エルマー・フリック

エルマー・フリック
エルマー・フリック
	1899年のフリック
	右翼手
	生誕: 1876年1月11日、米国オハイオ州ベッドフォード;
	死去: 1971年1月9日（享年94歳）; 米国オハイオ州ベッドフォード
	打順:左投げた：右
MLBデビュー
	1898年5月2日、フィラデルフィア・フィリーズ
最後のMLB出場
	1910年7月4日、クリーブランド・ナップス
MLB統計
打率	.313
ホームラン	48
打点	756
盗塁	330
	ベースボールリファレンスの統計
チーム
	フィラデルフィア・フィリーズ( 1898 – 1901 ); フィラデルフィア・アスレチックス( 1902 ); クリーブランド・ブロンコス / ナップス( 1902 – 1910 );
キャリアのハイライトと受賞歴
	アメリカンリーグの打撃王（1905年）; ナショナルリーグ打点王（1900）; 2× AL盗塁王（1904、1906）; クリーブランド・ガーディアンズ殿堂;
全国会員
野球殿堂
誘導	1963
選挙方法	退役軍人委員会

エルマー・ハリソン・フリック（1876年1月11日 - 1971年1月9日）は、アメリカのプロ野球外野手であり、1898年から1910年までメジャーリーグベースボールでフィラデルフィア・フィリーズ、フィラデルフィア・アスレチックス、クリーブランド・ブロンコス/ナップスでプレーした。フリックは通算1,483試合に出場し、打率.313、三塁打164本、安打1,752本、盗塁330回、打点756を記録した。 1963年に野球殿堂入りを果たした。

フリックはセミプロ野球でキャリアをスタートし、マイナーリーグで2年間プレーした。フィリーズの監督ジョージ・スタリングスに見出され、控え外野手として契約した。1898年、他の選手が怪我で引退したため、フリックは先発の役割を担わされた。彼は先発として活躍した。フリックは1902年にアスレチックスに移籍したが、裁判所の差し止め命令によりペンシルバニア州でのプレーは禁止された。彼はナップスに入団し、胃の病気で短縮されたメジャーリーグでの残りのキャリアをそこでプレーし続けた。

フリックは、主にその堅実なバッティングとスピードで知られていました。1900年にはナショナルリーグで打点トップとなり、 1904 年と 1906 年にはアメリカンリーグで盗塁トップ、1905 年には打率トップとなりました。

若いころ

フリックは1876年1月11日、オハイオ州ベッドフォードの実家の農場で、ザカリーとメアリー・フリックの5人兄弟の3番目として生まれた。^[1]父親は農夫であり機械工で、南北戦争に従軍した経験があった。^[2]フリックはベッドフォード高校に通い、野球チームで捕手を務めた。 ^[3]また、アメリカンフットボール、レスリング、ボクシングもしていた。^[2]

フリックがセミプロ野球を始めたのは偶然だった。15歳のとき、彼は地元の野球チームが遠征に出発するのを応援するために駅にいた。駅に現れたのはチームの選手8人だけだったので、フリックはチームに同行するようスカウトされた。^[1]フリックはユニフォームも靴も持っていなかったが、ダブルヘッダーの両試合でヒットを打った。ベッドフォードは両試合とも負けたが。彼はベッドフォードチームに定期的に参加し、10代の間ずっとセミプロ野球を続けた。^[2]

職業経歴

マイナーリーグ野球

1896年、インターステートリーグのヤングスタウン・パドラーズの監督がフリックと契約した。チームには捕手がいたので、フリックは外野でプレーしたが、ポジションを覚えるのに苦労した。31試合で、フリックの守備率は.826だった。しかし、フリックは攻撃面で強力なパフォーマンスを見せた。フリックは父親の旋盤を使って独自の野球バットを作り、それを使って打率.438を記録した。 [ ^2]

翌年、フリックは同じくインターステートリーグのデイトン・オールド・ソルジャーズでレギュラー左翼手としてプレーした。守備も向上し、守備率は.921、打率は.386だった。また、20本の三塁打と295塁打でリーグトップの成績を収めた。^[2]

メジャーリーグベースボール

ナショナルリーグ（NL）のフィラデルフィア・フィリーズの監督ジョージ・スタリングスは、デイトンでプレイしていたフリックに目を付けた。スタリングスは1898年のシーズンにチームの控え外野手としてフリックをフィリーズと契約した。先発外野手のサム・トンプソンは6試合後に背中を負傷したため、スタリングスはフリックを起用せざるを得なくなった。デビュー戦でフリックはフレッド・クロベダンツを相手に3打数2安打、2安打の成績だった。トンプソンは短期間チームに復帰したが背中を再び負傷し、5月に引退を発表したためフリックは定期的にプレイできるようになった。^{[4]フリックは}打率.302、本塁打8本、三塁打13本、打点81を記録し、有能なメジャーリーガーであることを証明した。1899年のシーズンでは打率.342、得点98 、打点98を記録した。^[2]しかし、8月に深刻な膝の負傷を負い、試合に復帰するのが早すぎたために再び膝を負傷した。^[5]

1900年のシーズンが始まる前、フィラデルフィアのスター選手ナポレオン・ラジョイとエド・デラハンティはチームとの契約更新を拒んだ。チームの他のメンバーは不満を募らせていた。アメリカン・アソシエーションの復活が話題になる中、フリックと他の数人の選手は翌年チームに戻らないことを話し始めた。フィラデルフィア・インクワイアラー紙は、フリックの父親がクリーブランドで椅子のビジネスを営んでおり、フリックのビジネスへの協力が必要になるかもしれないと報じた。フリックはシーズンが始まる前に契約延長に同意した。^[6]

その年、彼はナショナルリーグで110打点を挙げトップの成績を収めた。打率.367、長打率.545、本塁打11 、長打59 、出塁率297でナショナルリーグ2位となった。^[2]また、彼はラジョイと殴り合いになり、ラジョイは親指を骨折して5週間欠場した。^[7]打撃タイトル争いはシーズンの終わりまで続いた。タイトル獲得者のホーナス・ワグナーは後に「これまでも多くの興奮を味わってきたが、1900年、エルマー・フリックとシーズン最終日までタイトルをかけて戦い、優勝したときほど嬉しかったことはないと思う」と語った。^[8]

フリックは1901年シーズン後に設立間もないアメリカンリーグ（AL）に移籍した多くのスター選手の一人で、同じ街のフィラデルフィア・アスレチックスでプレーした。フリックはアスレチックスで11試合に出場したが^[2] 、その後フィリーズはペンシルバニア州最高裁判所から、フィリーズと契約している選手が他チームでプレーすることを禁じる差し止め命令を得た。この差し止め命令の対象はラジョイ、ビル・バーンハード、チック・フレイザーだけだったが、フリックにも適用された。^[9]ペンシルバニア州の差し止め命令はオハイオ州では執行できなかったため、フリックとチームメイトのラジョイは代わりにクリーブランド・ナップスと契約した。 ^[2] 2人の選手は翌年、召喚状を避けるためにチームメイトと別々に移動することが多かった。フリックは残りの選手生活をクリーブランドで過ごし、契約紛争は1903年9月に両リーグが全国協定で和解したことで解決した。

1902年7月6日、フリックは1試合で3本の三塁打を打った。^[2] 1900年から2010年の間に、49人の選手がこの偉業を達成した。^[10] 1904年初頭、フリックは提示された2,500ドル（現在のドル換算で84,778ドル）でクリーブランドと再契約することを望まなかった。フリックの農場の一角に鉄道を敷設する計画が進められており、フリックは建設チームに馬を何頭か雇いたいと考えていた。「7月4日以降は農場の仕事が続くので、独立系野球にかなりの注意を払うことができるだろう」と彼は言った。^[11]

フリックは1904年のシーズンにクリーブランドに戻った。その年、フリックはチームメイトのハリー・ベイと並んでリーグトップの38盗塁を記録した。^[12]フリックは1905年のシーズンに打率.308でア・リーグの打撃王になった。フリックより打率が低いのは、1968年のシーズンに打率.301で打撃王に輝いたカール・ヤストレムスキーだけだった。 ^{[13]フリックはまた、1905年に}長打率.462と18本の三塁打でリーグトップだった。出塁率.383はトプシー・ハーツェルに次ぐものだった。^[14] 1905年の試合で、クリーブランドの野手は1イニングで7つの失策を犯したが、フリックが犯したのはそのうちの1つだけだった。^[15]

1906年シーズン、フリックはリーグトップの157試合に出場した。彼はリーグトップの700打席、624打数、98得点、22三塁打、39盗塁（ジョン・アンダーソンと同率）を記録した。^[16]しかし、フリックは「チームに不満を持っていると言われ」、ナップスはマティ・マッキンタイアとの交換でデトロイト・タイガースにトレードすることを検討した。^[17] 1907年シーズン前に、ナップスはタイガースとのトレードでフリックを21歳のタイ・カッブと交換することを断った。タイガースの監督ヒューイ・ジェニングスはカッブの攻撃的な態度に対処するのにうんざりしていた。ナップスはコッブと引き換えにさえフリックを手放すことを拒否した。ナップスはバンク・コンガルトンで対抗したが、タイガースは断った。^[2]フリックは抵抗していたが、トレード提案の数日後に契約した。コブがトレードされそうになった後、ジェニングスはコブと他のデトロイトの選手たちとの難しい関係を修復しようとした。「コブは放っておくにはあまりにも優れた打者だ。少しの外交交渉で選手たちはまとまるだろう」とジェニングスは言った。^[18] 1907年シーズン、フリックは再び18本の三塁打でリーグトップとなった。^[19]

しかし、野球はフリックに負担をかけた。1907年のシーズン前に、彼は引退して他のビジネスチャンスを追求することを考えた。^[20] 1908年までに、彼は胃の病気を患った。クリーブランドの関係者は当初、この病気はフリックの食べ過ぎに関係していると言った。^[21]彼はその年、「列車酔い」を訴えてトレーニングキャンプを離れ、クリーブランドに帰った。 ^[22]彼は1908年のシーズンの大半を欠場し、わずか9試合しか出場しなかった。^[23]彼は1909年のシーズンの初めも欠場した。医師がフリックに虫垂切除を勧めたためである。体重が130ポンド（59kg）になったフリックは、当時大きなリスクであった手術の結果が悪いのではないかと恐れた。彼は虫垂を残し、66試合に出場し、打率.255だった。彼は1910年のシーズンにさらに24試合に出場したが、再び胃の病気で欠場した。^[24]

ナップスはトレードでアスレチックスからシューレス・ジョー・ジャクソンを獲得し、彼をラインナップのフリックの代わりとした。 ^[24] 1910年7月、ナップスはフリックをアメリカン・アソシエーションのカンザスシティ・ブルースに売却したが、フリックはカンザスシティへの報告を拒否したため、取引はキャンセルされた。^[2]^[25]

その後のキャリア

1911年、フリックはキャリアの継続を模索した。彼と契約するメジャーリーグのチームが見つからず、彼はマイナーリーグに戻った。アメリカン・アソシエーションのトレド・マッドヘンズがクリーブランドから彼を購入した。 ^{[26]フリックは1911年と1912年にトレドでプレーした。彼は1911年のシーズンに打率.326、1912年のシーズンに.262を記録したが、}長打はなかった。^[24]マッドヘンズは1912年のシーズン終了時に彼を解雇した。^[27]彼はトレドから解雇された後プロ野球から引退したが^[2] 、 1914年にベッドフォードの地元のアマチュアチームで二塁手として短期間プレーした。 ^[24]

フリックはワールドシリーズに出場することなく引退した。

晩年

ベッドフォードに戻ったフリックは、狩猟、馬の飼育、建物の建設、不動産の販売に携わるようになった。また、クリーブランドのスカウトも務めた。 ^[2] 1970年当時、19世紀の野球選手で存命だったのはフリックを含めてわずか4人だった。晩年になっても、フリックはファンからのサインのリクエストに応えていた。長寿を誇りに思っていたフリックは、サインの際、署名の上または下に日付と年齢を記入することが多かった。^[28]

フリックはローザ・エラ（旧姓ゲイツ）と結婚した。夫婦には5人の娘がいた。^{[2]フリックは1971年1月9日、95歳の誕生日の2日前に故郷のベッドフォードで}うっ血性心不全で亡くなった。彼は菌状息肉腫にも罹っていた。^[29]

栄誉

1961年にコブが亡くなったとき、彼について書かれた記事にはクリーブランドとデトロイトの間でトレードが試みられたことが書かれ、それがフリックへの関心を復活させた。^{[2]フリックは1963年に}ベテラン委員会（VC）によって満場一致で選出され、野球殿堂入りした。 ^[30]ブランチ・リッキーから選出の電話を受けたとき、フリックは最初リッキーを信じなかった。その時は自分が選出対象になっていることすら知らなかったと彼は言う。^[31]フリックの家族は電話が本物であることを彼に納得させなければならなかった。彼は殿堂入り史上最高齢の生存者だった。87歳のフリックは、入会式で「今日は今まで経験したことのないほど大きな日です。この気持ちを言葉で説明するのは難しいでしょう」と語った。^[32]

フリックの殿堂入り後、記者たちはフリックの殿堂入りの正当性に疑問を呈した。ジェームズ・ヴェイルはフリックと他の3人の殿堂入り選手を「これまでで最も疑わしいVC選出の一部」と評した。^[33]デビッド・フレイツは、リッキーがベテラン委員会に及ぼした影響がフリックの選出につながったと書いている。なぜならリッキーはフリックのプレーを見た唯一の委員だったからだ。^[32]作家のロバート・E・ケリーは、フリックのキャリアは比較的短く、フリックの時代のより強力な候補者（シェリー・マギーなど）が殿堂入りしていないことを指摘した。^[34]

フリックは1977年にグレーター・クリーブランド・スポーツの殿堂入りを果たし、1987年にはオハイオ州野球殿堂入りを果たした。フリックの銅像がベッドフォードに設置されるために作られ、^[35]寄付金で賄われ、最終的に2013年9月に除幕された。マイク・ハーグローブは除幕式に出席した野球界の著名人の一人であった。^[36]

参照

参考文献

^ ab フレイツ、デイビッド・L. (2004)。『クーパーズタウンのギャラリーの幽霊：あまり知られていない16人の殿堂入り』マクファーランド・アンド・カンパニー、p. 126。ISBN 0786480610。
^ abcdefghijklmnop ルイザ、アンジェロ。「エルマー・フリック」。野球伝記プロジェクト。アメリカ野球研究協会。 2013年11月2日閲覧。
^ ポーター、デイビッド編 (2000)。アメリカスポーツ人物辞典: AF。グリーンウッド出版グループ。pp . 479–480。ISBN 0313311749。
^ フライツ 2004、128 ページ
^ フライツ 2004、128-129 ページ
^ デビッド L. フライツ (2013).ナポレオン・ラジョワ：球技界の王様。マクファーランド。ISBN 978-1476602417。
^マルーン、トーマス; マルーン、マーガレット ;ホルバート、クレイグ (2007)。アクロン・カントン・ベースボール・ヘリテージ。サウスカロライナ州チャールストン: アルカディア・パブリッシング。p. 17。ISBN 9780738551135。
^ リーブ、フレッド（1971年1月27日）。「リッキーとホナスがフリックを思い出す」セントピーターズバーグタイムズ。 2013年11月6日閲覧。
^ フライツ 2004、129 ページ
^ 「デナード・スパンの3試合連続トリプルは、クリーブランドの伝説的選手でベッドフォード出身のエルマー・フリックを含む多くの選手の記録と同記録」cleveland.com、2010年6月30日。 2013年11月6日閲覧。
^ 「フリックは不安ではない」。ヤングスタウン・ヴィンディケーター。1904年2月26日。12ページ。 2013年11月6日閲覧。
^ 「1904年アメリカンリーグ打率上位者」Baseball-Reference.com 2013年11月6日閲覧。
^ 「ヤストレム スキーが記録的な低打率で打率王に」オタワ・シチズン。AP通信。1968年9月30日。16ページ。 2014年1月9日閲覧。
^ 「1905 American League Batting Leaders」Baseball-Reference.com 。 2013年11月6日閲覧。
^ Rothe, Emil (1978). 「Fielding Feats」.ベースボール・リサーチ・ジャーナル(18) . 2014年1月10日閲覧。
^ 「1906年アメリカンリーグ打率上位者」Baseball-Reference.com 。 2013年11月6日閲覧。
^ 「アメリカンリーグでは多くのトレードが予定されている」ピッツバーグ・プレス、1906年11月8日、p.8 。 2014年1月9日閲覧。
^ ホームズ、ダン (2004)。タイ・カッブ：伝記。グリーンウッド出版グループ。p. 30。ISBN 0313328692。
^ 「1907年アメリカンリーグ打率上位者」Baseball-Reference.com 。 2013年11月6日閲覧。
^ 「エルマー・フリックが引退について語る：現在他の事業を検討中」。ピッツバーグ・プレス。1907年2月3日。19ページ。 2013年1月9日閲覧。
^ アンダーソン、デビッド・W (2003)。『マークル以上のもの：人類史上最高で最もエキサイティングな野球シーズンの歴史』ネブラスカ大学出版局、p. 118。ISBN 0803259468。
^ 「エルマー・フリックの健康状態が悪化：ナップスのトレーニングキャンプを辞め、クリーブランドの自宅に戻る」。ピッツバーグ・プレス。1908年3月21日。5ページ。 2014年1月9日閲覧。
^ 「1908 クリーブランド・ナップスの打撃、投球、守備の統計」Baseball-Reference.com 。 2014年1月9日閲覧。
^ abcd フレイツ 2004、p. 134
^ 「エルマー・フリックが売却」。アトランタ・コンスティテューション紙、1910年7月17日、9ページ。
^ 「エルマー・フリックがトレド・クラブへ行く」ニューヨーク・タイムズ。1911年3月1日。 2013年11月6日閲覧。
^ 「Toledo Releases Elmer Flick」ニューヨーク・タイムズ2012年6月10日2013年11月6日閲覧。
^ フライツ2004、136ページ。
^ 「野球のスターで殿堂入りしたエルマー・フリック氏（94歳）が死去」ニューヨーク・タイムズ、1971年1月10日。
^ キャロル、ジェフ (2007)。サム・ライス：ワシントン・セネターズ殿堂入りの伝記。マクファーランド。p. 207。ISBN 978-0786483211。
^ フライツ2004、126ページ。
^ ab コーコラン、デニス (2010)。クーパーズタウンでの入会式：野球殿堂式典の歴史。マクファーランド。pp. 78–80。ISBN 978-0786444168。
^ ベイル、ジェームズ (2001)。『クーパーズタウンへの道：野球殿堂選考プロセスの批判的歴史』マクファーランド、p. 20。ISBN 0786450967。
^ ケリー、ロバート E. (2009)。デッドボール時代の野球の攻撃の偉人: ポジション別に評価された最高のプロデューサー、1901-1919。マクファーランド。p. 152。ISBN 978-0786453580。
^ Rowland, Daryl V. (2013年9月24日). 「ベッドフォード、インディアンスの殿堂入り選手エルマー・フリックに像を捧げる」アクロン・ビーコン・ジャーナル。 2013年9月26日閲覧。
^ ジョーンズ、リン。「ベッドフォード・コモンズのクリスマス・ライトを体験し、エルマー・フリックに敬意を表す」。ノードニア・ヒルズ・ニュースリーダー。2013年11月6日閲覧。

外部リンク

野球殿堂のエルマー・フリック
MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計
SABR 野球伝記プロジェクトのエルマー・フリック
Find a Graveのエルマー・フリック

[Fleitz126-1] フレイツ、デイビッド・L. (2004)。『クーパーズタウンのギャラリーの幽霊：あまり知られていない16人の殿堂入り』マクファーランド・アンド・カンパニー、p. 126。ISBN 0786480610。

[sabr-2] ルイザ、アンジェロ。「エルマー・フリック」。野球伝記プロジェクト。アメリカ野球研究協会。 2013年11月2日閲覧。

[Porter-3] ポーター、デイビッド編 (2000)。アメリカスポーツ人物辞典: AF。グリーンウッド出版グループ。pp . 479–480。ISBN 0313311749。

[4] フライツ 2004、128 ページ

[5] フライツ 2004、128-129 ページ

[Napoleon-6] デビッド L. フライツ (2013).ナポレオン・ラジョワ：球技界の王様。マクファーランド。ISBN 978-1476602417。

[7] ^マルーン、トーマス; マルーン、マーガレット ;ホルバート、クレイグ (2007)。アクロン・カントン・ベースボール・ヘリテージ。サウスカロライナ州チャールストン: アルカディア・パブリッシング。p. 17。ISBN 9780738551135。

[Lieb-8] リーブ、フレッド（1971年1月27日）。「リッキーとホナスがフリックを思い出す」セントピーターズバーグタイムズ。 2013年11月6日閲覧。

[9] フライツ 2004、129 ページ

[10] 「デナード・スパンの3試合連続トリプルは、クリーブランドの伝説的選手でベッドフォード出身のエルマー・フリックを含む多くの選手の記録と同記録」cleveland.com、2010年6月30日。 2013年11月6日閲覧。

[Anxious-11] 「フリックは不安ではない」。ヤングスタウン・ヴィンディケーター。1904年2月26日。12ページ。 2013年11月6日閲覧。

[12] 「1904年アメリカンリーグ打率上位者」Baseball-Reference.com 2013年11月6日閲覧。

[13] ^ 「ヤストレム スキーが記録的な低打率で打率王に」オタワ・シチズン。AP通信。1968年9月30日。16ページ。 2014年1月9日閲覧。

[14] 「1905 American League Batting Leaders」Baseball-Reference.com 。 2013年11月6日閲覧。

[BRJ-15] Rothe, Emil (1978). 「Fielding Feats」.ベースボール・リサーチ・ジャーナル(18) . 2014年1月10日閲覧。

[16] 「1906年アメリカンリーグ打率上位者」Baseball-Reference.com 。 2013年11月6日閲覧。

[17] 「アメリカンリーグでは多くのトレードが予定されている」ピッツバーグ・プレス、1906年11月8日、p.8 。 2014年1月9日閲覧。

[Cobb-18] ホームズ、ダン (2004)。タイ・カッブ：伝記。グリーンウッド出版グループ。p. 30。ISBN 0313328692。

[19] 「1907年アメリカンリーグ打率上位者」Baseball-Reference.com 。 2013年11月6日閲覧。

[20] 「エルマー・フリックが引退について語る：現在他の事業を検討中」。ピッツバーグ・プレス。1907年2月3日。19ページ。 2013年1月9日閲覧。

[Anderson-21] アンダーソン、デビッド・W (2003)。『マークル以上のもの：人類史上最高で最もエキサイティングな野球シーズンの歴史』ネブラスカ大学出版局、p. 118。ISBN 0803259468。

[22] 「エルマー・フリックの健康状態が悪化：ナップスのトレーニングキャンプを辞め、クリーブランドの自宅に戻る」。ピッツバーグ・プレス。1908年3月21日。5ページ。 2014年1月9日閲覧。

[23] 「1908 クリーブランド・ナップスの打撃、投球、守備の統計」Baseball-Reference.com 。 2014年1月9日閲覧。

[Fleitz134-24] フレイツ 2004、p. 134

[25] 「エルマー・フリックが売却」。アトランタ・コンスティテューション紙、1910年7月17日、9ページ。

[26] 「エルマー・フリックがトレド・クラブへ行く」ニューヨーク・タイムズ。1911年3月1日。 2013年11月6日閲覧。

[27] 「Toledo Releases Elmer Flick」ニューヨーク・タイムズ2012年6月10日2013年11月6日閲覧。

[28] フライツ2004、136ページ。

[29] 「野球のスターで殿堂入りしたエルマー・フリック氏（94歳）が死去」ニューヨーク・タイムズ、1971年1月10日。

[Carroll-30] キャロル、ジェフ (2007)。サム・ライス：ワシントン・セネターズ殿堂入りの伝記。マクファーランド。p. 207。ISBN 978-0786483211。

[31] フライツ2004、126ページ。

[Corcoran-32] コーコラン、デニス (2010)。クーパーズタウンでの入会式：野球殿堂式典の歴史。マクファーランド。pp. 78–80。ISBN 978-0786444168。

[Vail-33] ベイル、ジェームズ (2001)。『クーパーズタウンへの道：野球殿堂選考プロセスの批判的歴史』マクファーランド、p. 20。ISBN 0786450967。

[Kelly-34] ケリー、ロバート E. (2009)。デッドボール時代の野球の攻撃の偉人: ポジション別に評価された最高のプロデューサー、1901-1919。マクファーランド。p. 152。ISBN 978-0786453580。

[statue-35] Rowland, Daryl V. (2013年9月24日). 「ベッドフォード、インディアンスの殿堂入り選手エルマー・フリックに像を捧げる」アクロン・ビーコン・ジャーナル。 2013年9月26日閲覧。

[NHNL-36] ジョーンズ、リン。「ベッドフォード・コモンズのクリスマス・ライトを体験し、エルマー・フリックに敬意を表す」。ノードニア・ヒルズ・ニュースリーダー。2013年11月6日閲覧。