナードのことを思い出すことができませんでした。アニーとジョーは最終的に村を離れ、エイモスとともにスペインに移住しました。

墜落事故で家を失ったリン・ホワイトリーは、ジャーナリストからできるだけ多くの金を稼ごうとしたが、村の残りの人々の怒りを買い、結局彼女の行動に憤慨し、1994年半ばに彼女は村を去った。

騒ぎが収まった後、飛行機墜落事故はその後も話題に上っている。2003年、村人たちは10周年記念ドキュメンタリーを撮影しようとしていたジャーナリストの一団が村を襲撃した際に抗議した。そして2010年後半、マイケル・フェルドマンが16年ぶりに帰還し、17年前のあの夜エリザベスを殺害したとしてエリック・ポラードを告発した。エリックには動機があった。エリザベスは小切手詐欺について彼に気付き、マイケルに責任を負わせようとしていたのだ。エリックは後にヴァルに、彼女を殺したかったが、あの暗い12月の夜に燃える飛行機の炎と残骸に先を越されたと告白している。飛行機墜落事故は、 2015年10月にローレンス・ホワイトによって最も最近言及されている。

以前は他のイギリスのメロドラマと比べて「古風で退屈」と見られていたが^{[2] 、飛行機事故は}エマーデールにとって転機となり、主要なゴールデンタイムのメロドラマへの「卒業」を告げた。 ^[3]このエピソードにより、エマーデールは過去最高の1800万人の視聴者を獲得した。 ^[4]インディペンデント紙によると、このエピソードは「脚本家が多くの無駄な要素を取り除き、事実上ゼロからメロドラマを作り直すことを可能にした」ため、「素晴らしいテレビ番組」であることが証明された。^[5]

このストーリーのタイミングは議論を呼ばなかったわけではなく、1988年のロッカービー事故の5周年に近い時期に放送され、ITVは多くの苦情を受けた。^[2]飛行機墜落のストーリーの最初のエピソードが放送されて間もなく、キャストメンバーのクライヴ・ホーンビー（ジャック・サグデン役）とマデリン・ハワード（サラ・コノリー役）がGMTVに出演し、プレゼンターのイーモン・ホームズとエピソードについて話し合った。番組のプロデューサーとキャスト/スタッフの間の意見の不一致の原因となっていたこのストーリーが、数か月後にマデリン・ハワードが番組を降板し、アリソン・スピロが彼女の役を再演することになった原因であると広く信じられている。^[要出典]

飛行機墜落事故のストーリーラインのエピソードは、家庭用メディアで 2 回リリースされています。最初は、The Rescue と題された 4 つのエピソードのオムニバス編集版でした。俳優のノーマン ボウラー (フランク テイト) による序文と結末で始まり、墜落とその後の村人の救出を中心としたエピソード 1829 ～ 1832 が収録されています。2007 年には、番組 35 周年を記念して、エピソード 1829 と 1830 が、エマーデールの歴史からのいくつかのエピソードとともに、単にThe Best of Emmerdaleと題された DVD セットでリリースされました。

1994年1月5日のチャンネル4のソープドラマ『ブルックサイド』のエピソードでは、登場人物のミック・ジョンソン（ルイス・エメリック）が、エマーデールの出来事を反映した「航空災害の犠牲者増加 - 村は多くの死者を悼む」という一面の見出しの新聞を読んでいる姿が映し出された。^[6]

• Emmerdale.org の Emmerdale 飛行機墜落事故