アラン・ダグラス（レコードプロデューサー）

アラン・ダグラス・ルーベンスタイン^[1]（1931年7月20日 - 2014年6月7日）は、ボストン出身のアメリカ人レコードプロデューサーで、ジミ・ヘンドリックス、マイルス・デイビス、ジョン・マクラフリン、レニー・ブルース・アンド・ザ・ラスト・ポエッツらと仕事をした。彼は自身のレコードレーベル、ダグラス・レコードを経営していた。

ダグラスはマサチューセッツ州チェルシーで、ローズ（シルバート）とジャンク品販売業で後にマットレス製造業となったウィリアム・ルーベンスタインの息子としてアラン・ダグラス・ルーベンスタインとして生まれた。^[2]両親はロシア系ユダヤ人移民。兄は俳優のジェリー・ダグラス。^[3]

1962年、ダグラスはユナイテッド・アーティスツ・レコードのジャズ部門の責任者となった。彼の最初のプロジェクトの一つは、ハリウッドのルネッサンス・クラブでライブ録音されたアート・ブレイキー＆ザ・ジャズ・メッセンジャーズのアルバム『スリー・ブラインド・マイス』だった。また、ジャッキー・マクリーン、ボビー・ティモンズと共に制作したソウル・ジャズの名作『マタドール』のために、トランペット奏者のケニー・ドーハムをスタジオに誘った。ダグラスのプロデューサーとしての資質はすでに明らかだった。彼はミュージシャンたちに自己表現を促し、限界を押し広げるよう促した。例えば、デューク・エリントン、マックス・ローチ、チャールズ・ミンガスと組んだ『マネー・ジャングル』は、ジョージ・ウェインが「ジャズ史上最高のピアノ・トリオ・レコーディングの一つ」と評している。

ダグラスはUAでの短い在職期間中に、オリバー・ネルソン、ケン・マッキンタイア、キング・プレジャー、ハービー・マン、ベティ・カーターなどのアルバムを含む、他の記憶に残るリリースをプロデュースした。ビル・エヴァンスとジム・ホールのLP 『アンダーカレント』は彼らの最初のコラボレーションだった。これらのアルバムのハイライトは、2009年に発行された『 ダグラス・オン・ブルーノート』で聴くことができる。

ダグラスが初めてヘンドリックスと出会ったのは、ヘンドリックスが1969年のウッドストックで演奏した直後だった^{[4]。そして、ダグラスを通じてヘンドリックスはマイルス・デイヴィス、}クインシー・ジョーンズ、ギル・エヴァンスなどのジャズミュージシャンや、ヒップホップの先駆者であるラスト・ポエッツと出会い、ジャムセッションを始めたとされている^{[4] 。『} Ultimate Hendrix: An Illustrated Encyclopedia of Live Concerts and Sessions』 という本の中で、バディ・マイルズはダグラスがバンド・オブ・ジプシーズの結成に協力したとしており、「バンド・オブ・ジプシーズはダグラスのオフィスで、アランと[コンサートプロモーターの]ビル・グラハムの間で結成され、グラハムがフィルモア・イーストでの公演日を決めてくれた」と語っている。^[5]しかし、著書『ヘンドリックス：記録を正す』の中で、ヘンドリックスの元プロデューサーであるチャス・チャンドラーは「ヘンドリックスは私にこう言った。そして私はその言葉を覚えている…『彼（ダグラス）は（ビジネス面で）手助けをしてくれる…だが、私はあいつに私の音楽に一切関わってほしくない』」と語っている。^[6]ダグラスは1970年にヘンドリックスの葬儀に参列し、^[7]ヘンドリックスの死から4年後、ダグラスはヘンドリックスがリリースしていなかった音楽をプロデュースする権利を獲得した。^[8]

ダグラスがヘンドリックスの死後にリリースした数枚のアルバムの制作は物議を醸している。これは主に、1975年にリリースされたLP『Crash Landing』と『Midnight Lightning』のトラックによるものである。これらのリリースで、ダグラスはオリジナルのドラムとベースのトラックを入れ替え、セッションミュージシャンが新たに録音したギターのオーバーダブを追加した。彼は1曲に女性のバックシンガーを追加し、自身が改変したいくつかの曲で共同作曲家のクレジットを主張した。ずっと後のコンピレーションアルバム『Voodoo Soup 』では、ダグラスは2曲のオリジナルのドラムトラックを消し、ザ・ナックのブルース・ゲイリーのトラックに置き換えたことが知られている。第二に、1993年にリリースされたヘンドリックスの3枚のスタジオアルバムのCDでは、オリジナルのアルバムアートワークとパッケージが破棄され、代わりにジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスの新しいレンダリングが使用された。

ヘンドリックスのリリースにおけるダグラスの仕事は、ロックジャーナリストで評論家のジョン・マソーリによって擁護された。マソーリは2001年に彼を「最後の偉大な音楽的先見者の一人」と呼び、彼がオリジナルトラックを改善しようとしたのは正しかったと述べた。「彼はまた、ジミがリフを繰り返し弄り、ちょうどいいフレーズを探していた部分も賢明に編集した...すべてを考慮すると、ヘンドリックスが出来の悪い素材のリリースを認可した可能性は非常に低いが、運命は投げられ、このプロデューサーはそれ以来ずっと物議を醸す人物という烙印を押されている。」^[9]ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスのドラマー、ミッチ・ミッチェルも、ヘンドリックスのリリースにセッションミュージシャンを起用するというダグラスの決定を承認したとされている。「オリジナルの演奏の一部は標準以下だった」からである。^[4]

しかし、インタビューの中で^[10] 、ギタリストのジョン・マクラフリンは、ヘンドリックスのバンド・オブ・ジプシーズのセッションと密接に関係する、ダグラス自身のLP 「デヴォーション」（1970年）の扱いについても批判している。しかし、ラスト・ポエッツのメンバーであるウマル・ビン・ハッサンは、ダグラスの死後、「彼が好きかどうかは別として、彼が責任感があり、知的で、素晴らしい音楽を発表したことにおいて、彼が巨人の一人であったことは認めざるを得ない」と述べた。^[9]ダグラスは、ヒップホップアルバムを録音した最初のレコードプロデューサーとして評価されている。^[要出典]

1995年、ダグラスはヘンドリックスのアーカイブの管理権をヘンドリックスの父アルに明け渡した。何年にもわたる法廷闘争の末、ダグラスはヘンドリックスの著作をまとめた本「Starting At Zero 」の権利を獲得し、2013年後半に出版された。彼は同名のドキュメンタリー映画も企画していたが、死去時には未公開のままだった。^[9]

ダグラスは2014年6月7日、転倒による合併症のためフランスのパリの自宅で亡くなった。彼は4回結婚しており、2人の娘と1人の継子がいた。^{[9] [11]}

• AllMusicのアラン・ダグラス
• Discogsの Alan Douglas ディスコグラフィー