エルヴィスは建物を去った

「エルヴィスは会場を去った」は、エルヴィス・プレスリーのコンサートの最後に、アンコールを期待して残っている観客を解散させるために、場内アナウンサーがよく使っていたフレーズである。以来、このフレーズはキャッチフレーズやパンチラインとなっている。^[1]

このフレーズが最初に使われたのは、1956年12月15日、エルヴィスがルイジアナ・ヘイライドに最後に出演した時、プロモーターのホレス・ローガンだった。より多くの観客を収容するため、ショーはルイジアナ州シュリーブポートのミュニシパル・メモリアル・オーディトリアムから、ルイジアナ・ステート・フェアの敷地内にある当時新設されたハーシュ・メモリアル・コロシアムに移された。 ^[2]プレスリーは夜中の出演者ラインナップの真ん中に登場したため、ローガンは残りの出演者が演奏できるよう観客を静かにさせる必要があった。引用の全文は次の通り。

はい、はい、エルヴィスは建物を去りました。ここまでは正直に話してきました。あなたもご存知でしょう。彼は建物を去りました。彼はステージを降り、警官たちと一緒に裏口へ出て行き、今は建物からいなくなっています。^{[3] [4]}

「エルヴィスは建物を出た」というセリフは、プレスリーの1961年3月の真珠湾記念慈善コンサートの最後にも聞かれる。「ハウンド・ドッグ」の終わりにエルヴィスが退場し、バンドが 短いコーダを奏でた後である。

1970年代を通じて、このフレーズはアル・ドヴォリンによって何度も録音された。^[5]後年、このフレーズはコンサートの後に観客を落ち着かせるためにプレスリーのバックシンガーの何人かによって使われた。^[5]

このフレーズは、その後、何らかの形で（死も含めて）退場した人を指すキャッチフレーズやオチになりました。例えば、誰かが口論から劇的に退場するときに、残っている人たちの間の緊張を和らげるために使われるかもしれません。ラジオやテレビの野球実況者は、ホームラン（通常は外野フェンスを越えて競技場を離れる）をユーモラスに表現するためにこのフレーズを使うことがあります。他の例やバリエーションには以下が含まれます。

• 元ピッツバーグ・ペンギンズのホッケー殿堂入りアナウンサー、マイク・ランゲは、ペンギンズのホームゲーム勝利後にこのフレーズを使用した。^[6]
• 元々ヒールとして活動していた頃、WWEレスラーのショーン・マイケルズがライブイベント中にアリーナから去る際には「ハートブレイク・キッドのショーン・マイケルズが建物を去りました」とアナウンスされていた。^[7]
• 「エルヴィスはただいま建物を去った」はフランク・ザッパの曲で、1988年にブロードウェイ・ザ・ハード・ウェイで初めてリリースされました。
• オーストラリアンフットボールリーグの解説者デニス・コメッティは、ポール・サーモンとニッキー・エルビス・ウィンマーの小競り合いを解説中に、このフレーズを逆にした。「ウィンマーが着地したちょうどその時、大きなサーモンが彼の上に激突した。彼らはゆっくりと起き上がっており、今、建物はエルビスを去ったと報告できる。」^[8]
• ビデオゲーム GTA 2にはこの名前のボーナスがあり、プレイヤーは 5 秒以内に 1 列で通りを移動するプレスリーそっくりの敵を倒してこのボーナスを獲得する必要があります (その後、このフレーズが発せられ、画面にも表示されます)。
• アメリカのラッパー、タイラー・ザ・クリエイターは、初のスタジオアルバム『ゴブリン』の収録曲「ウィンドウ」で、銃声と叫び声が背景に聞こえる前にこのフレーズを口にした。

• エルヴィス・プレスリーの文化的影響
• それが全てです。それ以上はありません