ドゥ・チアン

ドゥ・チアン
水滸伝の登場人物
歌川国芳による杜乾の描写
初登場	第11章
ニックネーム	「空に触れる」 摸着天
ランク	地上72柱の83位、地妖星
涼山の歩兵隊長
起源	涼山沼の盗賊団のリーダー
名前
中国語（簡体字）	杜迁
繁体字中国語	杜遷
ピンイン	ドゥ・チアン
ウェイド・ジャイルズ	トゥ・チエン

杜謙は、中国文学の四大奇書の一つ『水滸伝』に登場する架空の人物である。別名「天に触れる」とも呼ばれ、百八星の中で83位、七十二天魔の中で47位にランクされている。

『水滸伝』で初めて涼山沼が言及されるとき、そこは王倫、杜謙、宋万が率いる盗賊団によって占拠されている。この水に閉ざされた場所に来る前、王と杜は一緒に流浪していたようで、かつては貴族の柴進に匿われたことがあった。涼山に拠点を築いた後、彼らは約800人の盗賊団に拡大した。王倫が首領の座につき、杜謙が彼の最高の補佐官となった。その後、宋万が彼らに加わり、3番目の地位に就いた。

杜謙が王倫、宋万と共に初めて登場するのは、滄州で高丘大元帥が殺害に派遣した3人の男を殺害した元帝国軍教官の林冲に、貴族の柴進が涼山に避難するよう勧めたときである。しかし、林冲が砦に到着すると、王倫は優れた戦士である林が自分の地位を奪うのではないかと心配する。彼は贈り物と言い訳をして林冲を追い払おうとする。しかし、杜謙、宋万、そして涼山の見張り役として辺境の宿屋を経営する朱桂が林のために嘆願する。王倫は最終的に林冲の留任を許可するが、彼を低い地位に留めておく。

その後、趙蓋と6人の盗賊仲間は、東京の太師蔡靖に貴重品を輸送中に盗んだとして指名手配され、涼山に避難する。再び、王倫はグループが脅威となることを恐れ、贈り物と言い訳で彼らを追い払おうとする。呉勇は不満を抱く林冲をそそのかして王を殺させる。杜謙、宋万、朱桂は他の者たちに邪魔をしないように制止される。自分たちがグループに敵わないことを知っていた3人は、王が殺されるのを受動的に目撃する。その後、彼らは忠誠心を趙に移し、涼山の長として彼を受け入れる。しかし、彼らは最後の3人の地位に降格される。

杜謙は、108の運命星が大会議と呼ばれる会合に集まった後、涼山歩兵隊のリーダーの一人に任命されました。彼は、徽宗皇帝が涼山に恩赦を与えた後、宋領内の遼の侵略者と反乱軍に対する作戦に参加しました。

清溪県（現在の浙江省淳安県）での汪莊との戦いで、杜謙は敵の騎兵に踏みつぶされて死亡した。戦いが終わった後、杜謙は「義節郎」の 諡号を贈られた。

• バック、パール・S（2006年）。『すべての人間は兄弟である』モイヤー・ベル。ISBN 9781559213035。
• 宮崎一貞（1993）．水滸伝京の中の真実。中央公論社。ISBN 978-4122020559。
• ケファー、デイビッド。「沼地の無法者：やや批判的とは言えない評論」。ポイズン・パイ出版社。 2016年12月19日閲覧。
• 李孟夏（1992）。『水滸伝 108人の英雄』（中国語）。EPB Publishers。167ページ。ISBN 9971-0-0252-3。
• 宮本洋子（2011年）。「水滸伝：中国のロビンフッドと盗賊団」。儒教の謎を解明。2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月19日閲覧。
• 渋沢洸 (1989) 『古代中国の山賊王』 コーエー
• 張林清（2009年）。 『水滸伝』登場人物略歴。Writers Publishing House。ISBN 978-7506344784。