ダブ・アイ・ダブ

「ダブ・アイ・ダブ」
ミー＆マイのシングル
アルバム「Me & My」より
B面	「リミックス」
リリース	1995年8月24日
ジャンル	ユーロダンス
長さ	3 : 21
ラベル	エミ
作詞家	スザンヌ・ゲオルギ ペルニール・ゲオルギ
プロデューサー	ジョニー・ジャム ディーン・N
私と私のシングル年表
「ダブ・アイ・ダブ」 （1995） 「ベイビーボーイ」 （1995年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Dub-I-Dub」

「ダブ・アイ・ダブ」は、デンマークのユーロダンスデュオ、ミー・アンド・マイのデビューシングルで、1995年8月に同名のアルバム（1995）からリリースされた。この曲は多くの国のチャートで成功を収め、デンマークと日本で1位を獲得し、^[1]ベルギー、ハンガリー、アイスランド、イスラエル、イタリア、メキシコ、ロシア、スペイン、スウェーデンではトップ10ヒットとなった。

このシングルは複数のリミックスの対象となり、2007年にリリースされたバンドのベストアルバム『The Ultimate Collection』に収録された。「Dub-I-Dub」は、 Dance Dance Revolution 2ndMix、Dancing Stage EuroMix、Dance Dance Revolution Party Collection、Dance Dance Revolution Xなどのビデオゲームで使用された。

「KCPリミックス」バージョンは、ダンスマニアのスピードシリーズに登場しました。このハッピーハードコアバージョンは、170 BPMで、「ダブ・アイ・ダブ」の他のどのバージョンよりもずっと速いです。最初に登場したのは、シリーズの最初の号であるスピード1でした。^[2]これは後に、シリーズの2000年のベストアルバム、ダンスマニアスピードベスト2001ハイパーノンストップメガミックスに収録されました。^[3]

ビルボードのラリー・フリックは「ヨーロッパ風のダンスミュージックを好むポップスターなら、この曲を気に入るだろう」と書いている。さらに「このキュートでとても元気な女性デュオは、このNRGeticな曲を、伝染するような喜びとともにはしゃいでいる。今年初めにデンマークで初めてリリースされたこのアンセミックな曲は、すでに世界中のクラブやラジオ番組制作者から大きな支持を得ており、米国も賢明にもそれに追随するようだ。シングルの中には、夏の気楽な楽しさを象徴するものもあるが、これはその1つだ」と付け加えている。 ^[4]汎ヨーロッパの雑誌『ミュージック＆メディア』は「ドゥープ・イー・ドゥープ・イー・ドゥープ、私たちこそがスキャットウーマンだ」と評している。そしてまたもやデンマークからスキャットダンスの作品がやってくる。ヨーロッパ中のDJがコーラスに加わるまでにどれくらいかかるだろうか？」。また、BRTNラジオ・ドナ/ブリュッセルの音楽責任者マーク・デシュイター氏がデンマーク国外で初めてこの曲を報道したことにも言及。同氏は「これは夏休みのラジオ形式の定義だ」と語った。私のこの曲に対する反応は、ベルギーで1位になったドイツ人歌手ニーナの「The Reason Is You 」を初めて聞いた時と同じだった」。 ^[5]ミュージックウィーク誌の評論家は「Dub-I-Dub」に5点満点中3点を付け、「 Me & Myの弾むようなポップコーンのようなサウンドは、 MCAのスキャットマン・ジョンのように、観客を一緒に歌わせるに違いない」と述べた。^[6] 1996年の再リリース時に、同誌は5点満点中4点を付け、「キャッチーなポップナンバー」と称賛した。^[7] RMダンスアップデートのジェームズ・ハミルトンは「うっとうしいユーロビジョン風の陽気な女の子たちが甘い声で歌ったり、チャントしたりする、疾走するコンチネンタルヒット」と評した。^[8]

「ダブ・アイ・ダブ」はヨーロッパの多くの国で大ヒットし、デンマークでは1位、スウェーデン(2)、ベルギー(5)、ハンガリー(6)、アイスランド(6)、イタリア(5)、スペイン(10)ではトップ10入りを果たした。さらに、フィンランド(16)、スイス(14)、ノルウェー(12)、オーストリア(11)ではトップ20ヒットとなった。イギリスでは、このシングルはUKシングルチャートで148位にとどまった。ユーロチャートホット100では、1995年10月に28位まで上昇した。ヨーロッパ以外では、日本で1位、カナダのRPMダンス/アーバンチャートで2位に達した。イスラエルでもかなりのヒットとなり、8位まで上昇したが、オーストラリアでは135位にとどまった。この曲はメキシコとロシアでも成功し、そこではトップ5ヒットとなった。^[9]

「Dub-I-Dub」は8000枚のシングルが売れ、デンマークで プラチナレコードを獲得した。

「Dub-I-Dub」のミュージックビデオはデンマーク人アーティストのピーター・ラヴンが監督した。このビデオではミー＆マイが乳搾りをする乳搾り娘として登場する。他のシーンでは姉妹が美容院の従業員や看護師として登場する。このビデオは後にワーナーミュージック・デンマークの公式YouTubeチャンネルで2009年2月に公開され、2023年1月時点で約1000万回の再生回数を記録した。^[10]

• 作曲、作詞、ボーカル：ペルニール・ゲオルギ、スザンヌ・ゲオルギ
• 編曲：ディーン・N
• ジョニー・ジャムによるエンジニアリング
• ディーン・アンド・ジョニー・ジャムによるミックスとプロデュース