エディンバラダービー

エディンバラダービー

最初のエディンバラ・ダービーの会場となったザ・メドウズ
位置	エディンバラ
チーム	ハーツ ハイバーニアン
最初の出会い	1875年12月25日 フレンドリー ハーツ 1-0 ハイバーニアン
最新の会議	2024年10月27日 スコティッシュプレミアシップ ハイバーニアン 1-1 ハーツ
次回の会議	2024年12月26日 スコティッシュプレミアシップ ハーツ対ハイバーニアン
スタジアム	タインキャッスルパーク（ハーツ） イースターロード（ハイバーニアン）
統計
会議合計	競技試合数: 339 全試合数: 664
最多勝利	競技試合:ハーツ (149) 全試合:ハーツ (291)
トップスコアラー	競技試合: ジョン・ロバートソン、ハーツ (27) 全試合: ボビー・ウォーカー、ハーツ (33)
タインキャッスル公園 イースターロード

エディンバラ ダービーは、スコットランドのエディンバラを本拠地とする 2 つの最古のプロ クラブであるスコットランドのクラブ、ハート オブ ミッドロジアン(ハーツ) とハイバーニアン(ハイブス)の間で行われるサッカーの試合に付けられる非公式の名称です。この 2 つのクラブは、1870 年代半ばにクラブが設立されて以来、激しいライバル関係にあり、世界のサッカー界で最も長く続いているライバル関係の 1 つとなっています。両クラブ間の最初の試合は、 1875 年のクリスマスの日にメドウズで行われました。

試合は通常、イースター・ロードかタインキャッスルで行われる。スコットランドのサッカーリーグシステムのトップレベルで定期的にプレーされているが、 2014-15シーズンには2部リーグでダービーが行われた。両チームは、スコティッシュ・カップやスコティッシュ・リーグ・カップなどのカップトーナメントで対戦することもある。両クラブはスコティッシュ・カップ決勝で1896年と2012年に2度対戦しており、どちらもハーツが優勝した。

ハーツとハイバーニアンFCはともに1870年代半ばに結成された。両クラブの初の試合は1875年12月25日にイースト・メドウズで行われ、ハーツが1対0で勝利した。 ^[1] 1877-78年に行われた両クラブ間の初のスコティッシュ・カップの対戦では、ハイバーニアンFCが勝利した。^[2]エディンバラでの両クラブの地位を確立した試合は、そのシーズン後半に行われたEFAカップをかけた5試合の戦いで、ハーツが4回の挑戦で引き分けに終わった後、3対2で勝利した。 ^[3]ハイバーニアンFCは、初の国内トロフィーである1886-87スコティッシュ・カップでハーツを破った。^[4]ハイバーニアンFCは他の大会でもハーツに3対0、5対2、7対1で勝利している。

ハイバーニアンFCは大きな財政問題を抱え、1890年代初頭に一時活動を休止した。その間に、ハーツは1890年から1891年にかけてスコットランドフットボールリーグの創設メンバーとなった。ハイバーニアンFCはすぐに活動を再開し、イースターロードでの親善試合でハーツが10対2で勝利し、復帰を飾った。^{[5]ハイバーニアンFCは}1893年から1894年にかけてスコットランドフットボールリーグに加盟し、1895年にファーストディビジョンに昇格した。最初のリーグダービーは1895年9月28日に行われ、ハーツがタインキャッスルで4対3で勝利した。^[6]

両クラブは1896年のスコティッシュカップ決勝戦で対戦し、エディンバラのロジーグリーンでハーツが3対1で勝利した。^[7]スコティッシュカップ決勝戦がグラスゴー以外で開催されたのはこれが唯一の例である。^{[7]ダービーは}1930 -31年にハイバーニアンがディビジョン1から降格するまでリーグ戦で定期的に行われていたが、他の大会での試合は続いた。ハイバーニアンが1933-34年にトップディビジョンの地位を取り戻したが、 1939-40年から1945-46年まで第二次世界大戦の影響でリーグ戦はすべて中断された。

エディンバラ・ダービーの観客動員数記録は、1950年1月2日にイースター・ロードでハーツが2対1で勝利した際の65,860人だった。^{[8]これは、}グラスゴー以外で行われたスコットランドの試合としては最多の観客数でもあった。^[8]戦後はエディンバラのサッカーの黄金時代であり、ハイバーニアンはそのフェイマス・ファイブのフォワードラインで3度のリーグ優勝を果たし、ハーツは1950年代後半から1960年代前半にかけていくつかの主要なトロフィーを獲得した。

ハイバーニアン・シティは、1960年代後半から1970年代の大半、ダービーで好成績を収め続けた。1973年1月1日、タインキャッスルで行われたハーツ戦で7-0という記録的な勝利を収めたのもこの時期だった。ハイバーニアン・シティは、1974年から1978年にかけて、ダービーで12試合連続無敗という最長記録を達成した。スコットランドのリーグサッカーは、1975-76シーズンから再編されてディビジョンが細分化されたため、各チームはリーグ戦で1シーズンに4回対戦することになったが、それによってクラブが降格するリスクも高まった。ハーツは1970年代後半から1980年代前半は浮き沈みの激しいチームで、ハイバーニアン・シティも1979-80年に降格した。そのため、ハーツが1983-84年にプレミア・ディビジョンに復帰するまで、ダービーはほとんど行われなかった。

その後、ハーツはダービーで優位に立ち、1980年代から1990年代にかけて22試合連続で負けなしという記録を打ち立てた。この時期、ハーツのオーナーであるウォレス・マーサーは、ハイバーニアン株の過半数を取得して両クラブの合併を強行しようとした。^{[9]ハイバーニアンファンが立ち上げた抗議団体が一部の株主にマーサーへの売却を止めさせ、}トム・ファーマーがハイバーニアンに新たな投資を行ったため、この試みは失敗した。^{[9] [10]}

両チームは2005-06年スコティッシュカップ準決勝で対戦し、勝利すれば2部リーグのグレトナとの決勝戦に進出できることが分かっていた。ハーツは準決勝でハイバーニアンに4-0で勝利し、決勝ではPK戦で優勝した。ハイバーニアンは次のシーズン、 2006-07年スコティッシュリーグカップ準々決勝でハーツに1-0で勝利してリベンジを果たし、同大会で優勝した。

両クラブは2012年のスコティッシュカップ決勝で対戦した。^[11]試合はグラスゴーのハムデンパークで行われたが、一部のファンはエディンバラ最大の会場であるマレーフィールドスタジアムに変更すべきだと提案した。 ^[12]ハーツは5対1で一方的な決勝戦を制し、そのシーズンのリーグダービー3試合すべてに勝利していた。ハイバーニアンはこの敗北のリベンジを半年後に果たし、イースターロードで行われた4回戦でハーツを1対0で破った。 [ ^13]また、ハイバーニアンがダービーで12試合連続勝利を収めなかった記録も終わらせた。^[13]

両クラブは2013-14シーズンのスコティッシュ・プレミアシップで最下位2位に終わった後、2部リーグに降格した。これは、エディンバラ市がスコットランドのリーグシステムのトップ層に代表者がいない状態になったことを意味した。^[14]ハーツは2014-15シーズンのスコティッシュ・チャンピオンシップで優勝し、すぐにトップ層に昇格した。ハイバーニアンが2016-17シーズンに昇格したため、2017-18シーズンにはトップフライトのリーグ・ダービーが再開された。一方、両チームは2015-16シーズン、^[15] 2016-17シーズン^[16]、2017-18シーズンの3シーズン連続でスコティッシュ・カップで対戦した。^[17]ハイバーニアンが再試合の末、最初の2試合に勝利し^{[18] [19]}、2015-16シーズンの大会で優勝し、ハーツは3試合目も勝利した。

2019-20シーズンがスコットランドでの新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより短縮された後、ハーツは2020年にチャンピオンシップに降格した。^{[20]パンデミックにより秋まで延期された}2019-20スコティッシュカップの準決勝では、^{[21]ハーツが}延長戦の末、ハイバーニアンに2-1で勝利した。 ^{[22]ハーツは}2021年にトップリーグに昇格し、2021-22スコティッシュカップ準決勝でハイバーニアンに勝利した。^[23]

19世紀後半から20世紀初頭にかけては、イースト・オブ・スコットランド・シールド、ローズベリー・チャリティ・カップ、ウィルソン・カップ、ダニーデン・カップなど、地元の大会が多数開催されていたため、両クラブは1シーズンに10回も対戦することがよくありました。これらの大会には、エディンバラやその周辺地域の他のクラブも参加していました。これらの大会で最も頻繁に優勝したのは、ハーツとハイバーニアンでした。イースト・オブ・スコットランド・シールドは、若いリザーブチームではあるものの、現在ハーツとハイバーニアンが出場している唯一の地元大会です。シールドは1回限りの試合で争われ、入場料はエディンバラ・フットボール協会に寄付されます。

セント・バーナード、リース・アスレティック、元祖エディンバラ・シティ、メドウバンク・シスルはいずれもスコットランド・フットボール・リーグでエディンバラ市を代表していた。ハイバーニアンがこのリーグに参加したのは1893-94シーズンからだったため、最初のリーグ・ダービーは実際には1891年10月24日にハーツとリース・アスレティックの間で行われた（ハーツが3-1で勝利）。^[24]ハーツとハイバーニアンの最初のリーグ・ダービーは1895年9月28日にタインキャッスルで行われ、ハーツが4-3で勝利した。^{[6] 4チームは1921年後半、失業者のための募金活動を行う}ロード・プロヴォスト家賃救済カップに参加した（グラスゴー版も開催された）。決勝戦はハーツとハイバーニアンの間で行われ（ハーツが勝利）、1923年5月まで開催されなかった。^{[25] [26]}

スコットランドのサッカーピラミッドシステムの導入により、エディンバラ・シティ（2016年）^[27]とスパルタンズ（2023年）^[28]がスコットランド・プロサッカーリーグ（SPFL）への昇格を果たした。どちらのクラブもSPFLの試合でハーツやハイバーニアンと対戦したことはないが、ハーツは2023-24スコティッシュカップでスパルタンズと対戦することになっている。^[29] シビル・サービス・ストローラーズとエディンバラ大学はローランドリーグでプレーしている。イースト・オブ・スコットランド・リーグでは、エディンバラを拠点とする6つのクラブによるダービーマッチも行われている。

この用語は、ハイバーニアン、ハーツ、スパルタンズなどの女子サッカーの試合にも使用されます。^{[30] [31]}

1985年、ハーツ、ハイバーニアン、メドウバンク・シスルの選手で構成されたエディンバラ選抜チームが、タインキャッスルで行われた「フェスティバル・カップ」チャレンジマッチでバイエルン・ミュンヘンと対戦した。 ^{[32]フェスティバル・カップは、毎年恒例の}エディンバラ・フェスティバルと連携して、2003年に再導入された。 [33]地元メディアは、バイエルン・ミュンヘンやディナモ・キエフなど、エディンバラと姉妹都市となっている都市のクラブが、毎年恒例のエディンバラ・トーナメントへの参加に招待されるのではないかと推測した。^{[33] [34]最終的に、クラブは}2003-04スコティッシュ・プレミアリーグシーズン開始前の最後の土曜日に、1試合のダービーマッチを行うことに落ち着いた。^{[35] SPLは、フェスティバル・カップの2週間後に、同じく}イースター・ロードでリーグ・ダービーマッチを予定したため、フェスティバル・カップの立ち上げには役立たなかった。^{[35] [36]ハーツは}アンディ・ウェブスターのゴールでフェスティバルカップの初戦を1-0で勝利した。^[35]

その後、両クラブは他の親善試合を手配していたこともあり、2004-05年の試合のスケジュールを組むのに苦労した。 ^[33]フェスティバルカップの試合は最終的に2004年9月4日にタインキャッスルで行われた。両チームとも、数人の選手が代表チームでトレーニングしていたため、フルメンバーを大きく下回っていた。 ^[33] 9月に試合が行われたということは、2004-05年のスコットランドプレミアリーグシーズンの開始後、フェスティバルの終了後に試合が行われることも意味した。ハーツは2回目で、これまでのところ最後のフェスティバルカップの試合で3対1で勝利した。^[37]ハーツのゴールはクレイグ・サイブス、マーク・デ・フリース、デニス・ワイネスが決め、ハイバーニアンではスティーブン・ドビーがPKを決めた。^[37]ハーツが新監督探しに時間がかかったため、2005年にはこの試合は行われなかった。 ^[38] 2006年には復活せず、それ以降は開催されていない。^[38]

エディンバラ・ダービーは、スコットランドでは1月1日と2日が祝日であるため、伝統的に新年に行われる。近年では1月上旬の試合休止がスケジュールに導入されたため、新年のダービーが行われないこともあった。^{[39] [40]}新年に行われた94回のエディンバラ・ダービーのうち、ハイバーニアンが32勝、ハーツが30勝でわずかにリードしている。^[41]

1940年の元旦の試合中、イースターロードは濃い霧に覆われ、通常であればサッカーの試合は中止されるような状況だった。^{[42]試合は}戦時中に行われ、海外に駐留する兵士の娯楽のためにBBCで広く放送されていたため、戦争省はドイツ空軍に悪天候を知らせないように試合を続行するよう命じた。 ^[42]解説者のボブ・キングスリーもピッチが見えなかったため、即興で解説しなければならなかった。^[42]得点があったかどうかをランナーに伝えてもらうことで、キングスリーは独自の試合バージョンを作った。^{[42] [43]}これは後にザ・スコッツマン紙で「フォルティ・タワーズが先走っている」と評され、スコットランドの劇作家アンドリュー・ダルメイヤーによってBBCラジオ4の演劇に脚色された。^[43]

ダービーではハーツのほうが良い成績を収めており、スコットランドの3つの主要大会で行われた339試合のうち、ハイバーニアンが149勝、ハイバーニアンが87勝している。^[44]現在までに664回のエディンバラ・ダービーが行われており、これは全ダービーの約半分が他の大会や親善試合で行われたことを意味する。これらの他の試合を含めると、ハーツは291回のダービーで勝利し、ハイバーニアンが207回勝利している。^[45] 2017-18シーズン中、ハーツの監督クレイグ・レヴィンはハーツの勝利は試合の「自然な流れ」であると述べたが、^[46]ハイバーニアンファンと監督ニール・レノンはその後のダービーでこれらのコメントを軽視し、ハイバーニアンが勝利した。^[47]

1975年にスコティッシュ・プレミア・ディビジョンが創設され、スコットランドのシーズン中にクラブ間で4試合のリーグ戦が行われるようになって以来、どちらのクラブもシーズン中に4試合のリーグダービーすべてに勝つことができていない。ハーツは1985–86年、1989–90年、 1990–91年、1996–97年、2006–07年の5回、3勝1分けを達成している。ハイバーニアン・シティのリーグシーズンでの最高記録も1975–76年の3勝1分けである。ハーツは2011–12年シーズンにハイバーニアン・シティを圧倒し、リーグ戦3試合すべて^[48]とスコティッシュカップ決勝で勝利したが^[49]、分裂後両クラブがリーグの同じセクションにいなかったため、4回目のリーグ戦は不可能であった。

ハイバーニアンFCは、1973年1月1日にタインキャッスルで行われた試合で7対0の勝利を収め、公式戦で最大の勝利差を記録した。他の試合で最大の勝利は、1893年8月12日の親善試合でハーツが10対2で勝利した試合である。公式戦での最多得点は、1935年9月21日のリーグ戦でハーツが8対3で勝利した試合である。ハーツは、1955年2月1日の5対0の勝利でスコティッシュカップでの記録的な勝利差を保持しており、 1956年8月11日の6対1の勝利でスコティッシュリーグカップでの記録的な勝利差を保持している。

ジョン・ロバートソンは、公式戦でハイバーニアンを相手に27ゴールを決めた。ロバートソンは、ダービーでのゴール記録が豊富なことから、「ハイバーニアン・ハンマー」というニックネームで呼ばれている。地元の大会での試合を考慮すると、ボビー・ウォーカー（33）とトミー・ウォーカー（29）の両者は、ロバートソンよりもダービーで多くのゴールを決めた。

ゴードン・スミスはエディンバラ・ダービーで15ゴールを挙げ、ハイバーニアンのトップスコアラーである。スミスはキャリア後半にハーツとダンディーでプレーし、 3つの異なるクラブでスコットランドリーグ優勝を果たした唯一の選手となった。ジェームズ・マギーはハイバーニアンでこの試合が始まった初期の頃に少なくとも24ゴールを挙げている。彼は結果のみが判明し、得点者全員が記録されているわけではない試合に多く出場したため、実際の数字はおそらくもっと高いだろう。^[50]

バーニー・バトルズ・ジュニアは1929年にハイバーニアンを相手に1ヶ月足らずで11ゴールを決めた。1929年4月17日のダニーデンカップ決勝で8対2で勝利した際に5ゴール、^[51] 1929年4月30日のウィルソンカップ決勝で5対1で勝利した際に2ゴール、 ^[52 ] 1929年5月11日のローズベリーチャリティカップ決勝で5対1で勝利した際に4ゴールを決めた。^[53]

これまでエディンバラ・ダービーの試合で15人の選手が16回のハットトリックを達成しており、そのうち9回はハーツ、7回はハイバーニアンである。ボビー・ウォーカーは複数のハットトリックを達成した唯一の選手であり、ハーツのマーク・デ・フリースとハイバーニアン・フットボールクラブのジョー・ベイカーは1回のダービーで4ゴールを達成した唯一の選手である。これらのハットトリックのほとんどはダービーが始まってから最初の100年間に達成されたもので、ここ50年間に達成されたのはわずか3回である。

これは、両クラブで少なくとも 1 試合の公式戦に出場した選手のリストです。エディンバラ ダービーでハーツとハイバーニアンの両方で得点を挙げた選手は、ラルフ キャラチャン、アラン ゴードン、ダレン ジャクソン、ゴードン スミスの 4 人だけです。

• ある都市の物語: エディンバラ – These Football Times (2015)