2015年6月16日、実業家のドナルド・トランプは、 2016年の大統領選キャンペーンを開始する演説 を行った。この演説は称賛と批判の両方を受けたが、最終的にトランプは2016年のアメリカ合衆国大統領選挙で勝利を収めた。
当時、トランプ氏が大統領選の有力な候補者だと考える人はほとんどいなかった。[ 1 ]彼が選挙戦に参戦すると噂されていたが、[ 2 ]彼が勝つ可能性は一般的に否定されていた。[ 3 ]
トランプ氏がメキシコなどからの不法移民を描写した発言が、この演説で大きな話題となった。
アメリカは他国の問題のゴミ捨て場になってしまった。メキシコが人々を送り込むとき、彼らは最良の人々を送っているわけではない。彼らは多くの問題を抱えた人々を送り込んでおり、その問題を私たちにもたらしている。彼らは麻薬を持ち込んでいる。彼らは犯罪を持ち込んでいる。彼らは強姦犯だ。もちろん、中には良い人もいるだろう。しかし、私は国境警備隊員と話をし、彼らが私たちに何を送ってきているかを知った。そしてそれは常識的に考えて当然のことだ。彼らは私たちに適切な人々を送ってきていないのだ。
[ 4 ]トランプの描写は人種差別的だと広く認識され、その描写に反対する人々によるメディア報道が多数寄せられた。無料メディア、彼の予備選の対立候補に向けられた注目をはるかに上回り、 [ 5 ]数週間以内に彼は2016年の共和党大統領予備選の、そのリードを最後まで譲ることはなかった。
スピーチの内容
トランプ氏はその日の午後、ニューハンプシャー州での選挙集会に出席した。トランプ氏は2015年6月16日、ニューヨーク市のトランプタワーで選挙集会と演説を行い、正式に立候補を表明した。発表直前、トランプ氏はトランプタワーの金色のエスカレーターを降りてきたが、これが発表の代名詞となった。 [ 6 ]演説では、不法移民、アメリカの雇用の海外移転、アメリカの国家債務、イスラム過激派テロなどの国内問題に注目を集めた。選挙スローガンは「アメリカを再び偉大に」と発表された。[ 11 ]彼は大統領選の資金を自己負担し、寄付者やロビイストからの資金は一切受け取らないと宣言した。 [ 12] イギリスの賭博会社ラドブロークスは、トランプ氏が大統領選に勝利するオッズを150対1とした。[13 ]選挙陣営は、イベントに出席する有料俳優を手配するためにキャスティング会社を雇った。[ 14 ] [ 15 ]
発表後、トランプ氏の不法移民に関する発言に最も注目が集まった。「メキシコが人々を送り出すとき、彼らは最良の人々を送り出しているわけではない …彼らは多くの問題を抱えた人々を送り出しており、彼らはそれらの問題を持ち込んでいる。彼らは麻薬を持ち込んでいる。彼らは犯罪を持ち込んでいる。彼らは強姦犯だ。そして、中には良い人もいるだろうと私は思う。」[ 16 ] [ 17 ]この発言は様々な形で解釈され、報道された。[ 18 ]この発言は物議を醸し、NBC、メイシーズ、ユニビジョン、NASCARなど、いくつかの企業や団体が彼との関係を断つことになった。[ 34 ]他の大統領候補の反応は様々で、共和党の候補者の中には発言のトーンには同意しないものの、不法移民が重要な選挙課題であるという考えを支持する者もいたが、他の共和党の候補者や民主党の有力候補者は、発言や政策姿勢を攻撃的または扇動的だと非難した。[ 40 ]
トランプ氏は世論の反発にもかかわらず発言を擁護し、発言はメキシコ政府が犯罪者を国境を越えて米国に送り込んでいることだけを標的にしたものであり、移民自身を指しているわけではないと述べた。[ 44 ]事実確認者たちは、メキシコ政府が犯罪者であろうとなかろうと、誰かを国境を越えて送り込んでいるという証拠は見つからなかった。[ 45 ]
イラク戦争
トランプ氏は貿易や不法移民についてしばらく語った後、2003年から2011年までのイラク戦争を批判し始めた。
[ ISIS ]は、我々がイラクから撤退した際に、我々が奪うべきだった石油を奪った。だから今、ISISが石油を所有し、彼らが持っていないものはイランが持っている。そして19年、私はこう言った。「私は軍隊を愛しているし、これまでで最強の軍隊を持ちたい。そして今こそこれまで以上に軍隊が必要だ。だが私は『イラクを攻撃するな』と言った。なぜなら、そうすれば中東は完全に不安定化するからだ。イランが中東を支配し、イランと他の誰かが石油を手に入れるだろう。そして今、イランがイラクを支配していることが判明した。考えてみろ。イランがイラクを支配し、しかも大規模に支配している。我々はイラクに2兆ドルを費やした。2兆ドルだ。イラクで何千人もの命を失った。負傷した兵士たちが至る所にいる。私は彼らを愛している。彼らは素晴らしい。何千人もの負傷した兵士たちだ。そして我々には何も残っていない。私たちはそこへ行くことすらできない。何も持っていないんだ。
イラク戦争を攻撃することは、トランプが共和党のライバルと差別化を図るための重要な手段となった。トランプは2003年春の開戦前と開戦後数ヶ月間はイラク戦争を支持していたが、2004年には戦争の進め方を批判していた[ 46 ]。これは、 2015年になっても侵攻を支持していた他の共和党候補者とは対照的である[ 47 ]。選挙運動中、トランプは戦争を支持したことは一度もないと繰り返し虚偽の否定をし、最終的に大統領選で対立することになるヒラリー・クリントンとは対照的だった。クリントンは、米国上院で戦争を支持する投票をしたことを否定できなかった[ 48 ] 。
オバマ氏と自分を対比させながら
我が国には真に偉大な指導者が必要であり、今すぐに真に偉大な指導者が必要なのです。『取引の技術』を書いたような指導者が必要です。雇用を取り戻し、製造業を取り戻し、軍隊を取り戻し、退役軍人の面倒を見てくれる指導者が必要です。退役軍人は見捨てられてしまいました。そして、応援団長も必要です。オバマ大統領が選出されたとき、私はこう言いました。「まあ、一つ言えることは、彼はうまくやってくれるだろう。彼はこの国の素晴らしい応援団長になるだろう。素晴らしい精神の持ち主になるだろう」と。彼は活気に満ちていました。若かった。私は本当に彼が素晴らしい応援団長になると思っていました。彼は指導者ではありません。それは事実です。その点についてはあなたの言う通りです。しかし、彼は応援団長ではありませんでした。実際には、彼は負の力でした。彼は負の力でした。彼は応援団長ではなく、その正反対でした。アメリカ合衆国のブランドを再び偉大なものにできる人物が必要です。アメリカ合衆国は再び偉大ではありません。
トランプ氏は、後に自身の選挙スローガンとなる「アメリカを再び偉大にする」と約束し、現大統領のバラク・オバマ氏と対比させた。トランプ氏は、2015年から2016年にかけてのオバマ氏の選挙運動以前（そして選挙運動中）に、オバマ氏を非常に厳しく批判していた。オバマ氏は2016年の選挙には出馬しておらず、当時まだ比較的高い人気を誇っていたが、トランプ氏はオバマ氏の「希望」メッセージの失望すべき失敗と捉え、自らを真に希望をもたらす代替候補として提示した。
有料観客
トランプ氏の発表から1週間後、ハリウッド・リポーターは、聴衆の少なくとも一部は報酬を受け取った俳優だったと報じ、ニューヨークの政治コンサルティンググループであるゴッサム・ガバメント・リレーションズ・アンド・コミュニケーションズが、イベントに参加するエキストラ俳優に50ドルを支払うと申し出たメールを指摘した。そのメールには、「私たちは、イベントでTシャツを着てプラカードを持ち、彼の発表を支持して応援してくれる人を募集しています。これは伝統的な『エキストラの仕事』ではないことは承知していますが、演技にはあらゆる形があり、この考え方もその範疇に含まれると考えています」と書かれていた。[ 49 ]
トランプ氏の当時の選挙対策責任者、コーリー・レワンドウスキー氏は当初この疑惑を否定したが、2021年に聴衆には参加費として1人あたり50ドルが支払われたことを認めた。トランプ氏の弁護士マイケル・コーエン氏はゴッサム・ガバメント・リレーションズを雇ったことは認めたが、聴衆への支払いは否定した。ゴッサム・ガバメント・リレーションズのパートナーであるデビッド・シュワルツ氏は「実際には50人を雇ったが、そのうち何人かは後で分かったがパートタイムの俳優だった」と述べた。[ 50 ]
参考文献
- ↑ 「黄金のエスカレーター政治の10年」。アトランティック誌。2025年6月16日。
- ↑ガバット、アダム（2019年6月14日）「黄金のエスカレーター：トランプが大統領選への出馬を表明した超現実的な日」ガーディアン。
- ↑ネイト・シルバー (2016年5月18日)。「私が評論家のように振る舞い、ドナルド・トランプについて失敗した方法」。 2016年5月19日のオリジナルからアーカイブ済み。
- ↑ TIME編集部。「ドナルド・トランプ氏の大統領選出馬表明演説はこちら」。TIME 。 2026年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年5月21日閲覧。
- ↑ Confessore, Nicholas; Yourish, Karen (2016年3月15日). 「ドナルド・トランプのための20億ドル相当の無料メディア」 .ニューヨーク・タイムズ.
- ↑マイケル・クルーズ（2019年6月14日）「アメリカを変えたエスカレーターの旅」。ポリティコ。2021年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月29日閲覧。
- ↑ 「全文：ドナルド・トランプ氏、大統領選出馬を表明」ワシントン・ポスト紙、2015年6月16日。2015年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月26日閲覧。
- ↑エプスタイン、リード J. (2015 年 6 月 16 日)。「ドナルド・トランプ氏、2016 年大統領選に出馬」。ウォール・ストリート・ジャーナル。2015年 7 月 26 日のオリジナルよりアーカイブ。2017年3 月 6 日取得。
- ↑サントゥッチ、ジョン；ストラッカルルシ、ベロニカ（2015年6月16日）。「ドナルド・トランプ、2016年大統領選への出馬を表明：「我々は我が国を再び偉大な国にする」」. ABCニュース。 2019年4月29日のオリジナルからアーカイブ済み。2020年4月16日に取得。
- ↑ Page, Susan (2015年6月16日). 「今回はドナルド・トランプが立候補すると表明」 . USA Today . 2018年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月26日閲覧。
- ↑ [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
- ↑ Adam B. Lerner (2015年6月16日) 「ドナルド・トランプの発表演説からのベスト10フレーズ」。Politico 。 2015年8月26日のオリジナルからアーカイブ済み。2015年8月8日取得。
- ↑ディキンソン、アナベル（2016年12月30日）。「ブックメーカーが困惑した年 ― トランプが米国大統領になるオッズは150対1、アラン・パートリッジがイースト・アングリア市長になるオッズは100対1」。イースタン・デイリー・プレス。2016年12月31日のオリジナルからアーカイブ。
- ↑カウチ、アーロン、マクダーモット、エメット（2015年6月17日）。「ドナルド・トランプ陣営は、大統領選出馬表明で彼を応援する俳優たちに50ドルを提示した」。ハリウッド・リポーター。2021年3月1日のオリジナルからアーカイブ。 2018年11月5日取得。
- ↑サミュエルソン、ダレン; ロハス、ウォーレン; ガウディアノ、ニコール; ロビアンコ、トム; レン、アダム; セディック、オマ (2021年7月19日)。「トランプ元側近、2016年の大統領選出馬表明に俳優を出演させるために選挙陣営が報酬を支払ったと語る」。ビジネスインサイダー。2024年11月12日のオリジナルからアーカイブ。 2021年7月20日取得。
- ↑エプスタイン、リード J. 編 (2015 年 6 月 16 日) 「ドナルド・トランプの発言録：「我が国には真に偉大な指導者が必要だ」―ワシントン・ワイヤー」ウォール・ストリート・ジャーナル2017年 8 月 8 日のオリジナルからアーカイブ済み2015 年7月 17 日取得
- ↑マーク・レイボヴィッチ（2015年9月29日）「ドナルド・トランプはどこにも行かない。彼の政治的冒険はどこで終わるのか？私には見当もつかない。だが、私は今ここにいる。そして、ここは素晴らしい。」「 .ニューヨーク・タイムズ・マガジン。2016年7月25日のオリジナルからアーカイブ。 2015年9月29日取得。
- ↑アルベルト・マルティネス（2015年12月21日）。「メディアはドナルド・トランプに関するこの嘘を広めるのをやめるべきだ。私はサンダース支持者であり、正直さを重んじる」。Salon.com。Salon.com LLC 。 2015年12月21日のオリジナルからアーカイブ。 2023年2月20日取得。
- 1 2 「ドナルド・トランプ：不法移民を『レイピスト』と呼ぶのは『問題ない』」「 .ハフポスト. 2015年7月12日。2018年3月17日にオリジナルからアーカイブ済み。2020年2月20日取得。
- ↑ジョナサン・ケイプハート（2015年6月17日）「ドナルド・トランプの『メキシコ人レイピスト』発言は共和党をホワイトハウスから遠ざけるだろう」ワシントン・ポスト。2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月26日閲覧。
- ↑ 「NBCがドナルド・トランプを解雇―Business Insider」 。Business Insider。2015年6月29日。2020年8月27日のオリジナルからアーカイブ。2015年8月9日取得。
- ↑ジョー・タックマン（2015年7月6日）「分裂したメキシコがトランプ氏に反対して団結：『彼は人間を尊重していない』」「 .ガーディアン。2020年12月28日のオリジナルからアーカイブ済み。2016年12月14日に取得。
- ↑コーン、サリー（2015年6月17日）。「コーン：トランプのとんでもないメキシコ発言」。CNN 。2021年1月17日のオリジナルからアーカイブ。 2015年8月9日取得。
- ↑クリス・ムーディ（2015年7月7日）「ドナルド・トランプ、移民問題で強硬姿勢を崩さず」CNN。2020年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月9日閲覧。
- ↑ 「トランプ氏、メキシコからの不法移民に関する発言を擁護、反発に驚き」。フォックスニュース。2015年7月4日。
- ↑ 「ドナルド・トランプのメキシコに関する壮大な声明」。Business Insider。2015年7月6日。2016年8月5日にオリジナルからアーカイブ済み。2015年7月8日に取得。
- ↑ Ries, Al (2015年7月15日) 「ドナルド・トランプから学ぶべきマーケティングの教訓はあるのか？」Advertising Age。2016年2月2日のオリジナルからアーカイブ。2016年1月18日取得。
- ↑ 「ドナルド・トランプ氏：ビジネス界からの反発がこれほど深刻になるとは予想していなかった」CBSニュース。2015年7月4日。2021年3月8日にオリジナルからアーカイブ。2020年4月16日に取得。
- ↑ 「サントラム氏、トランプ氏の移民問題への注力を称賛」。CBSニュース。2015年7月5日。2021年3月8日にオリジナルからアーカイブ。2020年4月16日閲覧。
- ↑ 「NASCAR、移民を『レイピスト』と発言したドナルド・トランプ氏から距離を置く」 . Yahoo!. 2015年7月3日。2016年1月3日のオリジナルからアーカイブ。 2015年8月9日閲覧。
- ↑ギブハン、ロビン（2015年7月1日）。「メイシーズ、ドナルド・トランプとのビジネス関係を終了」。ワシントン・ポスト。2015年7月4日のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
- ↑ステルター、ブライアン（2015年6月25日）。「ユニビジョン、メキシコ人に関する発言を理由にトランプ氏との契約を打ち切り、ミスUSAを中止」。CNN。2015年6月25日のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
- ↑ Bauder, David (2015年6月29日) 「NBC、ドナルド・トランプに解雇を告げる。Televisa、ミスコンテストを中止」。Associated Press 。 2015年7月26日のオリジナルからアーカイブ。 2015年7月24日閲覧。
- ↑ [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
- ↑ 「ジェブ・ブッシュ：ドナルド・トランプの移民に関する発言は不快だ」。ハフポスト。2015年7月4日。2015年10月24日のオリジナルからアーカイブ。2020年2月20日閲覧。
- ↑ 「スコット・ウォーカーが討論会でドナルド・トランプに言うこと」。Yahoo ! Screen。2015年7月13日。 2015年8月9日閲覧。
- ↑ Ali Breland (2015年7月3日) 「クルーズ氏、5100万ドルの資金調達を発表」 Politico 。 2015年8月21日のオリジナルからアーカイブ。 2015年7月6日閲覧。
- ↑アンドリュー・ラファティ（2015年7月13日）「バーニー・サンダース：トランプの移民に関する発言は『とんでもない』」「 . NBCニュース。2021年3月8日のオリジナルからアーカイブ済み。2020年4月16日に取得。
- 1 2 「ヒラリー・クリントンからドナルド・トランプへ『もうたくさん！』」. ABCニュース。2020年12月8日のオリジナルからアーカイブ済み。2020年4月16日に取得。
- ↑ [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
- ↑ 「2016年選挙：ドナルド・トランプ氏、メキシコ移民に関する発言を繰り返す」。CBSニュース。2015年7月6日。2021年3月8日にオリジナルからアーカイブ。2015年7月17日閲覧。
- ↑ 「ドナルド・トランプ氏、事実に基づいていると主張し、再び移民を攻撃」。ハフポスト。2015年7月1日。2017年12月28日にオリジナルからアーカイブ。 2015年7月17日閲覧。
- ↑ 「ドナルド・トランプは移民問題で状況を変えることができるのか？」CBSニュース。2015年7月10日。2021年3月7日のオリジナルからアーカイブ。2015年7月17日取得。
- ↑ [ 19 ] [ 39 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]
- ↑ 「ポリティファクト - ドナルド・トランプ：「メキシコ政府は…悪い奴らを送り込んでくる」" . @politifact . 2021-05-06 のオリジナルからアーカイブ済み。2026-05-17 に取得。
- ↑ 「APファクトチェック：トランプ氏のイラク戦争反対の主張は虚偽」。AP通信。2016年9月10日。
- ↑ 「ジェブ・ブッシュ：私の兄はアメリカの安全を守るのに貢献した。ドナルド・トランプ：9/11は彼の在任中に起こった」。2016年2月14日。
- ↑ 「ドナルド・トランプとイラク：騒々しくもなく、力強くもなく、見出しにもならない」ワシントン・ポスト。
- ↑カウチ、アーロン、マクダーモット、エメット (2015-06-17)。「ドナルド・トランプ陣営は、大統領選出馬表明の際に彼を応援する俳優たちに50ドルを提示した」。ハリウッド・リポーター。2026-05-06閲覧。
- ↑ 「トランプ元側近のコーリー・レワンドウスキー氏、2016年の大統領選出馬表明に俳優を出演させるために選挙陣営が報酬を支払ったと発言」。Business Insider 。 2026年4月29日にオリジナルからアーカイブ済み。2026年5月6日に取得。
