Loading article…
ドナルド・ピピン（ノースカロライナ州ゼブロン、1925年12月8日 -カリフォルニア州サンフランシスコ、2021年7月7日[1] [2]）は、アメリカのピアニストであり、ポケットオペラの創設者である。[3] [4]
ノースカロライナ州ゼブロンに生まれ、ハーバード大学で教育を受けたピピンは、ニューヨーク市のジョージ・バランシンのアメリカン・バレエ学校で伴奏者としてキャリアをスタートさせた。[5] [6] 1952年にサンフランシスコに移住し、それ以来この街の芸術界に欠かせない存在となっている。観客は、ノースビーチのハングリー・アイとオーパス・ワンでのキャリアのスタートから、オールド・スパゲッティ・ファクトリーで約20年間にわたって毎週室内楽シリーズを発表し（1960年から1978年）、サンフランシスコで最も人気のあるオペラ機関の1つを創設した現在の名声まで、ピピンを追いかけてきた。
ピピンの最初の翻訳は、1968 年に、室内楽シリーズの一環として上演するモーツァルトの 1 幕オペラ「バスティアンとバスティエンヌ」の準備中に行われました。このオペラと、彼の歌唱による翻訳は、サンフランシスコの聴衆の間ですぐに好評を博しました。
それ以来、ピピンは、愛されている古典作品とあまり知られていないオペラ文学の逸品の両方について、読みやすい英語版を制作する仕事に専念しました。彼の翻訳レパートリーは 90 にまで増え、その多くは、ケネディ舞台芸術センターのワシントン・オペラ、サンフランシスコ・オペラ・センター、サンディエゴ・オペラ、ジュリアード音楽院、アスペン音楽祭など、数多くの場所で使用されています。
Pocket Opera Press は、ピピンの「Opera in English」台本コレクションを 4 巻出版しています。第 1 巻、ISBN 0979776236、第 2 巻、ISBN 0979776228、第 3 巻、ISBN 0979776244、第 4 巻、ISBN 0979776252。
ピピン氏は2021年7月7日水曜日、カリフォルニア州サンフランシスコの自宅で安らかに亡くなりました。享年95歳でした。[7]
参照
参考文献
- ^ コスマン、ジョシュア（2021年7月9日）。「オペラを代表するウィットに富んだポピュリスト、ドナルド・ピピンが95歳で死去」。デートブック | サンフランシスコ芸術＆エンターテイメントガイド。2021年7月9日閲覧。
- ^ Janos Gereben (2021年7月12日). 「ドナルド・ピピンのご冥福をお祈りします: ポケットオペラが創設者の死を悼みます」サンフランシスコ・クラシカル・ボイス。
- ^ ハイ・フィデリティ 1980 「1979 年シーズンが新しい劇場で開幕したとき、ピピンはステージに駆け上がり、素早く周囲を見渡し、目を少し飛び出させて冗談を言った。「ポケット・オペラは派手になり、気取っていますか? 答えは、その通りです!」しかし、派手なのは見方だけです... 彼はハーバード大学で学位を取得し、今では「かなり陰鬱なもの」と表現している作品を執筆しました。彼は 1940 年代後半に... として音楽界に戻りました」
- ^ 「プロフィール / ドナルド・ピピン / ピアノマンがオペラをポケットサイズに / SFカンパニーとその創設者にとって重要な節目が近づいている」 2002年4月22日。
- ^ ドナルド・ピピン『As the Lights Go Up: Tales From Opera』
- ^ ドナルド・ピピン『A Pocketful of Wry』、カリフォルニア大学バークレー校バンクロフト図書館口述歴史コレクション（1998年）
- ^ ジョシュア・コスマン（2021年7月9日）。「オペラを代表するウィットに富んだポピュリスト、ドナルド・ピピンが95歳で死去」。Datebook | サンフランシスコ・アート＆エンターテイメント・ガイド。 2021年7月9日閲覧。
外部リンク
- ドナルド・ピピンの伝記が掲載されたポケットオペラのウェブサイト
- SF Classical Voice の Donald Pippin の記事 (2010 年 4 月 13 日)
- カリフォルニア デジタル ライブラリのドナルド ピピン コレクション ガイド。ダウンロード可能な PDF 形式のピピンの台本へのリンクも含まれています。