Loading article…
ヘンリー・ヴァース（本名：ヘンリク・ワルシャフスキ、1902年12月29日- 1977年9月1日）は、ポーランド系アメリカ人の作曲家、編曲家、指揮者で、ポピュラー音楽、ジャズ、クラシック音楽など幅広いジャンルの作品を手がけた。彼は、戦間期のポーランドにおける最も重要なミュージカル、ポップス、映画音楽の作曲家とみなされている。
ポーランドではヘンリク・ウォーズとして知られる彼は、最初の作品「ニューヨーク・タイムズ」(1927) がポーランド音楽史上最初のジャズ曲とみなされており、ポーランド・ジャズの先駆者として広く考えられています。[ 1 ]この時代の彼のその他のジャズおよびポップソングには、「Miłość ci wszystko wybaczy」（1933 年）、「Umówiłem się z nią na dziewiątą」、「Sex Charm」（どちらも 1937 年）、「Ach, jak przyjemnie」、「Już nie zapomnisz」などがあります。ミニー」（どちらも1939年）。
アメリカでは、ヘンリー・ヴァースは西部劇『Seven Men From Now』（1956年）と『Escort West』（1959年）の音楽を担当したことで最もよく知られており、冒険映画『Flipper』（1963年）が彼の最も有名な作品である。彼の他のアメリカでの作品には、マーガレット・ホワイティングの歌「Over and Over and Over」、メル・トーメの「I Owe A Kiss To A Girl In Iowa」（どちらも1950年）、ブレンダ・リーの「Speak to Me Pretty」（1961年） 、ドリス・デイの『Walk With Him』（1962年）などがある。ヴァースは交響曲も作曲しており、現在インターネットで入手可能で、1950年のピアノ協奏曲も同様である。 [ 2 ]
ヘンリク・ワルスは、ロシアによるポーランド分割時代に、同化ポーランド系ユダヤ人の音楽一家に、ヨゼフ・イズラエルとサラ・ワルシャフスキの間に生まれた。姉のヨゼフィナはワルシャワ歌劇場とミラノ・スカラ座のソリストとなり、妹のパウリナはピアニストの訓練を受けたが、後にトレブリンカ強制収容所で亡くなった。1906年から、父親の仕事の関係でワルスの幼少期の一部をフランスで過ごし、アール・ヌーヴォーの学校で学んだ後、1914年にポーランドに戻り、ワリツォフ通り14番地の集合住宅に住んだ。[ 3 ]
ワルスはマゾフシェ県立ギムナジウムに通い、1920年に中等学校卒業試験に合格した。同年、彼はポーランド・ソビエト戦争に従軍し、ワルシャワ防衛に参加。その功績によりポーランドの武勇十字章を授与された。
戦後、ワルスは当初ワルシャワ大学で法律を学びながら、同時に美術アカデミーで絵画を学んだ。彼の進路は、学校のコンサートでオーケストラを指揮した際に、ワルシャワの著名な作曲家エミール・ムリナルスキの目に留まったことで一変する。若い音楽家の才能に感銘を受けたムリナルスキは、ワルスに個人奨学金を与え、ワルシャワ音楽院への入学を許可した。ワルスはロマン・スタトコフスキ教授とエミール・ムリナルスキに作曲を師事し、1925年に卒業した。
音楽院時代の記録によると、ある授業中、ワースがジャズのレコードを持参したところ、スタトコフスキがひどく不機嫌になり、ワースを授業から追い出したという。個人的な逸話によると、ワースがジャズに初めて出会ったのは、ワルシャワのシレナ・レコード店で、輸入されたアメリカのジャズレコードを見つけた時だった。シンコペーションに魅了された彼は、レジ係のルシア夫人に10枚のレコードを包んでくれるよう頼み、その後、夢中になって研究した。レコードを持って家に帰ると、母親はジャズ音楽を買ったことで彼を家から追い出した。[ 4 ] [ 5 ]
1925年に卒業後、ワルスは一時的に軍務に戻り、ヴウォジミエシュで士官訓練を修了した後、音楽に専念した。彼は長年シレナ・レコードの音楽監督を務めた。1927年、彼は「ニューヨーク・タイムズ」（「私は一日中ニューヨーク・タイムズを読むことしかしていない」）という曲を作曲し、この曲はカルゼラ（メリーゴーラウンド）劇場でタデウシュ・オルシャによって演奏され、ヘンリク・ゴールド管弦楽団によってシレナ・レコードのために録音された。この曲は商業的にも人気的にも失敗に終わったが、アンジェイ・ヴワストを含むポーランドのエンターテイメント界の著名人の目にワルスの名前を知らしめることに成功した。[ 6 ]
ワルスの最初の大きな成功は、1928年にスタニスワヴァ・ノヴィツカとエウゲニウシュ・ボドのために作曲した「タンゴを踊ろう」（Zatańczmy tango）だった。この頃、彼はモルスキエ・オコ劇場のピアニストとして雇われ、ヘンリク・ゴールドの楽団に加わった。
1929年から、ヘンリク・ワルスはレオン・ボルンスキと「ジャズ・フォー・トゥー・ピアノズ」というデュオを組んで定期的にレビューに出演した。この間、彼はモルスキエ・オコ映画祭のためにジャズ・シンガーズという陽気な合唱団を組織し、シレナ・レコードで2枚のアルバムを録音した。このアンサンブルは、後にプロのボーカルグループであるワルス合唱団の前身となり、1930年から1933年末まで活動した。ワルスの指揮と定期的な伴奏の下、合唱団はレビュー劇場で公演し、シレナ・レコードのために独占アルバムを録音した。合唱団の活動が停止した後、ワルスは「コロンビアの陽気な少年たち」（Weseli Chłopcy z Columbii）という同様のボーカルアンサンブルを率い、ハリウッド・シネマなどの会場で公演し、コロンビア・レコードのためにアルバムを録音した。[ 7 ]
1930年代、ワルスはポーランドで数々のミュージカル・コメディの楽曲を作曲し、同国における彼の重要性はアメリカにおけるアーヴィング・バーリンに匹敵する。1930年から1939年にかけて、彼は『ワルシャワの歌』、『愛しい人』、『ロミオとユルシア』、『警察のアンテク』、『ヴウォチェンギ』など、約50～53本の映画の音楽を手がけた。この時期の彼のメロディーは、イェジー・ペテルスブルスキやジグムント・ヴィーラーの作品とともに、ポーランドで今もなお人気があり、多くの歌は戦前のリヴィウと深く結びついている。近年の録音としては、グジェゴシュ・トゥルナウらによる『ああ、眠れ、愛しい人』や、『リヴィウの歌』の数々の演奏などが挙げられる。 2002年、彼の曲「Umówiłem się z nią na dziewiątą（私は9時に彼女とデートする）」がロマン・ポランスキー監督の映画『ピアニスト』に登場した。
ワルスは、モルスキエ・オコ、ハリウッド、ヴィエルカ・レヴィアなど、ワルシャワのさまざまなキャバレーや劇場で指揮者やパフォーマーとして名声を得た後、1930年に映画『ナ・シビル』で初めて映画音楽を作曲した。1930年6月18日、モルスキエ・オコ劇場で「毎日踊る」というレビューが上演され、ワルスはメインテーマを作り、すべての歌を編曲した。彼のキャリアにおける大きな節目は、スフィンクス＝リブコフ映画スタジオとの協力関係の確立であり、1930年にポーランド初のトーキー映画の一つである『ナ・シビル』の音楽を作曲した。映画のサウンドはベルリンのUFAスタジオで彼の指揮の下で調整され、1930年10月31日にワルシャワの王宮でイグナツィ・モシチツキ大統領臨席のもとプレミア上映が行われた。ワーズの要請により、大統領はポーランド向けの映画音響機器の購入を支援し、それは後にシレナ・レコード・スタジオに設置された。[ 8 ]
彼はまた、映画『パヴェウとガヴェウ』、『仮面のスパイ』、『隣人』、『忘れられたメロディー』のスコアも作曲した。ワルスはポーランドのスウィング音楽の先駆者であり、彼のオーケストレーションは同国で初めて「スウィング」という言葉を使用した。映画音楽作曲家としてのキャリアの頂点は1937年で、13本の映画の音楽と歌を作曲した。[ 9 ]時が経つにつれ、映画音楽はワルスにとって非常に重要になり、彼はシレナ・レコードの音楽監督の職を辞任したが、1939年にこの決定を覆し、イヴォ・ウェスビーと共にシレナ・レコードで指揮をしたことが記録されている。[ 10 ]
戦前のポーランドでは、スウィングはポーランドの聴衆の保守的な音楽嗜好と、国内の大手レコード会社の慎重な芸術方針のために、広く人気を得ることはなかった。シレナ・エレクトロでは、芸術的な決定はワースが主導していた。彼は若い頃にジャズに傾倒し、スウィングの先駆者であったにもかかわらず、タンゴ、ワルツ、中程度のフォックストロットといった商業的に安定したジャンルを優先した。ワースは、タンゴやワルツのような音楽はポーランドの中産階級により適していると考えており、ポーランドの他の二大ジャズバンドリーダー、コロンビア・レコード・オーケストラのリーダーであるヘンリク・ゴールドと、「オデオン」社のディレクターであるイェジー・ゲルトも同様の考えを持っていた。ポーランドのジャズバンドのフランツィシェク・ズヴィアゼクは回顧録の中で、ワースが常にジャズの録音を制限していたことを回想している。おそらくポーランド音楽界における自身の地位を守るためだったのだろう。有名なトランペット奏者であり、後にソ連国立ジャズオーケストラのリーダーとなったエディ・ロスナーは、ルイ・アームストロングと親交があり、パリでフランスのコロンビアのために録音し、30万枚以上のレコードを売り上げるなど、世界中で人気があったにもかかわらず、シレナ・レコードのために3～4枚のスライドを録音することしか許可されなかった。[ 11 ]
ワースはまた、1929年から1931年までワルシャワのプロツカ通り13番地にあるオデオン録音会社で指揮をし、同じ住所にあるプレス工場が代表を務めるホモコード、パーロフォン、コロンビアレコードでも指揮をした。[ 12 ]彼は時折「フラスカ」というペンネームで映画音楽の歌詞を書いた。ワースは非常に歌が上手で、録音ではよく歌手と共演した。彼はハリウッド劇場、ツィガネリア劇場、ツィルリク・ワルシャフスキ劇場に指揮者として雇われた。
1934年、ワーズは長期間にわたりイギリスで音楽家として活動した。彼の楽曲「Zrób to Tak」や「O, Alaska!」はイタリアとイギリスでヒットした。「Zrób to Tak」は「Pretty Face」として知られるインストゥルメンタル・ヒット曲であり、「O, Alaska!」はイタリア屈指のオーケストラであるアルベルト・センプリーニ管弦楽団によって録音された。[ 13 ]ポーランドに戻った後、彼はポーランド放送からスティルのジャズ・ピアノ・リサイタルを録音するよう依頼され、それは1935年1月3日にベルリン放送で放送された。1935年の秋には、サマー・シアターでJ.ベルストルのオペレッタ「Szczęsty pech (Lucky Bad Luck)」を指揮した。軽音楽だけでなく、彼の優れた指揮能力は、1938年から1939年にかけて交響音楽協会主催の交響コンサートを指揮したことからも明らかである。
第二次世界大戦勃発まで、ヘンリク・ワルスはアレジェ・イェロゾリムスキエ通り23番地に住み、そこで作曲活動を行っていた。彼の作品を上演するアーティストのリハーサルもそこで行われ、居間には白と黒の2台のスタインウェイ・グランドピアノが置かれていた。彼は舞台作家・作曲家協会の活動に積極的に参加し、頻繁に理事を務めた（1936年からは事務局長を務めた）。ワルスの年収は9,000～10,000ズウォティ程度と推定され、ポーランドの上流中産階級から上流階級に属していた。[ 14 ]
第二次世界大戦勃発直前、ヘンリク・ワルスはポーランド軍に徴兵され、1939年にポーランド防衛に従軍した。ドイツ軍の捕虜となったが、輸送列車の休憩所で脱走に成功した。1940年、ソ連占領下のルヴフでビッグバンド「ティー・ジャズ」を結成。ティー・ジャズとは、オデッサ出身のレオニード・ウテソフが、自身の演劇的なジャズ演奏を指すために考案した言葉である。
この時期、ワルスの家族は深刻な危険に直面した。妻のカロラと、ロバート（1934年生まれ）やダヌータを含む子供たちは、ワルシャワ・ゲットーに強制的に収容された。ワルスはソ連のコネクションを通じてソ連のパスポートを入手し、家族は脱出することができた。ロバートは後に、ナチスの警備兵がパスポートを検査したが、ワルシャワのアーリア人側に通してくれ、「モスクワでまた会おう」と冗談を言ったと語っている。1940年以降、ワルスはユダヤ人の出自を理由に、ナチス政権の支配下にある極右ポーランド政治グループから攻撃の標的となり、ナチス占領下のポーランドでは彼のレコードが禁止された。[ 15 ]
この時期、ウォーズはまた、フランクリン・ルーズベルトのお気に入りの映画と言われている『Мечта』、『Морской ястреб』、『Швейк готовится к бою』など、多くのソ連映画の音楽も作曲した。彼はこの時に最初の交響曲を作曲しました。[ 16 ]
ティー・ジャズ・オーケストラはリヴィウで結成されたが、すぐにオデッサからモスクワ、そしてその先までソ連全土を広くツアーした。フナチュクは、最初のオデッサツアーが1940年に行われたが、ちょうどリヴィウでポーランド人の大量強制移送が始まった時期と重なると指摘している。このタイミングが全くの偶然だったのか、それともソ連の友好的な同僚が彼らに情報を漏らしたのかを判断するのは難しい。オペラ劇場の歌手、3つの劇団の俳優、風刺劇団ミニアティールの出演者は、地元のソ連劇場管理局がNKVDから引き取り、強制移送から救った644人の難民のリストに載っている。対照的に、ワルスのジャズ・オーケストラのメンバーの名前はこのリストには載っていない。ヘンリク・ワルスはソ連の作曲家アラム・ハチャトゥリアンと親交を結んだ。[ 17 ]
ティー・ジャズのレコードはソ連で非常に人気を博した。7ルーブルで販売され、戦前のポーランドの歌「Zapomnienie (忘却)」や「Nic o Tobie Nie Wiem (あなたのことはほとんど知らない)」などのロシア語バージョンが含まれていた。戦前のレパートリーの多くの曲は、キエフ生まれのフェリクス・コナースキーによって翻訳された。1939年の映画『Włóczęgi, Tylko we Lwowie』からのワースのヒット曲は、ロシア語で「Ждем вас во Львове!」（リヴィウがあなたを待っている！）と翻訳され、すべてのショーのフィナーレで演奏された。この曲は、ソ連のグラムプラストレスト・レコード会社からレコードとしてリリースされ、精巧なデザインのレーベルが特徴だった。ティー・ジャズはイディッシュ語の歌も録音しており、ワースは戦前の歌手アルバート・ハリスと共にイディッシュ語で「Bei Mir Bist Du Schön」を録音した。他にも多くのティー・ジャズの録音が存在したかもしれないが、1945年以降スウィングのレコードがほとんど廃れてしまったため、そのほとんどは失われている。[ 18 ] [ 19 ]
1941年後半、ワースと彼の楽団員は、ポーランド軍第2軍団のアンデルス将軍の部隊に加わり、ポルスカ・パラダ・キャバレーの一員としてペルシャ、イラク、エジプト、パレスチナ各地で公演を行った。ヘンリー・ヴァースは、レザ・パフラヴィーとエジプト国王ファルークの前で演奏した。一家は錆びたソ連の貨物船でカスピ海を渡ってペルシャへ行き、幼い息子ロバートは時折オーケストラと共に舞台でドラムを演奏した。ワースの楽団は連合軍の間で高く評価され、連合軍の軍楽隊による芸術コンクールで1位を獲得した。イタリアでは、1944年にモンテ・カッシーノの赤いポピーに関連した公演に参加した。[ 20 ]
戦後、ワルスはイタリアにしばらく留まり、ポーランド映画やイタリア映画の音楽を作曲し、その中には『ヴィエルカ・ドロガ』（偉大な道、1946年）も含まれており、イタリアの会社ラ・ヴォーチェ・デル・パドローネで録音も行いました。彼は陸軍少尉として勤務し、銀十字勲章と軍事勲章を授与されました。また、最後のイタリア国王ヴィットーリオ・エマヌエーレからイタリア十字勲章を授与され、イタリア貴族の一員となりました。後にトルーマン大統領からも賞を授与されました。彼はイタリア、フランス、イギリスを巡ってコンサートを行いましたが、ポーランドでの共産主義の台頭と海外での新たな機会により、1947年にアメリカ合衆国に移住しました。[ 21 ] [ 22 ]
ニューヨークに到着したウォーズは、ヘンリー・ヴァーズと改名したが、経済的にも職業的にも苦境に立たされた。仕事の機会が全く得られなかったため、音楽を諦めて事務員になることさえ考えた。彼は、ファッションデザイナーである妻エリザベスの収入に頼りながら、清掃員、タクシー運転手、雑用係など、様々な仕事をせざるを得なかった。ヴァーズの最初の妻カロラは、1939年から1950年の間に彼と別居した可能性がある。1950年、テルアビブにいた息子ロバートと再会したが、ロバートは緊急に手術が必要で、UCLAのトップ医療専門医から手術を受けた。[ 23 ]
ロバートはこう回想する。「父は白髪のヨーロッパ人で、長年の苦労を経て成熟した人物で、1950年代のハリウッドの騒々しい個性には馴染めなかった。妻のエリザベスはファッションデザイナーとして生計を立て、父は映画の仕事を探していた。」当時、映画製作のほとんどはハリウッドではなくヨーロッパで行われていた。ヨーロッパの方が費用がはるかに安かったからである。[ 24 ] 1950年、アイラ・ガーシュウィンとアルトゥール・ルービンシュタインの支援を受けて、ヴァースはASCAPに加入し、アメリカでの正式なキャリアが始まった。彼はコロンビア・レコードを通じて最初のチャンスを得た。一家はロサンゼルスに定住し、ヴァースは映画音楽をプロとして書き始めた。彼はジョン・ウェインと親しくなり、彼の曲はマーガレット・ホワイティング、ビング・クロスビー、ドリス・デイ、ブレンダ・リー、ダイナ・ショアなどの有名アーティストによって歌われた。[ 25 ]
ヴァースは映画とテレビシリーズ『フリッパー』、そして『ダクタリー』のスコアと主題歌を作曲した。彼の作品は西部劇、犯罪映画、ミステリー、ホラー、子供向け映画、テレビ番組など、多岐にわたるジャンルに及んだ。初期の米国作品には『Chained for Life』（1951年）があり、その後『Seven Men From Now』（1956年）、『Man in the Vault』、『Escort West』、『Freckles』、そして1956年の西部劇『Gun the Man Down』などが続いた。また、クレジットなしで他の作品にも楽曲を提供している。ヴァースの息子ロバートは成功した弁護士となり、ヴァース自身も家族や仕事仲間から非常に尊敬されていた。
1967年、ヴァルスはヨーロッパを訪れ、ワルシャワに戻り、ポーランドの有名な歌手アンナ・ゲルマンと共に文化科学宮殿でコンサートを行った。彼の訪問は、Polska Kronika Filmowaのニュース映画を含め、ニュースで広く報道された。彼はまた、フランスにいる妹を訪ね、ロンドンへ旅行した。一時は、同僚であり1930年代の作曲家仲間であるイェジー・ペテルスブルスキに続いてワルシャワに移住することも考えたが、最終的にはロサンゼルスに留まった。[ 26 ]ヴァルスの最後のクレジットされた映画作品は、ジェームズ・スチュワート主演の『フールズ・パレード』（1971年）である。晩年、彼は視覚芸術、スケッチ、そしてロサンゼルスのヤスナ・グラ大聖堂でのポーランド教会の行事を含む文化イベントへの参加を楽しんだ。彼は活気に満ちた性格と強い家族関係を維持した。ヴァルスは熟練した風刺画家であった。彼のコレクションには、H・S・トルーマン、リンドン・ジョンソン、毛沢東、ジャッキー・ケネディ、シャルル・ド・ゴール、ネルー首相、アブデル・ガメル・ナセルなど、多くの人物の風刺画が含まれている。
作曲スタイルに関して、ヴァルスは俳優のエウゲニウシュ・ボドがピアノの前に座るとすぐに曲のインスピレーションを与えてくれると述べている。ヴァルス自身もピアノで長時間即興演奏をすることで知られていた。[ 27 ]
ヴァルスは1977年9月1日、ビバリーヒルズの自宅で亡くなった。伝えられるところによると、最愛の師カロル・シマノフスキの音楽を聴いていたという。彼の墓石には「あなた、あなたの才能、そしてあなたの音楽は、あなたが触れた人々の心の中で永遠に生き続けるでしょう」と刻まれている。ヴァルスには2人の子供がいた。1人は弁護士で、前述のロバート・ヴァルス、もう1人は主婦のダヌータで、4人の孫がいた。孫の1人はスタンフォード大学の医学生だった。戦後、彼は交響曲を作曲し、その中には1楽章のピアノ協奏曲、交響曲、そして1990年代に再発見された「アーバン・スケッチ」などがある。2017年、ポーランド放送と国立文化センターは、ポーランド放送管弦楽団とピアニストのピョートル・オジェホフスキの演奏によるこれらの作品を集めたアルバムをリリースした。[ 28 ]
1930年代初頭、ヴァースはパリでモーリス・ラヴェルとジョージ・ガーシュウィンに出会った。彼の管弦楽三部作『都市スケッチ』（高層ビル、ダウンタウン・ブルース、フリーウェイ・スケルツォ）は、様式的にガーシュウィンの『パリのアメリカ人』を彷彿とさせ、ラヴェルの後期の作品に見られるようなジャズの要素を取り入れている。
A ja cię kochać nie przestanę (Andrzej Włast の言葉、1933 年)
A jednak czegoś mi brak (イェジ・ジュランドットの言葉、1936 年)
A mnie w to graj (作詞:イェジー・ジュランドット、映画『Bolek i Lolek』、歌:アドルフ・ディムザ)
A u mnie siup, au mnie cyk (エマヌエル・シュレヒター作詞、1936年、アドルフ・ディムザ歌)
ABC ミウォシ / アベカドウォ ミウォシ / ABC ミウォシ (マリアン・ヘマールの言葉、1935 年)
Ach、jak oni się kochają / Dama kier i walet pik (Andrzej Włast の言葉、1932 年)
「ああ、ジャック・プジージェムニー」（ルドウィク・スタスキー作詞、映画「ザポムニアナ・メロディア」、1938年、アダム・アストン歌、後にイレーナ・サントール）
Ach、jedź na Wschód / Jedź na Wschód (Andrzej Włast の言葉、1935 年)
アディオス！ / ジェニャイ (Andrzej Włast の言葉、パソドブレ、1933 年)
アラスカ / オー！アラスカ（ボレスワフ・ラジフェルドの言葉、フォックストロット、1934年）
アンジェリータ (アンジェイ・ヴワスト作詞、タンゴ・アンダルジスキエ、1929年)
ベティ・ブープ（作詞：アンジェイ・ヴワスト、フォックストロット、1933年）
Będzie lepiej / Jutro będzie lepiej (エマヌエル・シュレヒターの言葉、映画Będzie lepiej、1936)
Biała Lady / Srebrny ptak (ボストン・ハワイスキーのアンジェイ・ヴワスト作詞、1930年)
Biedny Żyd / Zimny drań (エドワード・ローゼンバーグの言葉、パロディア、1934 年)
カルメンシータ（アンジェイ・ヴワスト作詞、タンゴ、1930年）
何か問題がありますか? / Cóż bez miłości wart jest świat / Mahomet bez brody (言葉はコンラッド・トム、エマニュエル・シュレヒター、フォックストロット、1935 年)
あなたは何をしますか? （イエジー・ジュランドットの言葉、映画『パパ・シエン・ジェニ』、1936年、ズビグネフ・ラコヴィツキとリディア・ヴィソツカが歌った）
Co、jak、gdzie / Co、jak i gdzie (イエジー・ウォルデンの言葉、1936 年)
踊るコジェニー（アンジェイ・ヴワスト作、スローフォックス、1930年）
コンチータ（ウォーズ – ジェリー）（ルンバ、イエジー・ライバ作、1932年）
ツァルニー・ジム / ツァルニー・ジム・バヴェニェ・ズビエラ (アンジェイ・ヴワストの言葉、フォックストロット、1939 年)
Czekałem tyle dni (スロータンゴフォックスのイエジー・リバ作詞、1938年)
Czekam / Piosenka dla Lotnika (フェリックス・コナルスキー作詞、タンゴ・スローフォックス、1932年)
チェム・シエン・ニエ・モゲン・ザポムニェッチ? / Czemu (ヘンリク・ウォーズの言葉、フォックストロット、1932年)
チ・パニ・タンチ・ルンベン? （アンジェイ・ヴワストの言葉、ルンバ、1931年）
Czy przyjdziesz znów (アンジェイ・ヴワストの言葉、ブルース、1930)
Czy to warto być uppartą? / Czy warto być upartą / Czy to warto? （スローフォックス、コンラッド・トムの言葉、1935年）
Czy tutaj mieszka panna Agnieszka (エマヌエル・シュレヒター作詞、タンゴ、1937年)
Dajcie mi żyć (ルドウィク・スタルスキーの言葉、フォックストロット、1933 年)
Dla ciebie chcę być biała / Dla ciebie chcę być biała / Ja chcę być biała (コンラッド・トム、エマニュエル・シュレヒターの言葉、ジグ・フォックストロット、1934年)
Dlaczego nie chcesz spać / Ach、śpij kochanie / Kołysanka (作詞:ルドヴィク・スタルスキー、スローフォックス、1938 年の映画『パヴェウ・イ・ガヴェウ』、歌唱:エウゲニウス・ボドとアドルフ・ディムザ)
Dobranoc, oczka zmruż / Kołysanka Tońka (エマヌエル・シュレヒター作詞、1939 年の映画Włóczęgi、シュチェプコとトンコ歌唱)
ドン・ペドロ / ドン・ペドロ・タンゴ・グラ (アンジェイ・ヴワスト作、タンゴ・コミチネ、1933 年)
ドロガ・ド・ワルシャウィ（フェリックス・コナルスキーの言葉、マルシュ、1942年）
Dwa pocałunki (スローフォックスのイエジー・ウォルデンによる言葉、1936 年)
Dziewica z kolonii Staszica / Moja dziewica z kolonji Staszica (ジュリアン・トゥウィムの言葉、フォックストロット、1927)
Dzisiaj ta, jutro tamta / Dzisiaj ta i jutro ta / Pierwsze szczęście (エマニュエル・シュレヒターの言葉、フォックストロット、1937年)
Dziś będziesz moją (アレクサンダー・ジェリンの言葉、タンゴ、1933年)
エウェリナ（イェジ・ジュランドット作詞、映画『パパ・シエン・ジェニ』、1936年、ミラ・ジミンスカ歌）
フロレク、二つのユーモアを教えてください? / フローレクに行きますか？ （イエジー・ジュランドットの言葉、フォックストロット、1937年）
フロンテム・ド・モルツァ！ （マルシュ、アンジェイ・ヴワストの言葉、1933年）
Gdy szczęście podaje ci dłoń / Gdy miłość podaje ci dłoń (スローフォックス、エマヌエル・シュレヒターによる言葉、1934 年)
Gdyby szczęście przyszło dziś (マリアン・ヘマールによる言葉、walc、1935 年)
Gdzie najlepiej (タンゴ、アレクサンダー・シウィタージの言葉、1946)
ハバニタ (ルンバ、イエジー・ジュランドットの言葉、1937年)
ひお、ひお！ （アンジェイ・ヴワストの言葉、スローフォックス、1939年）
ヒップ、ヒップ、万歳！ / Na cześć młodości / ヒップ、ヒップ、フラ! （ルドウィク・スタースキー、フォックス・マーシュの言葉、1939年）
ほー！ほー！ （コンラッド・トムの言葉、フォックストロット、1933年）
ホクス・ポクス (Jerzy Jurandot の言葉、slowfox、1936 年)
ホップ、シアップ（エマニュエル・シュレヒター作、1937年）
Idź、nie wracaj / Idź... Nie wracaj! （アンジェイ・ヴワストの言葉、タンゴ・ドラマティクネ、1932年）
inc: Ten krawat w grochy / Złociste włoski (スローフォックスのコンラッド・トムによる言葉、1933 年)
開始: I zbuduję ci domeczek (単語不明、クヤヴィアク、1937)
Ja mam dryg、ja mam szyk (?) / Jak być żoną、jak być matroną... (コンラッド・トムの言葉、フォックストロット、1934 年)
ヤク・コチャッチ、ナミエントニエへ / イェシュリ・コチャッチ、ナミエントニエへ (ヤン・ブジェチュワの言葉、タンゴ、1931年)
Jak pani się ten pan podaba (作詞: Andrzej Włast、フォックストロット、歌: Krystyna Paczewska)
Jak trudno jest zapomnieć (タンゴ・スローフォックス、イエジー・ジュランドットの言葉、1935年)
Jak za burnych lat / Powróćmy jak za bearych lat (イエジー・ジュランドット作詞、タンゴ、ステファン・ウィタス歌、1935年)
ジェドナ、ジェディナ / ジェスト・ジェドナ、ジェディナ / ジェスト・ティルコ・ジェドナ (エマヌエル・シュレヒターの言葉、タンゴ、1937年)
ジェスト・ジェドナ・ドロガ（フェリックス・コナルスキー作、スローフォックス、1946年）
Już nie mogę dłużej kryć (作詞:イェジ・ジュランドット、1937年の映画パニ大臣タンツィ、歌:トーラ・マンキェヴィチュナとアレクサンダー・ジャブチンスキ)
Już nie zapomnisz mnie / Zapomniana melodia (ルドヴィク・スタルスキ作詞、1938年の映画「Zapomniana melodia」、アレクサンダー・ジャブチンスキ歌)
Już taki jestem zimny drań (イェジ・ネルとルドヴィク・スタルスキーの作詞、1934 年の映画ピエシュニアルツ・ワルシャヴィ、歌はエウゲニウス・ボド)
コチャ、ルビ、シャヌジェ（コンラッド・トムとエマヌエル・シュレヒターの作詞、映画「コチャ、ルビ、シャヌジェ」、歌はミエチスワフ・フォッグ、後にイレーナ・サントール）
Kochaj mnie, a będę twoją (アンジェイ・ヴワストとエマヌエル・シュレヒターの言葉、タンゴ、1930年)
コッチャム（J.ローランドの言葉、映画『ベジミエンニ・ボハテロウィ』、1931年）
コウィサンカ (?) / Śpij ma dziecino、oczki zmruż (イエジー・ヴァルデンの言葉、映画不明、1936 年)
Kryzys (エマニュエル・シュレヒター、コンラッド・トム作詞、フォックストロット、1933年)
Kto usta twe całował (ジュリアン・トゥウィムの言葉、ウォルク・ボストン、1934 年)
Kwiat jabłoni / Jabłoni kwiat (コンラッド・トムの言葉、ブルース・ジャポンスキー、1931 年)
リム・パム・ポム / ランベス・ウォーク・ズ・フィルム「クワムストゥ・クリスティニ」 / リム・パム・ポム / リンパムポム (イェジー・ジュランドットの言葉、フォックストロット、1939 年)
マレンカ・ジェニー (作詞: J. ローランド、映画「Głos pustyni」、1932 年、歌: ミエチスワフ・フォッグ)
Mała ale zuchwała (スローフォックス、エマヌエル・シュレヒターの言葉、1934 年)
マウピ / ナ・バオバビ (アンジェイ・ヴワストの言葉、黒底、1927 年)
Marionetki / Marjonetki (アンジェイ・ヴワストの言葉、フォックストロット、1933 年)
マルゼニエ / Gdy wszystko stracę, ty zostaniesz mi (アンジェイ・ヴワストの言葉、タンゴ、1929 年)
メイ・ウォン（作詞：アンジェイ・ヴワスト、ブルース、1929年）
Miłość ci wszystko wybaczy / Miłość ci wszystko przebaczy (作詞: Julian Tuwim、映画『Szpieg w masce』、1933年、歌: Hanka Ordonówna)
ミウォシッチからカウィ・シヴィアットへ（エマヌエル・シュレヒターの言葉、スローフォックス、1935年）
ミス・メアリー（作詞：アレクサンダー・ジェリン、フォックストロット、1932年）
モドナ・ピオセンカ（戦争 – シュレヒター）（エマヌエル・シュレヒター作詞、タンゴ、1939年）
Moja królewna / Bajka / Za siódmą górą / Może ty będziesz mą królewną / Może ty jesteś mą królewną (ルドウィク・スタルスキーの言葉、タンゴ、1938年)
Może dzień、może rok (フェリックス・コナルスキーの言葉、フォックストロット、1938年)
Mój czarny chłopiec (スローフォックス、Andrzej Włast の言葉、1931 年)
Mój świat się zaczął dziś / Przychodzi nie wiesz skąd (エマヌエル・シュレヒターの言葉、タンゴ、1935 年)
モージ トレロ / モージ トレロ (Andrzej Włast の言葉、ボレロ、1932 年)
モウコシュ！ （アンジェイ・ヴワストの言葉、フォックストロット、1931年）
Mów, że myślisz o mnie (エマニュエル・シュレヒターの言葉、walc、1935 年)
My dwa, ova cwaj (エマヌエル・シュレヒター作詞、フォックストロット、映画Będzie lepiej、1936 年、シュチェプコとトンコ歌)
私のハザルジー・ウォルネ・プタキ (イエジー・ジュランドットの言葉、マルス、1935年)
Na cześć młodości / ヒップ、ヒップ、フラ！ （ルドウィク・スタルスキーの言葉、映画『Sportowiec mimo woli』、1939年）
Na pierwszy znak / Gdy dasz mi znak (ジュリアン・トゥヴィム作詞、映画「シュピーク」、1933年、ハンカ・オルドノフナ歌)
ニューヨーク・タイムズ (1928 年から、タデウシュ・オルザとエウゲニウス・コシュツキが歌った)
「Nic o Tobie nie wiem」（作詞：コンラッド・トムとエマヌエル・シュレヒター、映画「ヴウォチェンギ」、1939年、歌：アンジェイ・ボグッキとズビスコ・ルノヴィツキ）
ニック・タキエゴ（マリアン・ヘマール作詞、映画ABCミウォシ、1935年、カジミェシュ・クルコウスキーとアドルフ・ディムザ歌唱）
O, Key (作詞：コンラッド・トムとエマヌエル・シュレヒター、映画「Czy Lucyna to dziewczyna」、1934年、歌：エウゲニウシュ・ボドとヤドヴィガ・スモサルスカ)
On nie powróci już (作詞：Andrzej Włast、歌：Chór Dana)
パニー・ジャニーとスタイラス・ジャズ（ルドウィク・スタースキー作詞、映画『ザポムニアナ・メロディア』、1938年）
Piosenka o zagubionym sercu (AM Świniarski 作詞、映画「パン大臣 i dessous」、ハンカ・オルドノフナ歌)
Płomienne serca (マリアン・ヘマール作詞、映画ナ・シビル、1930年、タデウシュ・ファリシェフスキ歌)
改革派パニ大臣（イェジ・ジュランドット作詞、映画「パニ大臣タンツィ」、1937年、歌：トーラ・マンキェヴィチュナ）
Serce Batiara (エマヌエル・シュレヒターの言葉、1939 年公開の映画Serce Batiara 、すべてのコピーが紛失)
Sexapil (エマニュエル・シュレヒター作詞、映画ピエントロ・ヴィジェ、1937年、エウゲニウス・ボド歌)
Szczęście raz się uśmiecha (作詞: Julian Tuwim、映画「パン大臣 i dessous」、歌: Hanka Ordonówna)
Tak cudnie mi (イェジ・ジュランドット作詞、映画『パニ大臣タンツィ』、1937年、トーラ・マンキェヴィチュナとアレクサンダー・ジャブチンスキ歌)
Tyle miłości (作詞: Konrad Tom、映画Jego ekscelencja subiekt、1933 年、歌: Eugeniusz Bodo)
ティルコ・ティ（アレクサンダー・ジェリンの言葉、1930年代～1933年）
Tylko we Lwowie (エマヌエル・シュレヒター作詞、映画『ヴウォチェンギ』、1939年、シュチェプコとトンコ歌唱)
Tylko z Tobą i dla Ciebie (ルドヴィク・スタルスキーとイェジ・ネルの作詞、映画ピエシュニアルツ・ワルシャウィ、1934年、エウゲニウス・ボド歌)
Umówiłem się z nią na dziewiątą (エマヌエル・シュレヒター作詞、映画ピエントロ・ヴィジェ、1937年、エウゲニウス・ボド歌)
W hawajską noc (コンラッド・トムとエマヌエル・シュレヒター作詞、映画「ツァルナ・ペルワ」、エウゲニウス・ボド歌、後にイレーナ・サントール)
ザコチャニ・ズウォジジェ（エマヌエル・シュレヒターとルドヴィク・スタルスキーの言葉、1937年）
Zapomnisz o mnie（アンジェイ・ヴワスト作詞、タデウシュ・ファリシェフスキ歌）
ザタンチミ・タンゴ (アンジェイ・ヴワスト作詞)
Złociste włoski (作詞: Konrad Tom、映画Jego ekscelencja subiekt、1933 年、歌: Eugeniusz Bodo)
Zrób to tak (ルドヴィク・スタルスキーとイェジ・ネルの詞、映画ピエシュニアルシュ・ワルシャウィ、エウゲニウス・ボード歌唱)
ウォニエシュ・ポルスキ（ジュリアン・トゥヴィム作詞、愛国的な歌、1930年代）
Zostań、zostań tu (エマニュエル・シュレヒターの言葉、フォックストロット、1936)
ザ・カジム・ラゼム（イェジー・ジュランドットの言葉、1937年）
Za mną płynie świat / Ten świat płynie za mną (ルドヴィク・スタルスキーの言葉、1936 年)
Zimny drań / Już taki jestem zimny drań (イェジ・ネルとルドヴィク・スタルスキの作詞、映画ピエシュニアルツ・ワルシャウィ、エウゲニウス・ボド歌)