エレナ・コスティチェンコ

エレナ・コスチュチェンコ Елена Костюченко
2011年のエレナ・コストチェンコ。
生まれる	( 1987-07-25 )1987年7月25日（37歳） ヤロスラヴリ、ロシア連邦
国籍	ロシア
教育	モスクワ国立大学
職業	ジャーナリスト、活動家

エレナ・ゲンナディエフナ・コスチュチェンコ(ロシア語: Елена Геннадьевна Костюченко ; 1987 年 9 月 25 日、ロシア、ヤロスラヴリ生まれ) ^[1]は、亡命中のロシアのジャーナリストおよび同性愛者の権利活動家である。彼女はノヴァヤ・ガゼータ新聞の調査記者です。^[2]

コスチュチェンコは、パンク抗議バンドのプッシー・ライオット^[3]と2011年のジャナオゼン虐殺について書いた最初のジャーナリストでした。 ^{[4]彼女は、ヒムキの森を通る物議を醸した12車線高速道路の建設に反対する抗議活動を取材し、}ウクライナ東部のドンバス戦争におけるロシア戦闘員の存在を暴露しました。^[5]

彼女はジャーナリストとしての活動と社会活動に対する報復として、何度も暴行を受け、逮捕されている。

コスチュチェンコはモスクワからそう遠くないヤロスラヴリという町の出身だ。16歳になる頃には、すでにヤロスラヴリの地元紙で働いていた。^[6]彼女は後にこう語っている。「ジャーナリストとして働き始めたとき、大それた志はなかった。ただ、バックル付きの冬用のブーツが買いたかっただけ。家族は貧しかったから。6か月間学校の掃除をするか、地元紙に何か書いてみるか、選択肢はあった。私は地元紙に何か書いてみることにした」。^{[7]その後、彼女は}ノーヴァヤ・ガゼータでアンナ・ポリトコフスカヤが書いたチェチェンに関する記事を読んだ。ガーディアン紙は同紙を「クレムリンの権力に一貫して批判的な最後の大手出版物」であり、「すべてプーチン大統領の言いなりになっているロシアのテレビや他のほとんどの新聞とは異なり、真のジャーナリズムに専念している」新聞だと評している。その記事はコスチュチェンコにとって啓示的なものとなった。「私はショックを受けました。 「この国について、そして今起こっていることについて、私が知っていたことはすべて間違っていたことに気づきました。」^[6]

その後コスチュチェンコはモスクワに移り、モスクワ大学でジャーナリズムを学び、^{[8] 17歳で}ノーヴァヤ・ガゼータのインターンとして採用された。^[7]その後彼女は正社員となり、同紙史上最年少の社員となった。2006年10月にポリトコフスカヤが暗殺されたとき、コスチュチェンコは2年半後に「彼女に彼女が私のアイドルだと一度も言ったことがなかったことに気づいた」と語った。今では同僚全員を褒めている、と彼女は述べた。「仕事に来て同僚を見ると『次は誰？』と思う」からだ。^[6]

コスティチェンコは2011年のゲイ・プライド・パレードで暴行を受け、入院した。^{[9] [10]}

コスチュチェンコは、 2011年12月のジャナオゼン虐殺の際に、ジャナオゼン市周辺の情報封鎖を破った最初のジャーナリストであった。^[4]

フィリップとティコン・ジャドコは、2013年1月24日、 TVレインの番組「ジャドコ・スリー」で彼女にインタビューした。その日は、ドゥーマが同性愛の宣伝を禁止する法律の初読会を可決する前日だった。コスチュチェンコは、その週の初めに参加した「キスの日」について話した。その活動は、「同性愛者、異性愛者、カップル、独身者、そして恋人がいる人には恋人もいる、さまざまなグループでドゥーマに行くというものでした。キスする相手がいない人は、隣に立っている人を抱きしめるだけでいいのです」。その結果、ロシア正教の活動家やその他の人々が参加者に対して暴力を振るった。「友人2人が鼻を折られ、ガールフレンドを殴られました」と彼女は語った。デモについて尋ねられると、彼女は「家で座ってドゥーマ議員に二級市民と宣言されるのを待つよりも、何かをするほうが常にいいのです」と語った。彼女は「私はロシアのLGBT活動の中心人物ではありません。実際、私はそれほど多くの活動はしていません。他にもたくさんの仕事があります。ただ、ロシアの何百万人ものゲイやレズビアンの生活と同様に、私の人生が特に長い間深刻な影響を受けることを知っているので、この1週間はそれに集中しているだけです」と強調した。^[11]

2013年5月、コスチュチェンコはモスクワでゲイ・プライド集会に参加したとして逮捕された。^[2]

2013年9月、コスチュチェンコ氏はツイッターで、同性愛をアルコール依存症や薬物乱用と同一視し、同性愛者の親から子どもを引き離す法案に賛成票を投じた、カミングアウトしていないロシアの政治家を「暴露」すると脅した。「これは警告です」と彼女は書いた。「彼らは私たちの生活を破壊したいのです。そして私たちは彼らを破壊するのです」^[2]。彼女は、ロシア国会議員の私的な同性愛行為を公に暴露することは「核爆弾」であり、「最後の手段」としてのみ使用すべきであると述べたが、同性愛者の親の家庭から子どもを引き離す法案が提案されていることを考えると、「そのような時が来た」と述べた。彼女は、法案が下院で初読された日に、カミングアウトしている下院議員を暴露する報告書を発表すると約束した^{[12] 。}

2014年2月、コスチュチェンコはモスクワの赤の広場で抗議活動中に逮捕された約10人のLGBT活動家の1人だった。ソチオリンピックの開会式が行われている間、彼らはレインボーフラッグを掲げながらロシア国歌を歌った。釈放後、コスチュチェンコは、警察が彼女の携帯電話を盗聴して抗議活動を事前に知っていて、彼らを待っていたのではないかと疑っていると語った。彼女は抗議活動の30分前に場所を変更し、新しい場所を電話とテキストメッセージでのみ伝えたが、それらは傍受されたと彼女は考えていると語った。^[13]

2014年6月、コスチュチェンコは、ウクライナのドネツク空港での戦闘で殺害されたロシア民兵の遺体がロシアに返還された事件をロシア当局が隠蔽しようとしていると報じた。^{[14] 2014年11月の}ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ の報道では、ロシアのソーシャル・ネットワーキング・サイトVkontakteの支援グループChildren-404（ロシア語では「Deti-404」）について説明している。同グループはLGBTの若者に「安全な仮想空間を提供すること」を目指している。同報道ではコスチュチェンコが「現時点でロシアのLGBTコミュニティのために機能している最も優れた、最も人道的なプロジェクト」と呼んでいると伝えている。同氏は、同性愛者を支持する「プロパガンダ」を禁止するロシアの新法の下では、「社会で最も弱い立場にあるのはLGBTの若者だ」としている。また「この法律によれば、LGBTの若者は存在しない」と付け加えた。^[15]

2018年、コスチュチェンコはコロンビア大学ハリマン研究所のポール・クレブニコフ・ロシア市民社会フェローを務めた。 ^[16]

2023年、コスチュチェンコは、ロシアのウクライナ侵攻を報道したジャーナリズムへの反応として、2022年にロシア政府によって毒殺されたのではないかと疑っていたことを明らかにするエッセイを発表した。^[17]

2023年10月には、彼女の著作の中から厳選した『I Love Russia: Reporting from a Lost Country』が英語で出版され、ベラ・シャエヴィッチとイロナ・ヤズビン・チャヴァッセの翻訳によりペンギン・プレスから出版された。同書は世界中で高く評価され、ニューヨーカー誌とタイム誌の年間最優秀図書賞、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー編集者選出賞、2024年プーシキン・ハウス・ブック賞など、数々の賞を 受賞した。^{[18] [19]}この本はその後、他の言語にも翻訳されており、フランス語のタイトルは『Russie, Mon Pays Bien-aimé（ロシア、私の愛する国）』である。

コスチュチェンコはオープンなレズビアンです。 2024年3月、彼女は「タキエ・デラ」ジャーナリストのヤナ・クチナと結婚した。^[20]

コスチュチェンコ氏は、「新しい社会ジャーナリズムに目的があるとすれば、その目的はすべての人に声を与えることだ」と述べている。また、ロシア人は「わが国で何が起こっているのか全く知らない。地方の報道機関は地方当局によってほぼ完全に破壊されているため、地方で何が起こっているのか全く知らない」とも述べている。さらに、地方の出来事に関する現実的なテレビ報道がほとんどないことに不満を漏らしている。インターネットだけが、ある程度価値のある地方報道を提供していると彼女は付け加えた。^[7]

2013年5月、彼女はジャナオゼン抗議活動に関する報道で「フリーダム」賞を受賞した7人のうちの1人となった。^[4]

彼女は2013年にノルウェーでフリット・オルド（自由語）賞を受賞した。^[21]

コスチュチェンコは2015年のオスロ自由フォーラムで講演した。^[5]

2015年に彼女はヨーロッパ報道賞の優秀執筆賞を受賞した。^[22]