ドナ・ダイアナ

ドナ・ダイアナ
エミール・フォン・レズニチェクによるコミック・オペラ
1899年のフォン・レズニチェク
台本作家	フォン・レズニチェク
言語	ドイツ語
に基づく	エル・デスデン、コン・エル・デスデンbyアグスティン・モレート・イ・カバーナ
プレミア	1894年12月16日 ( 1894-12-16 ) 新ドイツ劇場、プラハ

『ドンナ・ディアナ』は、エミール・フォン・レズニチェク作曲の3幕の喜劇オペラです。作曲家による台本は、アグスティン・モレト・イ・カバーナ作のスペイン喜劇『軽蔑を以て軽蔑する』のカール・アウグスト・ウェスト（ヨーゼフ・シュレイフォーゲル）によるドイツ語訳『ドンナ・ディアナ・オデル・シュトルツ・ウント・リーベ』に 基づいています。

1894年12月16日、プラハの新ドイツ劇場で初演された。このオペラは当時成功を収め、ドイツのいくつかの劇場で上演されたが、現在ではほとんど上演されていない。ただし、序曲は頻繁に録音されており、コンサートホールで聴くことができることもある。^[1]

このオペラは作曲家によって1908年と1933年の2度改訂された。^[2]

カタルーニャ独立当時のバルセロナのドン・ディエゴ宮殿

ウルジェルの王子ドン・セザールは、トーナメントで優勝した後、ディエゴの館で休んでいます。彼は、どんなに勝利しても克服できないドンナ・ダイアナの冷たさについて悲しく思いを巡らせています。道化師のペランは彼を哀れに思い、冷たさには冷たさで応えるようアドバイスします。ドン・セザールは、そのアドバイスを試してみると約束しますが、深い愛情を隠すのは難しいようです。ドンナ・ダイアナの養妹フロレッタがトーナメントの結果を発表するためにやって来ます。彼女は、自分が愛しているペランと戯れますが、彼は彼女に冷たくあしらうので、彼女は激怒して立ち去りますが、彼は彼女に夢中です。

次の場面は、華やかな群衆がバルセロナのソブリン伯爵とその娘ドンナ ディアナを歓迎する場面で始まる。伯爵は彼らを優雅に迎え、3 人の勇敢な王子ドン セザール オブ ウルジェル、ドン ルイ オブ ベアルヌ、ガストン ド フォワ伯爵に合図し、彼らは王女からひざまずいて栄誉を受けるために進み出る。王女はセザールに金の花輪を授け、他の 2 人の王子はそれぞれ銀賞を獲得する。式典が終わると、ドン ディエゴは娘の方を向いて、夫を選んで国に跡継ぎを与えるように頼むが、ディアナは愛は毒であり、結婚は死のようなものだと断言する。ガストンとルイはひるむことなく運試しをすることに決め、父親が娘の心を和らげるよう神に祈る一方で、セザールの勇気はますます低下する。ドンナ ディアナだけが冷静で落ち着いており、心の中では自分の手と心を自由にしておくことを決意している。いとこのフェニサとローラはダイアナを羨ましがり、二人は勇敢な戦士のどちらかを喜んで選ぶだろう。ペリンは王子たちに、王女に知恵と勇敢さを試してみるよう勧める。ガストンは自分の弁護を始め、花嫁なしでバルセロナを去るつもりはないと宣言し、ルイもそれに倣う。二人とも助手たちから大いに賞賛され、拍手喝采を浴びるが、ダイアナは彼らの賛辞がばかげているし、彼らの知恵も浅はかだと思う。セザールは一言も発さずに後ろに退き、王女になぜライバルと競わないのかと聞かれると、「私は愛したり愛されたりするつもりはないから。ただあなたに求愛して、私の敬意を示すだけだから」と答える。ダイアナは大いに恥じ入り、彼のプライドを罰することを決意する。

王子の庭園で舞踏会が開かれている。女性たちはそれぞれ違う色のリボンを持っていて、愛する男性を自分のものにしようと決める。ダイアナは、騎士たちはそれぞれ色を選ぶことになっていると説明する。仮面舞踏会が続く限り、騎士はその色をまとった女性を自分のものにできる。緑を選んだドン・ルイはドンナ・ローラを手に入れ、赤をまとったドン・ガストンはフェニーサに選ばれる。ペリンは大声でそう主張し、愛を憎んで目立たない色の黒を選び、フロレッタを勝ち取り、白を選んだドン・セザールは自分がドンナ・ダイアナのチャンピオンになった。彼女は彼の腕を取り、彼女の美しさに彼は興奮し、我を忘れて愛を告白する。勝ち誇ったが嘲笑うように彼女は彼から背を向ける。彼はからかうような口調で、彼女は本当に自分の懇願が本物だと信じたのかと尋ねる。

ダイアナは、こんなに簡単に騙されたことに激怒し、彼に別れを告げ、二人きりになると復讐を決意する。彼女はペランに従兄弟たちを連れてくるように言い、庭園で自分の歌声が聞こえることをセザールに伝えるように命じる。美しい衣装を身にまとい、従者たちに囲まれた彼女は、ドン・セザールの足音が聞こえるとすぐに、優しく演奏し、歌う。しかし、セザールは、庭園を歩き回り、植物を愛でていて、美しさや歌にはまったく耳を貸していないようだった。いらいらしながらダイアナは、セザールに王女のいるところにいることを知らせるようにフロレッタに合図する。すると、夢から覚めたセザールは王女に頭を下げて立ち去り、ダイアナは絶望する。

ペランはフロレッタへの愛と王女への愛を吐露し、王女の心境を推測する。彼は計画が成功したことを喜び、陽気な歌を歌うが、それをダイアナが耳にする。舞台裏ではドン・ルイがドンナ・ローラにセレナーデを歌い、ドン・ガストンがフェニーサを讃える歌を歌う。かわいそうなダイアナは愛し合うカップルに囲まれ、彼らは彼女の目の前で恥も外聞もなく求愛を続け、そして嫌悪感を抱く愛人にいたずらっぽい視線を投げかけて退場する。

ダイアナはセザールが近づいてくるのを見て、彼のプライドをくじくためにもう一度試みようと決心する。彼女は、父親に屈し、ルイ王子に手を差し出す決心をしたと説明する。セザールは一瞬固まって立ち尽くすが、ペリンは女性の策略を信じてはいけないとささやく。そこで彼はもう一度自分を抑え、彼女を祝福し、王女から同じ礼儀を願い、彼はドンナ・ローラと婚約したのだと静かに付け加える。

それがダイアナにとっての最後の一撃だった。彼女自身も認めていない英雄への秘密の恋が危険にさらされると、彼女の遠慮は消え失せた。彼女は泣き崩れ、父親に見つけられ、父親は部屋に入ってきてドン・ルイを義理の息子として大声で認め、ドン・セザールがドンナ・ローラを選んだことを承認した。しかしセザールはダイアナ自身の手で花嫁を迎え入れるよう懇願し、ダイアナはゆっくりと立ち上がり、父親に夫選びを彼女に任せておくつもりがまだあるのかと尋ねる。ドン・ディエゴがこれを認めると、彼女は答えた。「では、私はプライドでプライドを克服した人を選びます。」 「では、この幸せな人間とは誰ですか？」とセザールが言う。「あなたが尋ねるのですか？それはあなたです、私の暴君よ。」と彼女は答え、恋人の腕の中に沈んでいく。

2004年、CPOは、2003年5月にキール歌劇場で行われた、ウルリヒ・ヴィントフューア指揮、キール・フィルハーモニー管弦楽団による公演の録音をリリースした。

この序曲はアメリカのラジオシリーズ『 Challenge of the Yukon』（1947年 - 1955年）のテーマ曲として使用され、後にテレビシリーズ『Sergeant Preston of the Yukon 』（1955年 - 1958年）に移行した。^[5]この曲は1950年代にBBCの Children's Hourでスティーブン・キング＝ホールが時事問題について語る際に使用された。

3/16という珍しい拍子で書かれた数少ない作品の一つです。

• あらすじは以下から引用: Annesley, Charles. The Standard Opera Glass : Containing the Detailed Plots of One Hundred and Thirty Celebrated Operas. Sampson Low, Marston, London, Lemcke & Buechner, New York, 1901.

• ドナ・ダイアナ：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
• YouTubeの序曲（1分間の抜粋）、フォン・レズニチェク指揮
• YouTube のアニメーションスコア、エリック・クンツェル指揮シンシナティ・ポップス・オーケストラ