あなたを失いたくない

「あなたを失いたくない」
「あなたを失いたくない」
グロリア・エステファンのシングル
アルバム「Cuts Both Ways」より
B面	「私は罪を犯した」
リリース	1989年6月21日
ジャンル	ポップ
長さ	4 : 12
ラベル	すごい
作詞家	グロリア・エステファン
プロデューサー	エミリオ・エステファン・ジュニア; ホルヘ・カサス; クレイ・オストワルド;
グロリア・エステファンのシングル年表
ミュージックビデオ
	「Don't Wanna Lose You」をYouTubeで見る

「ドント・ワナ・ルーズ・ユー」は、キューバ系アメリカ人シンガーソングライターのグロリア・エステファンの曲で、1989年6月21日にエピック・レコードからデビュー・ソロ・アルバム『Cuts Both Ways 』（1989年）からの初のシングルとしてリリースされた。この曲はエステファンが作詞し、夫のエミリオ・エステファン・ジュニアがプロデュースした。この曲は、米国ではビルボード・ホット100とキャッシュ・ボックス・トップ100の両方で1位を獲得し、ゴールド認定も受けた。^[1]^[2]

国際版

エステファンは、この曲のスペイン語バージョンである「Si Voy a Perderte」（「If I Am Going to Lose You」と訳される）も録音した。「Si Voy a Perderte」は、Cuts Both Waysにも収録されており、ビルボードのHot Latin Tracksチャートで1位を獲得した。

「Se tenho que te perder」（「If I've Got to Lose You」とも訳される）は、この曲のポルトガル語バージョンで、ブラジルではシングルとして、またエステファンのアルバム『Into the Light』の国際版のボーナストラックとしてリリースされた。ポルトガル語バージョンは英語版ほど成功せず、英語版は1989年にブラジルのラジオで4番目に多く聞かれた曲となった。^[3]

「Don't Wanna Lose You」の再録音バージョンは、エステファンの2020年のアルバムBrazil305に収録されました。^[4]

批評家の反応

ビルボード誌のビル・コールマンは「感情的なスローナンバー」である「I Don't Wanna Lose You」は歌手の「繊細な歌声」を披露していると書いた。 ^[5]エンターテインメント・ウィークリー誌の評論家は「滑らかに歌い進む」と感じた。^[6]汎ヨーロッパ誌ミュージック＆メディアは「力強く、メロディアスで、よくまとまったバラードで、間違いなく成功するだろう」と賛辞を送った。^[7]ミュージック・ウィーク誌のジェリー・スミスは「もう一つの壮大なバラードで、見事に歌われ、大西洋のこちら側でマイアミサウンドが目立つようになるのは間違いない」と宣言した。^[8]ナンバー・ワン誌のパット・トーマスは「ビッグバラード」と呼んだ。^[9]スマッシュ・ヒッツ誌のウィリアム・ショウは「スカーフを揺らす、とてつもなく感傷的なバラード」と評価した。彼はさらに、「この曲はむしろシンプルで、大げさではなく、この曲を書いたグロリアは、ボーカル面で過度に狂気じみて曲を台無しにしていない。感動的という言葉がぴったりだと思う」と付け加えた。^[10]

遡及的対応

2019年の回顧レビューで、AlbumismのMatthew Hocterは「ソロデビュー作が注目を集めるとしたら、それは間違いなくこの曲であり、アルバムのリードシングル「Don't Wanna Lose You」ほどそれが明白だったことはない」と書いた。^[11] AllMusicの編集者Jason Birchmeierは、この曲を「素晴らしい」と賞賛した。^[12]別の編集者Jon O'Brienは、この曲を「美しい」と褒めた。^[13] 2014年、AXSのMaryann Scheufeleは、この曲をグロリア・エステファンのベスト10ソングの1つに挙げ、エステファンは「女性に自分の立場を守り、愛を保つよう刺激を与えている」と付け加えた。^[14] 2013年、Entertainment FocusのPip Ellwood-Hughesは、この曲を「パワーバラード」と評して「私たちのトップ10グロリア・エステファンシングル」のリストに取り上げた。^[15] 2016年のアルバムレビューで、ポップ・レスキューは「I Don't Wanna Lose You」について、エステファンが「素晴らしいシンセの風景とシンプルなポップ・ロックのビートに乗せて歌われている。時折エレキギターが入るが、この曲はグロリアが心のこもった歌詞を歌うのに十分なスペースを与えている、ややミニマルなトラックに乗せた曲だ」と評した。^[16]

楽曲ノミネート

この曲は最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス部門でグラミー賞にノミネートされたが、ボニー・レイットの「ニック・オブ・タイム」に敗れた。1990年のグラミー賞でのこの曲のライブパフォーマンスは、1994年のアルバム『Grammy's Greatest Moments Volume I』に収録されている。^{[17]また、}アメリカン・ミュージック・アワードのフェイバリット・ポップ/ロック・シングル部門も受賞したが、ミリ・ヴァニリの「Girl I'm Gonna Miss You」に敗れた。

チャートと認証

フォーマットとトラックリスト

リリース履歴

カバーバージョン

この曲は、グリーの アンバー・ライリーが「The Spanish Teacher」のエピソードで、スペイン語版の歌詞の一部を使ってカバーした。

スイス人テノール歌手ウルス・ブーラー、スペイン人バリトン歌手カルロス・マリン、アメリカ人テノール歌手デヴィッド・ミラー、フランスのポップ歌手セバスチャン・イザンバールからなる男性歌手カルテット、イル・ディーヴォは、複数のグラミー賞受賞歴を持つコロンビアのプロデューサー、フリオ・レイエス・コペロとともに、アルバム『Amor & Pasión』 (2015年)のためにこの曲を録音した。^[45]

参照

参考文献

^ ホイットバーン、ジョエル(2011)。トップポップシングル1955-2010。レコードリサーチ。
^ ホイットバーン、ジョエル(2014)。キャッシュボックスポップヒッツ：1952-1996。レコードリサーチ。
^ "MÚSICA". Mofolandia.com.br. 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月11日閲覧。
^ “Brazil305 - Gloria Estefan | Credits | AllMusic”. AllMusic . 2021年4月24日閲覧。
^ コールマン、ビル (1989年7月8日). 「シングルレビュー」(PDF) .ビルボード. 67ページ. 2020年9月26日閲覧。
^ 「Picks and Pans Review: Cuts Both Ways」.エンターテインメント・ウィークリー. 1989年8月21日. 2020年4月5日閲覧。
^ 「Previews: Singles」（PDF） . Music & Media . 1989年7月8日. p. 16. 2020年9月25日閲覧。
^ スミス、ジェリー（1989年7月15日）。「シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。p.25 。 2023年3月13日閲覧。
^ Thomas, Pat (1989年7月26日). 「アルバム」.ナンバーワン. p. 43. 2023年3月12日閲覧。
^ Shaw, William (1989年7月12日). 「シングルス」. Smash Hits . p. 65. 2023年3月9日閲覧。
^ ホクター、マシュー（2019年7月9日）。「グロリア・エステファンのデビューソロアルバム『Cuts Both Ways』が30周年を迎える：記念回顧展」。Albumins.com 。 2020年4月3日閲覧。
^ バーチマイヤー、ジェイソン。「グロリア・エステファン - Cuts Both Ways」。オールミュージック。 2020年4月5日閲覧。
^ オブライエン、ジョン。「グロリア・エステファン - ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・グロリア・エステファン」。オールミュージック。 2020年2月24日閲覧。
^ Scheufele, Maryann (2014年11月29日). 「グロリア・エステファンのベストソング10選」AXS . 2020年4月16日閲覧。
^ エルウッド・ヒューズ、ピップ（2013年10月23日）。「私たちのトップ10グロリア・エステファンシングル」エンターテインメントフォーカス。 2020年4月19日閲覧。
^ 「レビュー：グロリア・エステファンの『Cuts Both Ways』（CD、1989年）」。ポップ・レスキュー。2016年2月15日。 2020年4月5日閲覧。
^ 「Grammy's Greatest Moments, Volume 1: Various Artists」Amazon.com 。 2011年11月21日閲覧。
^ 「Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」. ARIAトップ50シングル. 2017年7月8日閲覧。
^ 「Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」（オランダ語）。Ultratop 50。 2017年7月8日閲覧。
^ 「トップRPMシングル：第6437号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2021年2月4日閲覧。
^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 6434」RPM . Library and Archives Canada . 2021年2月4日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第6巻、第33号。1989年8月19日。IV頁。 2020年9月25日閲覧。
^ ペンナネン、ティモ (2021). 「グロリア・エステファン」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 76 ．2022 年6 月 23 日に取得。
^ 「Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」（フランス語）。シングル分類。2017年7月8日閲覧。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Don't Want to Lose You」.アイルランドシングルチャート. 2021年2月4日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 31, 1989」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2021年2月4日閲覧。
^ 「Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」（オランダ語）。シングルトップ100。 2017年7月8日閲覧。
^ 「Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」。トップ40シングル。2017年7月8日閲覧。
^ 「Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」。シングルトップ100。 2017年7月8日閲覧。
^ 「Gloria Estefan: Artist Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年2月4日閲覧。
^ ホイットバーン、ジョエル(2014)。キャッシュボックスポップヒッツ：1952-1996。レコードリサーチ。
^ 「グロリア・エステファンチャート履歴 (ホット100)」。ビルボード。2017年7月8日閲覧。
^ 「グロリア・エステファンチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2017年7月8日閲覧。
^ 「グロリア・エステファンのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。2017年7月8日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2017年7月8日閲覧。
^ 「Jaaroverzichten 1989」（オランダ語）。ウルトラトップ。2021 年2 月 4 日に取得。
^ 「1989年のトップ100シングル」RPM。カナダ図書館・文書館。1999年12月23日。 2021年2月4日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100 1989」（PDF）。ミュージック＆メディア。第6巻、第51号。1989年12月23日。6ページ。 2021年2月4日閲覧。
^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1989”.オランダのトップ40 。2021 年3 月 16 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – Single 1989” (オランダ語).メガチャート。2021 年2 月 4 日に取得。
^ 「トップ50ポップシングル」。2024年9月6日閲覧。
^ “Billboard Top 100 – 1989”. Billboardtop100of.com . 2021年2月4日閲覧。
^ 「アダルト・コンテンポラリー・ソングス - 1989年末」ビルボード。 2021年3月16日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 - グロリア・エステファン＆マイアミ・サウンド - ドント・ワナ・ルーズ・ユー」アメリカレコード協会。 2021年2月4日閲覧。
^ “New Il Divo Album Amor & Pasion Out November 2015”. 2015年11月25日. 2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。

外部リンク

ウェブアーカイブ
ロマンティック歌詞.com
YouTubeのミュージックビデオ

[1] ホイットバーン、ジョエル(2011)。トップポップシングル1955-2010。レコードリサーチ。

[2] ホイットバーン、ジョエル(2014)。キャッシュボックスポップヒッツ：1952-1996。レコードリサーチ。

[3] "MÚSICA". Mofolandia.com.br. 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月11日閲覧。

[4] “Brazil305 - Gloria Estefan | Credits | AllMusic”. AllMusic . 2021年4月24日閲覧。

[5] コールマン、ビル (1989年7月8日). 「シングルレビュー」(PDF) .ビルボード. 67ページ. 2020年9月26日閲覧。

[6] 「Picks and Pans Review: Cuts Both Ways」.エンターテインメント・ウィークリー. 1989年8月21日. 2020年4月5日閲覧。

[7] 「Previews: Singles」（PDF） . Music & Media . 1989年7月8日. p. 16. 2020年9月25日閲覧。

[8] スミス、ジェリー（1989年7月15日）。「シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。p.25 。 2023年3月13日閲覧。

[9] Thomas, Pat (1989年7月26日). 「アルバム」.ナンバーワン. p. 43. 2023年3月12日閲覧。

[10] Shaw, William (1989年7月12日). 「シングルス」. Smash Hits . p. 65. 2023年3月9日閲覧。

[11] ホクター、マシュー（2019年7月9日）。「グロリア・エステファンのデビューソロアルバム『Cuts Both Ways』が30周年を迎える：記念回顧展」。Albumins.com 。 2020年4月3日閲覧。

[12] バーチマイヤー、ジェイソン。「グロリア・エステファン - Cuts Both Ways」。オールミュージック。 2020年4月5日閲覧。

[13] オブライエン、ジョン。「グロリア・エステファン - ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・グロリア・エステファン」。オールミュージック。 2020年2月24日閲覧。

[14] Scheufele, Maryann (2014年11月29日). 「グロリア・エステファンのベストソング10選」AXS . 2020年4月16日閲覧。

[15] エルウッド・ヒューズ、ピップ（2013年10月23日）。「私たちのトップ10グロリア・エステファンシングル」エンターテインメントフォーカス。 2020年4月19日閲覧。

[16] 「レビュー：グロリア・エステファンの『Cuts Both Ways』（CD、1989年）」。ポップ・レスキュー。2016年2月15日。 2020年4月5日閲覧。

[17] 「Grammy's Greatest Moments, Volume 1: Various Artists」Amazon.com 。 2011年11月21日閲覧。

[sc_Australia_Gloria_Estefan-18] 「Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」. ARIAトップ50シングル. 2017年7月8日閲覧。

[sc_Flanders_Gloria_Estefan-19] 「Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」（オランダ語）。Ultratop 50。 2017年7月8日閲覧。

[sc_Canadatopsingles_-20] 「トップRPMシングル：第6437号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2021年2月4日閲覧。

[sc_Canadaadultcontemporary_-21] 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 6434」RPM . Library and Archives Canada . 2021年2月4日閲覧。

[22] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第6巻、第33号。1989年8月19日。IV頁。 2020年9月25日閲覧。

[23] ペンナネン、ティモ (2021). 「グロリア・エステファン」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 76 ．2022 年6 月 23 日に取得。

[sc_France_Gloria_Estefan-24] 「Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」（フランス語）。シングル分類。2017年7月8日閲覧。

[sc_Ireland2_-25] 「The Irish Charts – Search Results – Don't Want to Lose You」.アイルランドシングルチャート. 2021年2月4日閲覧。

[sc_Dutch40_-26] 「Nederlandse Top 40 – week 31, 1989」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2021年2月4日閲覧。

[sc_Dutch100_Gloria_Estefan-27] 「Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」（オランダ語）。シングルトップ100。 2017年7月8日閲覧。

[sc_New_Zealand_Gloria_Estefan-28] 「Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」。トップ40シングル。2017年7月8日閲覧。

[sc_Sweden_Gloria_Estefan-29] 「Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」。シングルトップ100。 2017年7月8日閲覧。

[sc_UKsinglesbyname_Gloria_Estefan-30] 「Gloria Estefan: Artist Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年2月4日閲覧。

[31] ホイットバーン、ジョエル(2014)。キャッシュボックスポップヒッツ：1952-1996。レコードリサーチ。

[sc_Billboardhot100_Gloria_Estefan-32] 「グロリア・エステファンチャート履歴 (ホット100)」。ビルボード。2017年7月8日閲覧。

[sc_Billboardadultcontemporary_Gloria_Estefan-33] 「グロリア・エステファンチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2017年7月8日閲覧。

[sc_Billboardlatinsongs_Gloria_Estefan-34] 「グロリア・エステファンのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。2017年7月8日閲覧。

[sc_West_Germany_Gloria_Estefan-35] 「Offiziellecharts.de – Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2017年7月8日閲覧。

[36] 「Jaaroverzichten 1989」（オランダ語）。ウルトラトップ。2021 年2 月 4 日に取得。

[37] 「1989年のトップ100シングル」RPM。カナダ図書館・文書館。1999年12月23日。 2021年2月4日閲覧。

[38] 「Eurochart Hot 100 1989」（PDF）。ミュージック＆メディア。第6巻、第51号。1989年12月23日。6ページ。 2021年2月4日閲覧。

[39] “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1989”.オランダのトップ40 。2021 年3 月 16 日に取得。

[40] “Jaaroverzichten – Single 1989” (オランダ語).メガチャート。2021 年2 月 4 日に取得。

[41] 「トップ50ポップシングル」。2024年9月6日閲覧。

[42] “Billboard Top 100 – 1989”. Billboardtop100of.com . 2021年2月4日閲覧。

[43] 「アダルト・コンテンポラリー・ソングス - 1989年末」ビルボード。 2021年3月16日閲覧。

[United_StatesGloria_Estefan_&_Miami_SoundDon't_Wanna_Lose_YousingleCertRef-44] 「アメリカのシングル認定 - グロリア・エステファン＆マイアミ・サウンド - ドント・ワナ・ルーズ・ユー」アメリカレコード協会。 2021年2月4日閲覧。

[45] “New Il Divo Album Amor & Pasion Out November 2015”. 2015年11月25日. 2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。