エドアルド・キヨッソーネ

エドアルド・キヨッソーネ
キヨッソーネ1890 年代頃
生まれる	( 1833-01-21 )1833年1月21日 ジェノヴァ県アレンツァーノ
死亡	1898年4月11日（1898-04-11）（64歳） 東京、日本
国籍	イタリア語
職業	芸術家、彫刻家

エドアルド・キヨッソーネ（1833年1月21日 - 1898年4月11日）は、イタリアの彫刻家、画家であり、明治時代の日本における外国顧問としての活動と、日本美術のコレクションで有名である。彼は日本の最初の紙幣をデザインした。

キヨッソーネはジェノヴァ県アレンツァーノで印刷工の息子として生まれた。1847年にアカデミア・リグスティカに入学し、銅版画を専攻し、1855年に卒業した。1857年にラファエレ・グラナーラのアトリエに入り、有名な美術作品の版画を数点制作した。作品の1つはパリ万国博覧会（1867年）に展示された。

その後、1867年にイタリア国立銀行で働き始め、ドイツのフランクフルトにあるドンドルフ・ナウマン社に派遣され、紙幣製造の研修を受けました。彼がそこにいる間に、同社は日本帝国政府のために紙幣の製造を開始し、1874年に彼は新しい印刷技術を学ぶためにロンドンに派遣されました。この時点で、彼は日本に行くよう招待され、それを受け入れました。

キヨッソーネの肖像画の多くは失われ、複製のみが残っているが、それらはすべて忠実な肖像画であると言える。彼の有名な明治天皇の肖像画はあまりにも写実的であるため、実際の写真と間違われることがよくある。

キヨッソーネは1875年1月12日に日本に到着した。大蔵省印刷局は徳野良助の指揮下にあり、近代的な機械や技術の導入に熱心だった。この政策の実際的な実施はすべてキヨッソーネの仕事であり、彼は凸版印刷などの印刷会社を設立し、日本人に印刷技術を指導し、公文書、紙幣、切手をデザインし、印刷インクや印刷用紙（透かし入り）の製造技術を教え、一枚の版から多数のコピーを作成する方法を教えた。^[1]

5ヵ月後、キヨッソーネは月額450円の3年契約と家を提供した。これは外国人に支払われる最高額の一つであり、油絵の教師として雇われたイタリア人のアントニオ・フォンタネージの2倍であった。キヨッソーネの家は築地の外国人居留地の外にあった（彼は召使たちとともに最初は神田に住み、その後麹町に住んだ）。1875年末、彼は最初の肖像画、ドイツ人医師フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの版画を制作した。彼はまた、1876/92年に発行された「小判」シリーズの切手のデザインも行った。天皇の肖像画を使用することはタブーであったため、彼は菊の皇室紋章など他の図柄に頼らざるを得なかった。

1876年には、大久保利通、西郷従道（海軍大臣兼内務大臣だった西郷隆盛の弟）、カリフォルニア銀行のウィリアム・チャップマン・ラルストンらの肖像画が続いた。翌年、明治天皇が有栖川宮や岩倉具視を含む100人の随行者を伴って印刷局とキヨッソーネの仕事室（1923年の関東大震災で破壊された）を訪問した。その年、キヨッソーネは日本の近代最初の紙幣である大黒様の描かれた一円札もデザインした。翌年、彼は伝説の神功皇后の肖像を描いた最初の紙幣を制作した。

1879年、キヨッソーネは徳野良助とともに日本各地を旅し、古代の美術作品や記念碑を記録した。510枚の写真が撮影され、キヨッソーネは200枚の絵を描いた。徳野は10年後に出版された日記に、2人が長い会話をしたと記している。この旅の成果は、1880年から1883年にかけて制作された挿絵入りアルバムである。

1883年、キヨッソーネは西郷隆盛の死後6年が経っていた肖像画の制作を依頼され、西郷の弟と従兄弟の特徴を組み合わせました。これが標準肖像画となり、上野公園の有名な銅像のモデルとなりました。キヨッソーネは、その年、徳珂が亡くなる2か月前に徳珂の肖像画も制作し、墓石のデザインも手掛けました。

1888年、キヨッソーネは、国の肖像画として使われる天皇の肖像画を依頼され、最高の評価を受けました。当時、唯一残っていた肖像画は10年前に撮影された写真だけで、天皇は再び写真を撮られることを拒否しました。そこで、侍従長の徳大寺実盛は、キヨッソーネに、衝立の後ろから宮殿で天皇をスケッチするよう手配しました。キヨッソーネはスケッチから、軍服姿と私服姿の天皇のコンテ画を2枚制作しました。これらはその後写真に撮られ、天皇の公式肖像となり、現在よく知られているすべての表現の基盤となりました。

キヨッソーネは、皇后、後の大正天皇、大山巌将軍、岩倉具視、三条実美らの肖像画を描くほか、印刷局で紙幣、切手、債券の版を作るなど多忙を極めていた。1888年には、菅原道真を描いた5円紙幣を、また退職前の最後の仕事として藤原鎌足（614-669）を描いた100円紙幣を制作した。1891年、退職金3,000円と年金1,200円を受け取って退職。勲三等瑞宝章も受章した。

1898年4月11日、キヨッソーネは麹町の自宅で心不全のため亡くなり、青山墓地の外国人墓地に埋葬された。新聞各紙は彼の死について長文の記事を掲載し、『ジャパン・ウィークリー・メール』紙は彼の芸術的才能と親しみやすい性格の両方で高い評価を得ていたと伝えた。

キヨッソーネは日本美術の熱心な収集家で、日本画、浮世絵、仏像や礼拝用具、考古学的遺物、漆器、磁器、能面、甲冑や武器、楽器、男女の衣服など、幅広い品々を収集していた。彼の遺言の規定により、このコレクションは彼の死後、ジェノヴァのリグリア美術アカデミーに送られ、後に「エドアルド・キヨッソーネ」日本美術館となり、1905年10月30日にイタリア国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世によって一般公開された。

• 日本にある外国人墓地
• ジェノヴァのエドアルド キヨッソーネ東洋美術館
• おやとい外国人
• アントニオ・フォンタネージ
• ヴィンチェンツォ・ラグーザ

ウィキメディア・コモンズには、エドアルド・キヨッソーネに関連するメディアがあります。

• ジェノヴァのキヨッソーネ博物館
• 1994 年 10 月に日本アジア協会で行われた Lia Beretta 教授の講演の報告。これは上記の内容の多くをまとめたものであり、もともとは 1994 年 11 月の「日本アジア協会紀要第 9 号」から引用したものです。
• キヨッソーネについてのインタビュー - ポッドキャスト - ドナテッラ・ファイラ東洋美術館館長 E. キヨッソーネがキヨッソーネと青山霊園の墓について語る
• 日本銀行：神功皇后像