チェーン・オブ・コマンド（スタートレック：新世代）

「チェーン・オブ・コマンド」は、アメリカのSFテレビシリーズ 『スタートレック：新世代』の2部構成のエピソードである。第6シーズンの第10話と第11話、シリーズの第136話と第137話 として放映された。

24世紀を舞台とするこのシリーズは、連邦宇宙艦エンタープライズDの宇宙艦隊乗組員の冒険を追う。このエピソードでは、ジャン＝リュック・ピカードがエンタープライズの指揮官を解かれ、秘密任務の指揮を任される一方、後任はカーデシア人と公然と交渉する任務を与えられる。エピソードの後半は、パトリック・スチュワートの迫力ある演技と、残忍な拷問や尋問のシーンの描写で知られている。 ^{[1]このエピソードは、}新スタートレックのベスト10に頻繁にランクインしている。

このエピソードには、ジェリコ船長役のロニー・コックスとガル・マドレッド役のデヴィッド・ワーナーがゲスト出演している。 ^[2]小説『1984年』へのオマージュとして、ピカードとマドレッドが強制下での現実認識（4つの光を見るか、5つの光を見るか）をめぐって意志を競うシーンがある。^{[2]両エピソードは、スピンオフ作品である『}ディープ・スペース・ナイン』が1993年1月に初放送される前に放送された『新スタートレック』の最後のエピソードだった。そのため、「Chain of Command」では、カーデシア人が重要な役割を果たす『ディープ・スペース・ナイン』に至るカーデシアの政治情勢を再訪している。

このエピソードで紹介されたエドワード・ジェリコというキャラクターは、後に『スター・トレック：プロディジー』で繰り返し登場するキャラクターとして再登場し、そこでは高位の宇宙艦隊提督となっている。

ジェリコの船、USSカイロは、後に『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』のエピソード「青白い月明かりの下で」で破壊されたと報告される。『スタートレック：プロディジー』のエピソード「ワイルド・スピード」では、デルタ宇宙域の惑星でメデューサン・ゼロが残骸を発見する。

ジャン＝リュック・ピカード（パトリック・スチュワート）、ウォーフ（マイケル・ドーン）、ビバリー・クラッシャー（ゲイツ・マクファデン）は宇宙艦隊から、国境の惑星セルトリス3号星にあるカーデシアの 生物兵器施設を探し出して破壊するという秘密任務を与えられる。ピカードに代わって、宇宙艦隊はエドワード・ジェリコ（ロニー・コックス）艦長を任命するが、彼の指揮スタイルは、エンタープライズの乗組員、特にウィリアム・ライカー（ジョナサン・フレイクス）が慣れている指揮スタイルとはまったく異なる。ジェリコの指揮下で、エンタープライズは戦略的に重要な連邦惑星ミノス・コルヴァ付近の国境をパトロールし、惑星の運命についてカーデシアの代表者と交渉を行う。

ホロデッキでの集中的な訓練の後、ピカード、ウォーフ、クラッシャーはひそかにセルトリス III に到着し、基地に潜入する。しかし、生物兵器の痕跡は見つからず、罠を疑って逃走を試みる。ウォーフとクラッシャーは脱出するが、ピカードは捕らえられ、ガル・マドレッド (デヴィッド・ワーナー) のもとに連れて行かれる。マドレッドは、セルトリス III はピカードを捕らえるために仕掛けられた罠だったとピカードに告げる。

マドレッドは、感覚遮断、感覚爆撃、強制裸化、ストレス体位、脱水、飢餓、身体的苦痛、文化的屈辱など、さまざまな拷問方法を使用して、連邦のミノス コルヴァに対する計画について情報を得ようとします。ピカードは、マドレッドの情報要求に応じません。マドレッドは、ピカードの意志を砕くために別の戦術を試みます。捕らえたピカードに 4 つの明るい光を見せ、ピカードに 5 つあると答えるよう要求し、同意しない場合は激しい苦痛を与えます。

一方、カーデシア人はエンタープライズの乗組員にピカードが捕らえられたことを知らせる。ジェリコはピカードが宇宙艦隊の任務に就いていたことを認めようとしない。ピカードがテロリストとして拷問を受けるのではなく、捕虜としての権利を与えられるためには、ピカードを認める必要があった。このことでジェリコとライカーは激しい口論になり、ジェリコはライカーを任務から外し、データを副長に任命する。ラフォージはカーデシア代表団の船体に近くの星雲の残留物を発見し、ジェリコはカーデシア艦隊が星雲に紛れてミノス・コルヴァへの攻撃を仕掛けようとしているのではないかと疑う。ジェリコはシャトルクラフトを使って星雲に機雷を仕掛けるのが最善の策だと判断する。しかし、この任務に最も適したパイロットはライカーである。ジェリコはライカーの部屋を訪れ、副操縦士としてのライカーの働きを率直に批判し、ライカーも彼の指揮スタイルを批判した。ジェリコは命令するのではなく、ライカーにシャトルの操縦を依頼する。ライカーは同意し、彼とラフォージは機雷原をうまく設置した。ジェリコは機雷原の脅威を利用してカーデシア人に武装解除と撤退を強いるが、その前にピカードを解放する。

カーデシア人がミノス コルヴァを確保できなかったという知らせを受けて、マドレッドはピカードを裏切る最後の策略を試みる。カーデシア人が惑星を占領し、エンタープライズ号は戦闘で破壊されたと嘘の主張をする。マドレッドはピカードに選択肢を与える。残りの人生を監禁されたまま過ごすか、5 つの光を見たことを認めて安楽に暮らすか。ピカードがその申し出をしばらく考えていると、カーデシア人の代表団長が部屋に入ってきて、マドレッドに「エンタープライズ号に彼を連れ戻す船が待っている」と告げる。ピカードは騙されたと悟る。拘束から解放され、連行されそうになったピカードはマドレッドの方を向き、挑戦的に「光が4 つある!」と叫ぶ。ピカードは連邦の拘留下に戻され、エンタープライズ号の指揮官に復帰する。ピカードはトロイ顧問官（マリーナ・サーティス）に個人的に、間一髪で救われたと告白する。その時点で彼は、拷問を止めるためなら何でも言うこともすることもいとわないほど精神的に参っていた。そして最後には、実際に5つの光が見えたと信じていた。

作家のフランク・アバテマルコは、アムネスティ・インターナショナルが収集した拷問の方法、心理学、拷問の被害者に関する資料を参考にした。 ^[3]

マドレッドの4つのライトを使ったテストは、ジョージ・オーウェルの『1984年』へのオマージュであり、その中でオブライエンはウィンストン・スミスを拷問し、オブライエンが4本の指しか持っていないのにスミスが5本の指を見ていると認めるまで拷問する。^{[1] [2]}

ワーナーとスチュワートは1965年に『ハムレット』で初めて共演した。ワーナーは当時シェイクスピア劇のキャリアを始めたばかりだったスチュワートを称賛した。ワーナーは以前にも『スタートレックV 新たなる未知』のセント・ジョン・タルボット、 『スタートレックVI 未知の世界』のゴーコン首相という2つの『スタートレック』映画で異なる役柄を演じていた。『チェイン・オブ・コマンド』でガル・マドレッド役に当初キャスティングされていたが、急遽降板し、制作まで数日しかなかったためワーナーはセリフを覚える機会がなかった。ワーナーのセリフはボードに書かれ、ワーナーが進行に合わせて読み上げる形になった。ワーナーはスチュワートとのシーンが「素晴らしい」と評したため、これまでの『スタートレック』の役柄よりもマドレッド役の方が好きだった。 ^[4]

この2部構成のエピソードは、エンターテインメント・ウィークリーの『スタートレック: ネクストジェネレーション』のトップ10エピソードのリストで10位にランクされています。^[5] バラエティは、 「チェーン・オブ・コマンド パートI」と「チェーン・オブ・コマンド パートII」を、スタートレック: ネクストジェネレーションの6番目に優れたエピソード（2部構成を1つとしてカウント）に挙げました。^[6]

2013年、スレート誌は「チェーン・オブ・コマンド」をスタートレックシリーズのベスト10エピソードの1つにランク付けした。^[7]

2014年、Io9はこれをスタートレックのエピソードの中で11番目に優れたエピソードと評価した。^[8]

2015年、ハリウッド・レポーター誌は、ピカードが「光が4つある」と叫ぶこのエピソードのシーンを、『スタートレック：新世代』の「最も素晴らしい」瞬間トップ10の1つとして取り上げた。^[9]

2016年、ラジオタイムズはピカードとの「4つの光がある」シーンを、映画やテレビを含むスタートレック全体で11番目に素晴らしいシーンと評価しました。 ^[10]彼らはデヴィッド・ワーナーとパトリック・スチュワートのスタートレックへの貢献を称賛しました。 [10] 彼らはデヴィッド・ワーナーが1991年の映画スタートレック6：未知の世界にも役を演じていたことを指摘しています。^[10 ] 2016年、CNETは「Chain of Command」がスタートレック50周年コンベンションでの視聴者ベースの評価ですべてのスタートレックのエピソードのトップ10エピソードの1つに評価されたと述べました。 ^[11] 2016年、ワシントンポストは2部構成の「Chain of Command」をすべてのスタートレックの中で5番目に優れたエピソードにランク付けしました。彼らは、ピカード（パトリック・スチュワート）が捕らえられた後にカーデシア人に拷問を受けるシーンや、ジェリコ艦長（ロニー・コックス）がエンタープライズ号の乗組員を指揮するのに苦労するシーンなどの有名なシーンを指摘している。^[12]

エンパイア誌は、 2016年にスタートレックのトップ50エピソードのうち「チェーン・オブ・コマンド」（パートIとパートII）を16位にランク^{付けした。 [13]}当時、およそ726のエピソードと12本の映画が公開されていた。 ^[14]

2016年、IGNは「Chain of Command」（パートIとパートII）をスタートレックシリーズの中で13番目に優れたエピソードにランク付けした。^[15] IGNは、独裁的なジェリコ船長役のゲスト出演者ロニー・コックスとカーデシア人のガル・マドレッド役のデヴィッド・ワーナーの演技を高く評価している。^{[15] IGNは、ジェリコが}エンタープライズDの乗組員を指揮しようとするストーリーと、ピカードが残酷な尋問に耐えるストーリーの二重性に注目している。 ^[15]

2017年、デン・オブ・ギークは『スタートレック：ザ・ネクスト・ジェネレーション』の25のおすすめエピソードの1つに「チェーン・オブ・コマンド」の2部構成のエピソードを含めた。^[16]オハイオ州クリーブランドの地方紙は、『スタートレック：ディスカバリー』以前のスタートレックの最高のエピソード25をランク付けし、「チェーン・オブ・コマンド」を2017年の5番目に挙げた。^[17] 2017年、デン・オブ・ギークは「チェーン・オブ・コマンド」での演技により、ガル・マドレッド役のデヴィッド・ワーナーの演技を『スタートレック：ザ・ネクスト・ジェネレーション』の2番目に優れたゲスト俳優の演技にランク付けした。彼らは、デヴィッド・ワーナーの演技が「...冷静で慎重」であり、「徐々に崩壊していくスチュワートのピカードと完全に一致している」と述べている。ガル・マドレッドとピカード艦長のやり取りは、「スタートレックで最も記憶に残る対決の1つ」と評された。^[18]

2017年、Nerdistはこのエピソードを『スタートレック：新世代』の6番目に優れたエピソードにランク付けした。^[19]

2018年、CBRは「チェーン・オブ・コマンド」（パートIとパートII）をスタートレック全編の中で5番目に優れたエピソードサーガにランク付けし、6位の「オール・グッド・シングス…」（スタートレック：新世代の最終回）と4位の「鏡の中の闇」 （スタートレック：エンタープライズ）の間にランク付けした。^[20] 2018年、エンターテインメント・ウィークリーは「チェーン・オブ・コマンド」をジャン＝リュック・ピカードのベスト10の瞬間の1つにランク付けした。^[21]

このエピソードの登場人物であるジェリコ船長は、Wired誌によってスタートレックのSF世界における宇宙艦隊の68番目に重要なキャラクターとしてランク付けされた。^{[22] TheGamer誌はジェリコ船長を}スタートレックの14番目に優れた船長としてランク付けした。^[23] 2018年、Tom's Guide誌は「Chain of Command」（パートIとパートII）をピカードをフィーチャーしたベストエピソード15の1つにランク付けした。^[24]

2019年6月、スクリーンラントは「チェーン・オブ・コマンド」を、それまでのスタートレックの全755話の中で2番目に優れたエピソードと評した。 ^{[25]彼らは、}エンタープライズDの指揮をとるジェリコ船長と、カーデシア人の残忍な尋問に耐えようとするピカード船長を強調している。^[25]捕虜となったピカード役のパトリック・スチュワートの演技は特に賞賛されており、この物語は嘘や逆境に立ち向かう人間の精神を示すショーケースであると指摘している。^[25] 2019年には、「チェーン・オブ・コマンド」を新スタートレックの8番目に優れたエピソードにランク付けした。^[26]

2019年5月、ハリウッド・レポーター誌は「チェーン・オブ・コマンド」（パートIとパートII）を『スタートレック：新世代』のトップ25エピソードにランク付けした。^[27]

2019年、IGNは「Chain of Command」の両パートを、別のスタートレック・ユニバース番組であるスタートレック：ピカードの背景として見ることを推奨した。この番組にも、このエピソードと同じピカードが登場する。^[2] IGNは、官僚主義、悪いリーダーシップ、苦しみに苦しむ人々の葛藤に取り組むプロットに注目している。^[2] IGNは、ジェリコ船長役のロニー・コックスの演技と、カーデシア人の異星人尋問官ガル・マドレッド役のデヴィッド・ワーナーの残忍なプレゼンテーションに注目している。^[2] IGNは、ピカードとマドレッドのキャラクター間の葛藤、そして連邦についての真実と情報の戦いに注目している。^[2]

2020年、Vultureは『スター・トレック：ピカード』と並んで観るべき最高のスタートレック作品の一つとしてこれを推奨した。^[28]

2021年、CBRのライターであるロバート・ヴォークスは、これが第6シーズンのハイライトであり、デイヴィッド・ワーナーのカーデシア人のキャラクターに注目したと述べた。^[29]

このエピソードは、2002年12月3日にアメリカで『スタートレック：新世代』シーズン6のDVDボックスセットの一部としてリリースされました。 ^{[30]リマスターされたHDバージョンは、2014年6月24日に}Blu-ray光ディスク でリリースされました。 ^{[31] [32]}

「チェーン・オブ・コマンド」は1997年4月7日にPAL形式のレーザーディスクでイギリスでリリースされました。^[33]このエピソードは両面12インチ光ディスクで公開され、再生時間は88分でした。^[33]

このエピソードは、アンソロジーDVDボックスセット『Star Trek Fan Collective - Captain's Log』に収録されたエピソードの1つでもあり、このセットにはTNGのエピソード「In Theory」と「Darmok」など、このシリーズの他のエピソードも含まれている。このセットは2007年7月24日に米国で発売された。^[34]

「チェーン・オブ・コマンド」は、2019年10月15日にリリースされたピカードのボックスセットに、「ベスト・オブ・ボス・ワールド」やTNGの劇場版4作品とともに収録された。^[35]このリリースには「チェーン・オブ・コマンド」のメイキング映像も含まれており、ロニー・コックス、ジョナサン・ウェスト、マイク＆デニス・オクダによるオーディオコメンタリー付きでエピソードを視聴することもできる。^[36]

• ガスライティング

Wikiquote にChain of Commandに関する引用があります。

• IMDbの「Chain of Command パート I」
• IMDbの「チェーン・オブ・コマンド パート II」
• メモリーアルファの「Chain Of Command」パート I
• メモリーアルファの「Chain Of Command」パート II