エリス島再訪

エリス島の叙事詩:
歴史と舞台の歴史
エリス島の叙事詩:; 歴史と舞台の歴史
英語	エリス島再訪：放浪と希望の物語
監督	ロバート・ボバー
著者	ジョルジュ・ペレック
制作; 会社	インドナ
配布元	TF1
発売日	1980年11月25日;
実行時間	100分
国	フランス; アメリカ
言語	フランス語

『エリス島再訪：浮浪と希望の物語』（フランス語： Récits d'Ellis Island: histoires d'errance et d'espoir ）は、ロバート・ボバー監督による初のドキュメンタリー映画で、1979年にニューヨークで撮影され、 1980年11月25日と26日にフランスのテレビ局TF1で放送された。脚本はフランスの作家ジョルジュ・ペレックが執筆し、彼は映画の第1部の解説と、第2部のインタビューも担当した。^[1]

生産

このプロジェクトは、遅くとも1979年までにペレックの指揮下で形になり、彼の死後に出版された著書『私は生まれた』（Je suis né、1990年）に収録された記事「移民としてのE：エリス島」 ^{[2]にそのことが表れている。1980年、ペレックはロバート・ボバーの協力を得て、}INAマガジンにこの映画に関する文章を掲載した。^[3]脚本は同年、両者の名義でエディション・デュ・ソルビエ社から出版された。^[4]

最初の部分はペレックの友人である作家ハリー・マシューズによって翻訳され、彼によって英語版のナレーションとして朗読された。この英語版は『エリス島再訪：浮浪と希望の物語』として出版され、 INAとフランス外務省から入手可能である。^[1]^[5]

参考文献

^ abcde David Bellos (1993). 「ジョルジュ・ペレックの作品」ジョルジュ・ペレック。言葉に綴られた人生。ロンドン：ハーヴィル/ハーパーコリンズ。pp. 717–750。ISBN 0879239808。
^ ジョルジュ・ペレック (1979年9月)。「E comme Emigration: Ellis Island」[E は移民である: エリス島]。Recherches (フランス語)。第38号。
^ ジョルジュ・ペレック (1980 年 12 月)。「Récits d'Ellis Island: Un Film, Un Livre」 [エリス島の物語: 映画、本]。INA マガジン(フランス語)。 No. 23。6 ～ 7 ページ。
^ ジョルジュ・ペレック;ロバート・ボバー。エリス島: 歴史とデスポワールを朗読します。OCLC 300396968 。2014 年9 月 30 日に取得。
^ ピーター・ワグスタッフ (2000)。ウェンディ・エヴェレット（編）。ユートピアのダークサイド: ジョージ・ペレックの『エリス島の歴史』の言葉、イメージ、記憶。ロドピ。 p. 48.ISBN 9042014849。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

外部リンク

IMDbのエリス島再訪

[bellos-1] David Bellos (1993). 「ジョルジュ・ペレックの作品」ジョルジュ・ペレック。言葉に綴られた人生。ロンドン：ハーヴィル/ハーパーコリンズ。pp. 717–750。ISBN 0879239808。

[recherches-2] ジョルジュ・ペレック (1979年9月)。「E comme Emigration: Ellis Island」[E は移民である: エリス島]。Recherches (フランス語)。第38号。

[3] ジョルジュ・ペレック (1980 年 12 月)。「Récits d'Ellis Island: Un Film, Un Livre」 [エリス島の物語: 映画、本]。INA マガジン(フランス語)。 No. 23。6 ～ 7 ページ。

[4] ジョルジュ・ペレック;ロバート・ボバー。エリス島: 歴史とデスポワールを朗読します。OCLC 300396968 。2014 年9 月 30 日に取得。

[everett-5] ピーター・ワグスタッフ (2000)。ウェンディ・エヴェレット（編）。ユートピアのダークサイド: ジョージ・ペレックの『エリス島の歴史』の言葉、イメージ、記憶。ロドピ。 p. 48.ISBN 9042014849。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)