エミリア・セラーノ・デ・ウィルソン

エミリア・セラーノ・デ・ウィルソン
エミリア・セラーノ・イ・ガルシア (1854)
生まれる	エミリア・セラーノ・イ・ガルシア ca. 1834 年 1 月 3 日、スペイン、 グラナダ
死亡	1923年1月1日スペイン、 バルセロナ
休憩所	モンジュイック墓地
ペンネーム	エミリア・セラーノ・デ・ウィルソン バロネサ・デ・ウィルソン エミリア・セラーノ・デ・トルネル
職業	作家 ジャーナリスト
ジャンル	小説 旅行
パートナー	ホセ・ソリリャ
子供たち	1

エミリア・セラーノ・イ・ガルシア（グラナダ、1834年1月3日頃 -バルセロナ、1923年1月1日）^{[1]は、スペインの作家、ジャーナリストであった。}ラテンアメリカ大陸を旅した彼女のキャリアの中で最も賞賛された特徴の一つは、フェミニスト的な作品である。セラーノは、エミリア・セラーノ・デ・ウィルソン、バロネサ・デ・ウィルソン、エミリア・セラーノ・デ・トルネルというペンネームを使用していた。小説家であることに加えて、彼女は歴史と教育に関する著作も執筆していた。1857年から1861年の間、彼女は マドリードで新聞「ラ・カプリチョーザ」と「ラ・ヌエバ・カプリチョーザ」を主宰した。彼女はまた、『El Eco Ferrolano』、『El Último Figurín』、『El Correo de la Moda』、『Las Hijas del Sol』、『La Primera Edad』、『El Gato Negro』、『La Ilustración Artística』、および『Album Salon』でもコラボレーションしました。^[2]セラーノは生涯を通じてラテンアメリカを何度か旅行し、アメリカ大陸での滞在に関連して『マラヴィラ・アメリカナス』や『アメリカと無数のヘーレス』などの著作を残した。 ^{[3] [4]}

エミリア・セラーノ・イ・ガルシアは、裕福な家庭に生まれた。両親は公証人で外交官のラモン・セラーノ・イ・ガルシアとマリア・プリフィカシオン・ガルシア・イ・カーノで、ともにバリャドリッド出身である。パリの知識人やブルジョア階級で受けた影響をもとに、自伝を書いたことが分かっている。 ^{[5] [a]}セラーノはグラナダ生まれと言われているが、この説を疑う人が多く、著者の出生地は不明だと考えている。同様に、年も曜日も不明だが、1833年^[4]とする者もいれば、1834年^[6]とする者もいるなど、さまざまな説がある。彼女は1845年生まれとしているが、死亡証明書など他の情報源によると、その10年ほど前に生まれたとされている。著者の詳細は不明であるが、彼女が裕福な家庭に住み、若い頃から洗練された教養と知的な環境に恵まれていたことは確かである。^{[4] [6]これらすべての要素と後期}ロマン主義との関わりが彼女の趣味を形成し、作品に反映されている。さらに、彼女は若い頃からジャーナリズムに専念し、1870年代まで数多くの記事を発表した。

1852年、セラーノはパリに亡命し、恋人のホセ・ソリリャも追随した。ソリリャは詩の中でセラーノを「レイラ」と呼び、彼女との間にマルガリータ・アウロラという娘をもうけたが、彼女は4歳で早世した。この出来事がきっかけで、恋人たちは距離を置くようになった。彼女のニックネーム「ウィルソン男爵夫人」は、結婚2年後に未亡人となった最初の夫ウィルソン男爵に由来していると言われている。彼女は娘の父親を男爵に帰した。しかし、そのような関係の証拠はなく、セラーノが男爵やカタルーニャの医師アントニオ・ガルシア・トルネルと結婚したという証拠もない。1874年に結婚したとされる。証明されているのは、彼女の大きな趣味の1つが、自分の家族の出自について空想し、自分の過去を隠し、自分の性格を膨らませることだったということである。 「彼女は母親のための作家となり、若者、若い女性を教育する作家となった。だからこそ、彼女は道徳的で非の打ちどころのない伝記を書く必要があった。自分の本で、将来の母親や結婚適齢期の若い女性をどうやって教育し、宗教学校に入学させるのか？彼女は、自分の人生に望む自由を放棄することなく、社会のルールを有利に利用した。彼女は非常に現代的でパフォーマティブだ」とフェルナンデス（2023）は言う。彼はまた、男爵夫人は複雑で矛盾した人物ではあったが、彼女のフェミニストとしての遺産は疑いの余地がないと指摘している。^[7]

セラーノのパリ滞在は、アルフォンス・ド・ラマルティーヌやアレクサンドル・デュマといったフランスのロマン派作家や偉大な人物と交流したことで注目された。彼女はデュマの代理人およびスペイン語への翻訳権の管理者として、デュマの最初の国際的文学エージェントとなった。1857年、パリ滞在中に彼女は女性ファッション雑誌『ラ・カプリチョーザ』を創刊し、1860年まで編集を務めた。この雑誌はスペインだけでなくラテンアメリカ全土で大成功を収めた。^{[6] [5]}

1860年に彼女はスペインに戻り、文化界やイサベル2世の宮廷で重要な役割を担った。娘の死後、その喪失による憂鬱のため、セラーノが初めてラテンアメリカを訪れたことは1865年頃と記録されている。彼女は、家族の図書館の本、19世紀の偉大な科学旅行者の読書、そしてスペイン語圏の人々の結びつきが「とても近く、とても親密で、とても偉大で、誰にとっても壊れることのないほど役立つ」という思いから、子供の頃からアメリカ大陸に強い魅力を感じていたと主張した。^{[8] [4]}

これらすべてが、後に彼女が旅行文学を執筆し、その文学で有名になり、アメリカを旅するきっかけとなった。『コロンの旅：アメリカの発見』、ラス・カサス神父の『インディアスの歴史』 、エルシーリャの『アラウカナ』、その他の作品が、私のアメリカに対する熱狂の原点だった。発見と征服、戦い、スペイン人と先住民の英雄的行為、新世界の息子たちの侵略者に対する粘り強く公正な闘争など、生き生きと描写されたインディアンの生活の場面は、私をアメリカから遠ざけ、読書以外のすべてを忘れ、散歩などをあきらめるほどだった」。^[9]

それ以来1914年まで、彼女はラテンアメリカのさまざまな国を5回以上訪問することになる。^{[4] [5]} 第一次世界大戦とセラーノの健康状態の悪化により、彼女はそれ以上ラテンアメリカを旅することができなかった。7 ^[6]彼女の大胆さ、訓練、コスモポリタニズムは、その世紀の偉大な文化的、政治的人物とのつながりを築くのに役立った。そのおかげで、彼女はメキシコ大統領ポルフィリオ・ディアスなどの統治者の顧問となり、ベネズエラやメキシコなどの国の公式歴史家となり、ラテンアメリカの学校で最も広く出版された著者となった。これらすべてにより、この作家は19世紀の旅行文学で最も重要な人物の一人となった。^[4]

彼女はまた、ジャーナリストとしての活動も活発に行い、特にバルセロナで^[5] 、 1880年代後半から1890年代初頭にかけてラテンアメリカとの商業プロジェクトを行うために定住した。1887年から1916年の間に、彼女はアメリカ主義をテーマにした物語を主なテーマとしたLa Ilustración Artística de Barcelonaに合計39の作品を発表した。^[7]

セラーノは、スペイン語圏の女性文学者の擁護者であり、長年にわたり、数多くの現代作家の生涯と作品だけでなく、著名な慈善家、芸術家、忘れられたヒロインの生涯と作品に関するニュースを救い出してきました。このため、彼女のキャリアの中で最も賞賛されている特徴の1つは、フェミニスト活動です。^[7]

彼女は1923年1月1日に亡くなるまで、未完の『アメリカ一般史』の執筆に人生の最後の年を捧げた。^{[6] [5]彼女の遺体は}モンジュイック墓地に埋葬された。

• 1858. Las Siete palabras de Cristo en la cruz、詩と詩...
• 1859.エル・カミーノ・デ・ラ・クルス、詩集
• 1860.マニュアル、海、グラン ブレターニャのギア デ ロス ビアヘロス
• 1860.エル・アルマセン・デ・ラス・セニョリータス
• 1860年。アルフォンソ・エル・グランデ。歴史詩
• 1861年。ポブレアナ!!伝説の歴史（詩で）
• 1870.エル・アンヘル・デ・パス、小説倫理コレクション、ウィルソン男爵夫人による
• 1883年。進歩の王
• 1883年。心の真珠
• 1884.詩と詩: 詩集
• 1888年。アメリカの有名人
• 1890年。アメリカとその女性たち
• 1890年イザンカナックの殉教
• 1897.終わりのないアメリカ
• 1903年。エル・ムンド・リテラリオ・アメリカーノ。同時代のエスクリトーレ。
• 1903.メキシコとゴベルナンテス : 1519 年から 1910 年 : 伝記、レトラトス、オートグラフ
• 1910。マラヴィラ アメリカーナMaravillas Americanas: curiosidades geológicas y arqueológicas。トラディシオネス・レエンダス。やるべきことのアルゴ
• 1910年エル・パルナソ・チリノ
• 1910年。パルナソ・チリノ、オウム。セグンダ・セリエ・ポル・ラ・バロネサ・デ・ウィルソンと対戦する
• 1924. Almacén de las señoritas: Contiene lecciones de Differentes
• 1958.メキシコと 1519 年から 1910 年の政治家: 伝記、... - '
• (出版日不明)マグダレナ
• (出版日は見つかりません)ミステリオ・デル・アルマ

• 1854年。エル・エコ・ヒスパノ・アメリカーノ。 (マドリード)
• 1871 ～ 1872 年。エル・アルティモ・フィギュリン。 (マドリード)
• 1877 ～ 1878 年。セマナリオ・デル・パシフィコ。 （リマ）
• 1906 ～ 1912 年。ラ・ヌエバ・カプリコーサ（ハバナ）
• (日付なし)。アメリカ大陸(メキシコシティ)
• (日付なし)。La Cronica ilustrada (バルセロナ)

• （2000）コレア・ラモン、アメリーナ、「スペイン語での「フィン・デ・シグロ」女性の女性性：フェミニスタの妥協による「アンヘル・デル・ホガル」：エミリア・セラーノ・ガルシア」、オジャンカノ。 Revista de literatura española、ノースカロライナ大学およびジョージア大学、n. 18、4 月、61 ～ 96 ページ。
• ソーサ・デ・ニュートン、リリー（2004）。 「アルゼンチンのスペイン人ムヘーレス」。Cuadernos Hispanoamericanos (スペイン語) (651): 97–104。ISSN  0011-250X。

• 「エミリア・セラーノ・ガルシア、ウィルソン男爵と365回の世界征服」、セルバンテス研究所より
• 「エミリア・セラノ・ガルシア」、王立歴史アカデミーより
• 「エミリア・セラーノ、バロネサ・デ・ウィルソン (¿1834?-1922): intrépida viajera española; olvidada 'Cantora de las America'」、レオナ・マーティン著、サスケハナ大学
• ウィルソン、エミリア セラーノ、バロネサ デの作品、Biblioteca Digital Hispánica より [es]
• 「ウィルソンの男爵夫人の情熱と冒険」、ガブリエル・ポゾ・フェルゲラ著、2019年7月21日、エル・インデペンディエンテ・デ・グラナダ経由
• 「La Baronesa de Wilson, el rescate de una vida de leyenda」、ジャン＝ピエール・カステラーニ著、2023年2月28日、Lecturas Sumergidas経由
• 「La baronesa de Wilson: ¿por qué no sabes nada de la española más fascinante del XIX?」、Paula Corroto著、2022年4月11日、El Confidencial経由