エマヌイル・カザケヴィッチ

エマヌイル・カザケヴィッチ
生まれる	( 1913-02-24 )1913 年 2 月 24 日、ロシア帝国、 クレメンチューク
死亡	1962年9月22日(1962-09-22)（49歳）ソビエト連邦、 モスクワ
職業	作家、劇作家、詩人
主な作品	ブルーノート

エマヌイル・ゲンリホビッチ・カザケビッチ(ロシア語: Эммануи́л Ге́нрихович Казаке́вич、イディッシュ語: עמנואל קאַזאַקעװיטש ; 2月24日1913年 - 1962年9月22日）は、ユダヤ系のソ連の作家、詩人、劇作家であり、ロシア語とイディッシュ語で執筆した。

カザケヴィチは1913年にウクライナ（当時は帝政ロシアの一部）のクレメンチュークで生まれ、ハリコフで技術者としての訓練を受けた。1930年代初頭にアムール川沿いのユダヤ人自治区ビロビジャンに移り、地元のコルホーズの議長となり、劇場も経営した。この間、イディッシュ語で詩や物語を書き、出版し始めた。1941年にモスクワにいて、首都の防衛活動に参加し、後に赤軍正規軍に入隊して国境警備に当たった。戦争での勤務により、1943年から1945年にかけての主要な戦闘のいくつかに近づき、最終的にはベルリン攻防戦に加わった。この時までに、関与した軍の1つで諜報部次長となっていた。

1945 年以降、カザケヴィッチはロシア語で執筆を始め、デビュー作の短編小説「ズヴェズダ」（「星」、1947 年、1949 年に映画化（リメイク版 - 2002年））は瞬く間にヒットし、スターリン文学賞を受賞した。この物語は、第二次世界大戦中の陸軍諜報部隊と敵陣地への襲撃を描いている。この作品には、自然を鋭く叙情的に描き出すこと、戦争と平和の移行に関連することが多い道徳的葛藤と曖昧さへの関心、ユーモアのセンス、心理的観察など、カザケヴィッチのその後の作品によく見られる特徴がいくつか見られる。後期の作品の多くは、第二次世界大戦中または直後を舞台にしている。カザケヴィチの1948年の物語『草原の二人』（1964年に映画化され、2015年には『ベルリンへの道』^[1]にリメイクされた）は党の新聞で激しく批判されたが^[2]、次の物語『オーデル川の春』（1949年）が2度目のスターリン賞を受賞する妨げにはならなかった。^[3]中編小説『白昼の光の中で』（1960年）は、戦死した友人で部隊の将校の未亡人を訪ねる兵士をめぐる罪悪感、勇気、記憶の曖昧さを描いている。

1950年代、カザケーヴィチはソ連作家協会で高い地位に上り、脱スターリン主義の取り組みに加わった。彼は潜在的に敏感な主題を取り上げ続け、晩年には革命期のレーニンに関する大作に取り組んでいた可能性がある。短編小説『青い手帳』は1961年に発表された。これは1917年夏のレーニンのカレリア地峡滞在中を舞台とし、レーニンを一般の人々と、執筆当時はまだ裏切り者か、せいぜい怪しげな人物とみなされていたグリゴリー・ジノヴィエフの両方と対面させる。カザケーヴィチは最終的にレーニンにジノヴィエフの恐怖と申し立てを反駁させるが、当時のほとんどのソ連作家にとって当然のことであったであろう、ジノヴィエフを邪悪で不誠実な人物として描こうとする試みはない。

カザケヴィッチは晩年に執筆した別の作品「敵」でもレーニンを主人公として描き続けており、レーニンを題材にした長編小説の中でこれらをまとめる計画を​​立てていた可能性が高い。しかし、1962年夏に彼が突然亡くなったため、その計画は未遂に終わった。

英語翻訳

• 『スター：物語』、外国語出版社、1952年。
• 友の心：物語、外国語出版社、1952年。
• ハンガリーの会合、 - ロシアに関する彼の旅行記、1955 年 (ハンガリー革命は 1956 年でした)。
• 『The House on the Square』、Foreign Languages Publishing House、1957年。
• 選集、プログレス出版社、1978年。
• 『ブルーノートブック』、フレドニアブックス、2002年。

• カザケビッチ、エマヌイル: Den blå anteckningsboken (「青いノートブックと他の 2 つの物語」)、H. ビョルケグレンによってスウェーデン語に翻訳。イントロダクションには経歴情報が記載されています。アスキルド＆ケルネクル、ストックホルム/プログレス、モスクワ、1978
• ボチャロフ、AG (アナトリー・ゲオルギエヴィッチ) (1965)、エマヌイル・カザケヴィッチ(ロシア語)