Loading article…
ダンガーボン・フーパー（発音は「フーパー」）は、マイケル・ウェランが作曲した歌の中で語られる幽霊物語で、 19世紀後半にカナダのニューブランズウィック州中央部のダンガーボン川沿いで起きたとされる殺人事件に関するものである。
まとめ
物語は、ライアンという名前でよく呼ばれる若いアイルランド 人のコックを中心に展開する。 [1]ライアンは、マネーベルトを含むすべての所持品を持って、ダンガーボン川沿いかそのすぐ近くにある木材キャンプに移動する。木こりたちが外出している間、ライアンはキャンプのボスと二人きりになり、ボスは若いコックを殺害して強盗することを決意する。一行が戻ると、ボスはコックが病気になり突然死んだと説明する。彼らはキャンプから少し離れた森に遺体を埋める。しかし、その夜、恐ろしい「ヒュー」という音が聞こえ、グループは眠れなかった。おそらく、ライアンの幽霊が、自分が犯した罪に対して叫んでいるのだろう。怖くなった男たちは、翌朝キャンプから逃げ出す。
この物語は20世紀を通じてニューブランズウィック州で働いていた木材業者に伝承され、地元の文化ではよく知られている。世紀の変わり目には、レヌース出身のローマカトリックの司祭エドワード・マードック牧師がフーパースプリングの公認墓地で悪魔祓いを行うほど真剣に受け止められた。[2]
ウェランの「ダンガーボン・フーパー」の歌
この物語の正確な起源は不明だが、最もよく知られているバージョンは、1912年にマイケル・ウェランが地元の新聞に掲載した歌である。この歌は、J・アルドリッチ・リビーの『 Where the Silvery Colorado Wends Its Way 』の曲調になっている。[3]
- 森の奥深く、
- 木々がいつまでも緑に覆われた場所、
- ブナや白樺の灰色と対照をなす、
- 雪が白く深く積もるところに、
- そして鳴鳥たちは眠っているようだ、
- そして一日中彼らの最も甘美な歌声を止めます。
- 巨大な怪物ヘラジカが、
- 大きくて緩い手足、
- 森の中を素早く力強い足取りで駆け抜け、
- カリブーとシカが
- 透き通った小川で泳ぐと、
- そして、強大な深淵のダンガーボンが流れていく。
- ツキノワグマが巣を作る場所
- 人間の住む場所を遥かに超えて、
- そしてマスクラット、ミンク、テンが小川を泳ぎ、
- リスが軽やかに自由に動き回る場所で
- 木から木へと素早く飛び移り、
- そして愛らしい真っ白なウサギは眠り、夢を見ます。
- 労働の音が響く場所
- 凍った大地の遥か向こうに
- そして森に属する千の物は、
- 鋸や斧の音が響く場所で、
- そして森の住人たちは熱狂的に歌う、
- そして暗く深いダンガーヴォンが流れていく。
- ある日の木材伐採キャンプで、
- 乗組員が遠くにいる間に、
- そこには料理人とボス以外には誰もいない。
- 悲しい悲劇が起こりました。
- そして死は別のレースに勝利した。
- 若い料理人はすぐに未知の世界へ移っていった。
- 遠い昔から、
- この退屈な悲惨な物語がやってくる、
- 私の歌の悲しく厳粛な主題は、
- この若者が衰弱して死んだとき、
- 若さと男らしさの誇りの中で、
- 暗く深いダンガーヴォンが広がる場所。
- その夜、乗組員が戻ったとき、
- なんと悲しい光景が彼らの目に映ったことか。
- そこには、冷たく静かに死んだ若いコックが横たわっていた。
- 彼のカールした髪には死が宿っていた。
- 彼の若くて青白く美しい顔には、
- リュックサックが頭の枕になった。
- 腰のベルトから
- 彼のお金はすべて紛失し、
- 男たちは何か重大な不正を疑った。
- それは殺人的な寒さと恐怖だったのか、
- それは若く美しい死者に降りかかった
- 暗く深いダンガーボンはどこに広がっているのでしょうか?
- 船長に理由を尋ねると
- 彼は激しい叫び声を上げなかった。
- 彼は背を向けて高慢な頭を隠した。
- 「まあ、若者はひどく病気になって、
- そして彼はあっという間に亡くなりました。
- 「考える時間がなかった」と彼はただ言っただけだった。
- それぞれの目に涙が浮かんでいた。
- それぞれの心がため息をついた。
- それぞれの胸に奇妙な感情が渦巻いている。
- それぞれの敬虔な頭が露わになったとき、
- 葬儀の準備が進むにつれ、
- 強大な深淵のダンガーヴォンが流れている場所。
- 吹雪は急速に降り、
- 激しい風が吹く中、
- 地面に４フィートの深さまで横たわっていた。
- 埋葬の日に
- 遠くの墓地へ
- 死体を運ぶのは不可能だと分かった。
- そして森の墓が作られ、
- そしてその中に料理人が横たわっていた
- 鳴き鳥や森の住人たちが歌を止めた間、
- 最後の別れが告げられたとき
- 若く孤独な死者たちの上に
- 暗く深いダンガーヴォンが広がる場所。
- 夜になって乗組員が戻ってきたとき
- 彼らは親愛なる同志をまだ嘆き悲しんでいた。
- 夜の闇が丘の上に落ちていく中、
- あの長く恐ろしい夜は
- キャンプ全体が恐怖に陥り、
- 森には恐ろしい叫び声や悲鳴が響き渡る。
- それぞれの顔は青ざめ、恐ろしいものだった。
- 「私たちはこの恐ろしい場所を離れる、
- この陣営は悪魔のものである。
- 夜明け前に
- 私たちは遠くへ急ぎます
- 暗いダンガーヴォンが流れていくところから。」
- その日から、こう言われるようになった。
- 恐ろしい音が長い間聞こえてきた、
- 森の住人の墓がある場所の遠くで、
- 最も勇敢な心を奮い立たせる、
- 最も温かい血が冷たくなると叫ぶ、
- 最も勇敢な者にも恐怖を与える。
- 墓のそばに立つまで、
- 神の善良な人が手を挙げて、
- そして、その音が長く続かないようにと祈った
- あの恐ろしい音が止むように、
- そして地域は安らかに眠れ
- 暗く深いダンガーヴォンが広がる場所。
- その日から音は止んだ
- そして地域は解放される
- この世のものとは思えない叫び声や悲鳴、そして怒鳴り声から、
- オオハナミズキの周囲
- 悪いことは何も聞こえない、
- そしてオオカミの墓の周りには甘い静寂が宿る
- この話が嘘か本当かはともかく、
- 私はあなたにそれを話しました、
- 生涯を通じて民間伝承で聞いてきたように、
- だから私はすべての争いが終わることを望みます、
- そして我々の民は平和に暮らしている。
- 暗く深いダンガーヴォンが広がる場所。
旅客列車
「ダンガーボン・フーパー」というあだ名は、後にカナダ・イースタン鉄道が運行していた、ニューキャッスルからフレデリクトンまで南西ミラミチ川に沿って走る番号付き旅客列車に付けられた。蒸気機関車の汽笛の音が地元住民に伝説を思い出させたと言われている。この列車は、もともとニューブランズウィックのビジネスマン、アレクサンダー・ギブソンとジェイベス・バンティング・スノーボールが建設した路線を運行していた。鉄道とその旅客サービスはカナダ国鉄に吸収され、旅客列車は1960年代初頭に運行を中止した。[要出典]
適応
レノスのバーナード・コールポー氏は、 「ダンガーボンのオオハシ」に関する劇を制作しました。これは、ニューブランズウィックの豊かな歴史に基づいた劇を上演する団体、ヘリテージ・プレイヤーズの最初の作品でした。コールポー氏はマイケル・ホエレン氏の子孫です。[要出典]
劇は 1920 年代の校舎で始まります。マイケル・ウェイレン先生 (バーナード・コールポー) が生徒たちを教室に呼び寄せ、「神の美しい青空」の下で外で勉強するというアイデアで生徒たちを興奮させます。クラスの年長のビリー・フェイダー (トーマス・ソルニエ) の気の利いた発言の後、4 人の生徒たちはイギリス史の授業を中断して幽霊話をするよう先生を説得します。スーザン (ケイティ・マッケイブ) はウェイレン先生にダンガーヴァン・オオハシについて話すように言います。マイケル・ウェイレンは時間をさかのぼってアイルランドに話を始めます。その後、場面は何年も前のアイルランドに移り、ピーター・ライアン (学生俳優トム・デイリー) が新天地で働くために出発しようとしているとき、彼の母親、家族、友人は大飢饉で餓死します。彼は母親に別れのキスをする直前に、父親の財布と数珠を渡されます。場面が変わり、ピーター・ライアンがコックとして雇われたキャンプに私たちは移ります。ジャック・ホーガン (バーナード・コールポーも演じています) がクルーと一緒に入ってきて、夕食に着席します。ちょうど彼らがテーブルに着いたとき、ヘンリー・ケリー氏がドアをノックします。彼は招き入れられ、彼らは食事をします。[要出典]
ヘンリー・ケリーは「国内最高のバイオリニスト」なので、クルーはボスを説得して「今日を土曜日のように」パーティーを開かせ、ライアンがブラックビルの店で買った酒を飲むことにした。ライアンは飲み過ぎてしまい、アイリッシュダンスに夢中になり、マクファーソンの足を二度も踏んでしまった。喧嘩が勃発し、ライアンとマクファーソンを落ち着かせるのにキャンプ全員の力が必要だった。ケリー氏の子守唄の後、男たちは寝床に入り、登場人物の一人、おそらくマクファーソンがジャケットをかぶって入ってきて、ライアンのティーポットに何かを入れた。ほとんどの作品では、ここで休憩が始まり、多くの場合、キャストがゲストに食事を提供する。最も一般的な食事は七面鳥だった。クルーがちょうどベッドから起き上がったところで劇が再開される。マクレガーは二日酔いの症状を訴えるが、ボスはとにかく仕事に行くように言う。ホーガンは帰ってきたらパイを頼む。ピーター・ライアンはテーブルに座ってお茶を飲んでいたが、突然床に倒れこんだ。ボスが彼を抱き上げてベッドに寝かせた。すると、雪が多すぎて作業できないため、作業員たちがやって来た。彼らは床に倒れて死んでいるピーター・ライアンを見つけ、彼の死について互いに非難し合った。口論や言い争いが続いた後、彼らはキャンプで死体と一緒に寝るのはよくないと判断し、彼を泉まで連れて行って埋葬した。彼らが戻ると、フープスとハウルは不穏な雰囲気を残して去った。主の祈りが唱えられ、彼らは眠りについた。墓は後に司祭によって祝福され、ダンガーボンの森の奥深くではすべてが静まり返っていた。[要出典]
ダークホース コミック シリーズの最初の号「Blue Book: 1947」には、「True Weird」と呼ばれるバックアップ セグメントが含まれており、ダンガーボン オオカミの翻案が取り上げられています。
カナダ、 ニューブランズウィック州ミラミチ川渓谷の市立公園には、チェーンソーで彫られたライアンの像がある。
外部リンク
- カナダの謎：ダンガーボンオオハシ
- MyNewBrunswick.ca: ダンガーボン オオハシ
参考文献
- ^ これが彼の名なのか姓なのかは不明です。
- ^ フーパースプリング保護区は北緯46度43分、西経66度02分に位置している。
- ^ 「銀色のコロラド川が流れる場所」