ドン・フィリッピ

ドナルド・L・フィリッピ（1930年10月2日 - 1993年1月26日）は、日本語とアイヌ語の著名な翻訳者であり、音楽家であった。

ロサンゼルス生まれのフィリッピ氏は、南カリフォルニア大学で学んだ後、1​​957年にフルブライト奨学金を得て國學院大學に留学した。日本で、彼は古典日本語とアイヌ語の専門家となった。

フィリッピは古事記や祝詞として知られる古代神道の祈りの翻訳で知られています。また、アイヌの叙事詩（ユーカラ）の翻訳本『神の歌、人間の歌：アイヌの叙事詩の伝統』や、日本の古代詩の翻訳本『この平和の酒、この笑いの酒：日本の最古の歌の完全なアンソロジー』も出版しています。フィリッピは技術翻訳家としても有名でした。

フィリッピはスラヴァ・ランコというペンネームで、アイヌ文学と文化に焦点を当てた小さな雑誌『マラート』を編集・発行しました。第1号は 1977 年 3 月 3 日にサンフランシスコで発行されました。

フィリッピはミュージシャンでもあり、アメリカと日本で三味線と琵琶を学びました。1970年代後半、サンフランシスコの音楽界で再びスラヴァ・ランコという名前を使い、琵琶とシンセサイザーを組み合わせた音楽を演奏し、有名になりました。1981年にアルバム「Arctic Hysteria」を発表しました。

• フィリッピ、ドナルド L. 1968–1969. 『古事記』 プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局、東京：東京大学出版局。(ISBN 978-0691061603)

• ドン・フィリッピの死亡記事
• ドン・フィリッピの技術日本語翻訳