エルシー・マーリー

エルシー・マーリー(1713 年頃 - 1768 年) は、イングランド、ダラム州、チェスター・ル・ストリート近くのピックツリーに住んでいたエールワイフでした。ここは、ラムトン家の邸宅であるハラトン・ホールの近くです。彼女の生前に人気があった彼女の名前を冠した歌とジグ曲は、今でも地元で演奏されています。

アリス (エルシー) マーリーの生涯については、出生や結婚の記録、彼女の死に関する新聞記事、そして彼女の孫と相談して準備された彼女の生涯についての歌に関するカスバート シャープのメモなどから、驚くほど多くのことが分かっています。

彼女の出生名であるアリス・ハリソンはありふれた名前なので、確実な特定は不可能と思われるが、1713年8月24日にホートン・ル・スプリングで洗礼を受けたアリス・ハリソンである可能性は十分にある。 ^[1]これはチェスター・ル・ストリートからそう遠くなく、この生年月日は彼女の結婚日と一致する。1735年^{[2]彼女は、カウンティ・ダラムのチェスター・ル・ストリート近くのピック}ツリーでパブを経営していたラルフ・マーリーの最初の妻となった。2人の間には8人の子供がいた。彼女は生前よく知られた人物で、1765年のビバリー競馬では、出走馬の1頭がワームリー氏の鹿毛の牝馬「アルシー・マーリー」だったことから^[3] 、彼女の名前がよく知られていたことがわかる。

彼女の死後約 50 年後に書いたカスバート・シャープによると、その宿屋には白鳥の看板と、それにふさわしい標語が掲げられていた。

「白鳥は澄んだ水が大好き。
人間も美味しいエールやビールが大好き。」

彼女はハンサムで豊満で活発な女主人で、彼女の努力によってスワンは経済的に成功しました。しかし、1745 年のジャコバイト蜂起の際、オランダの傭兵部隊がスコットランドへ進軍する際に、宿屋を射撃訓練に使用し、その後何年も「ぼろぼろの状態」のままでした。

彼女は長く重い病気に苦しみ、1768年8月5日、タイン・アンド・ウィア州バートリー近郊のヴィゴ近くの浸水した炭鉱で溺死しているのが発見された。^{[4] [5]}彼女は偶然炭鉱に落ち、衰弱していたため脱出できなかったと推定された。ニューカッスル・クロニクル紙の報道では、「木曜日の晩、朝、ヴィゴのチェスター・ル・ストリート近郊のアリス・マーリーが、その近くの池で溺死しているのが発見された。このアリス・マーリーは、彼女のことを題材にした有名な歌で有名である。」とある。ニューカッスル・クーラント紙の報道はより詳細である。「昨日の晩、チェスター・ル・ストリート近郊ピックツリーの有名なアリス・マーリーは、熱で震えながら家を出て、水がたまった古い炭鉱のある野原に行き、そこに落ちて溺死した。」どちらの記事も、彼女が地元の有名人であったことを明らかにしている。

彼女の末息子ハリソン・マーリーには、ラルフという息子（彼女の孫）がおり、ラルフは 1825 年頃に生存していたことが知られている。ラルフは、カスバート・シャープの歌「エルシー・マーリー」のメモの中で、彼の情報提供者の一人として引用されている。

エルシー・マーリーは、彼女の人生を歌った、元気いっぱいで快活なジグと、同じ曲調のユーモラスな歌に名前をつけており、ラウドはこれをラウド3065としている。^[6]この歌詞は、ザ・スワンの看板の詩と同じ韻律になっているが、これは意図的なものなのかもしれない。リトソンの初期版には印刷されていなかったが、^[7]数年後にシャープが近隣で流行していると指摘したこの歌の詩の一節は、次の通りである。

これは、彼女とラムトン家の息子たちとの関係を暗示しています。ラムトン家の息子たちのうち 2 人はダラムの国会議員を務めていました。これは後から付け加えられたものかもしれませんが、ラムトン家の人々を怒らせないようにするために、初期の印刷本文では省略された可能性があります。最後の詩節の「私が怒らせる人がいないことを願う」という言葉は、後者を裏付ける傾向があります。

ニューキャッスル・クロニクル紙の彼女の死に関する記事では「有名な歌」として言及されている。歌詞は1784年にジョセフ・リトソンによって『The Bishopric Garland』で初めて発表された。 ^{[7]この歌は、}サー・カスバート・シャープが編集した1834年の『The Bishoprick Garland』では「匿名」とされている。^{[8]この歌は、}ジョン・ベルが編集した『Rhymes of Northern Bards』にも登場する。曲も歌も北東部では今でも広く知られており、曲はトム・クラフが1929年にHMVでスモールパイプの録音で、歌はハイ・レベル・ランターズが1976年のアルバム『 Ranting Lads』で録音した。

この曲は、もう一つの伝統的な北東イングランドの民謡「バイカー・ヒル」の歌詞にも登場する。 ^[9]

初期の一貫した3系統バージョンは、1815年頃のロバート・トップリフのコレクション^[10]に登場します。一貫性は低いものの似たような4系統バージョンは、エルシーの死の頃にエディンバラで編纂されたロバート・ブレムナーの「スコットランドのリールのコレクション」^[11]に登場し、かなり異なる2系統バージョンは1770年のニューカッスルのウィリアム・ヴィッカースの原稿に見られます。 ^[12]

このミクソリディアン旋法の曲の独特なハーモニーパターンは、ノーサンブリア音楽やボーダー音楽、特にボーダーパイプ音楽では非常に一般的です。ウィリアム・ディクソンの手稿にある40曲のうち13曲ほどが同じ構成、またはその変形のいずれかに従っています。^[13]この曲が登場するずっと前からこの構造の曲はありましたが、この曲はおそらくこのタイプの曲の中で最もよく知られている例です。

• ジョーディ方言の単語

• シャープ作「司教のガーランド」1834年
• ジョン・ベルの 1812 年の「北部詩人の韻文」
• 「北の吟遊詩人の韻文」
• エディ・シーマンとリュック・マクナリー - エルシー・マーリーのYouTube