ドクターオメガ

ドクターオメガ

初版
著者	アルヌール・ガロパン
原題	オメガ博士
翻訳者	ジャン＝マルク・ロフィシエ&ランディ・ロフィシエ
イラストレーター	E. ボーアード
言語	フランス語
ジャンル	SF
出版社	アルビン・ミシェル（フランス語） ブラックコートプレス（英語）
発行日	1906
出版地	フランス
英語で出版	2003
ページ	258
番号	0-9740711-1-0
OCLC	61478860
LCクラス	PS3612.O37 D63 2003

『ドクター・オメガ』（フランス語： Le Docteur Oméga ）は、フランスの作家アルヌール・ガロパンによる1906年のSF小説です。HGウェルズの小説『宇宙戦争』と『月世界最初の人類』にインスピレーションを受けており、同名の科学者ドクター・オメガと宇宙船コスモス号に乗った仲間たちの冒険を描いています。

この小説は 1906 年頃、ノルマンディーの正体不明の村を舞台とし、その後、読者を火星へと連れて行く。主人公のドクター・オメガは、コスモスと呼ばれる陸上でも水中でも機能する発射体型の宇宙船を発明した謎の人物である。コスモスは長さ 13 メートル、直径 3 メートルである。コスモスはステライトまたはレパルサイト(版によって異なる)と呼ばれる物質で作られており、空間と時間をはじき、エーテルでの移動が可能となっている。内部は 4 つのセクションに分かれており、各セクションは 8 気筒 200 馬力 (150 kW) のモーターで稼働する発電機で駆動する電灯で照らされている。床はすべてユニバーサル ジョイントで吊り下げられており、通常の高さが維持されている。舷窓は透明なステライトでできている。艦橋に加えて、この船の他のセクションには、倉庫、武器庫、乗組員の寝室がある。

ドクター・オメガの旅の仲間は、2人のフランス人、隣人のデニス・ボレル（ナレーター）と、彼の従業員で巨漢のフレッド（姓は不明）です。ドクター・オメガと2人の仲間は火星へ旅し、まず火星の海の一つに着陸して水中探検を行い、その際に発光する魚や攻撃的な爬虫類のマーマンに遭遇します。地表に戻ると、彼らは長い触手の腕を持つ獰猛なドワーフのような生き物に襲われます。その後、彼らはレッド・バレー（赤い谷）を探検します。そこでは、コウモリ男が人工の翼を開発し、恐ろしいヘビと共存しています。彼らは文明化された大頭族のノームと出会い、火の街で彼らの王の前に連れて行かれます。彼らはこれらの大頭族とコミュニケーションをとる方法を学び、南の敵であるカコサイトとの戦いで彼らを助けます。大頭族は、ドクター・オメガと仲間を火星に捕らえておくことを望んでいます。ドクター・オメガとその仲間は SOS を発信し、同じく謎めいたヘルベティウス教授に救出される。彼らは最終的に火星人ティジラウとともに地球に戻る。

初版はパリのLibrairie Mondialeから1906年に出版され、E. Bouardによる挿絵が描かれている。この本は後に、Les Chercheurs d'Inconnu: Aventures Fantastiques d'un Jeune Parisien (未知の探求者: 若きパリジャンの空想的冒険)という題名で、1908年第1号から第9号、1909年第10号から第12号まで、12号の雑誌として再版された。その版で、ガロパンは船の名前を「エクセルシオール」に、船体を「ステリット」に変更した。また、いくつかの章を書き直して拡張し、より若い読者にアピールしようとした。初版の再版は、1949年にアルバン・ミシェルから出版され、ラペーノによる挿絵が描かれている。

2003年、ロサンゼルスのブラックコート・プレスは、ジャン＝マルク・ロフィシエとランディ・ロフィシエによる「翻案と再話」版を出版し、表紙はジル・フォルモサが担当した。ISBN 0-9740711-0-2には挿絵は含まれず、ISBN 0-9740711-1-0 (コレクターズ・エディション) には初版からブアールが選んだ挿絵が含まれている。この版は初版フランス語版の自由翻訳、つまり翻案である。「翻案と再話」という表現は、フィリップ・ホセ・ファーマーが1976年にJ.-H.ロズニーの小説『アイアンキャッスル』を翻案した際に初めて使われた。このとき、一部の筋書きの矛盾が削除または修正され、一部の科学的概念が更新または修正され、一部の人種差別的または不適切な言葉が削除された。さらに、架空のキャラクターであるアルセーヌ・ルパン、ドクター・カレスコ、マドレーヌへのオマージュや言及が挿入された。また、ドクター・オメガが『ドクター・フー』のドクターであることを示唆する言及も追加されたが、これは主に2人のキャラクター（特に1963年から1966年までウィリアム・ハートネルが演じた初代ドクター）の偶然ではあるが実際の類似点によるものである。 『ドクター・フー』の常連ライターであるテランス・ディックスが序文を執筆し、表紙のイラストは1973年のターゲット・ブックスの小説版『ダーレク』に似たものに変更された。   

2009年、フランスの出版社リヴィエール・ブランシュが初版を再版した。ブアールとラペーノによる厳選イラスト、ジャン＝マルク・ロフィシエによる新しい序文、テランス・ディックスの序文のフランス語訳、クリス・ロバーソン、マシュー・ボー、トラヴィス・ヒルツ、セルジュ・レーマンによるドクター・オメガを題材にした物語、ジル・フォルモサによる表紙が付けられた。2011年、アメリカの出版社ブラックキャット・プレスはE・ブアールによるオリジナルのイラストを収録した完全英語版を出版した。2014年、エクスプロア・マルチメディアは「ドクター・フーの可能性のある起源」と銘打った完全英語版4枚組オーディオブックをリリースした。ナレーションはエピソード「ドクターの日」でハートネルのドクターの声を担当したジョン・ギラーによる。 ^[1]

2018年には、学生出版社のMéli-Méloもこの本を再出版しました。

『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』第 2 巻の『新旅行者年鑑』のパネルにドクター・オメガについて言及され、ティジラウが登場します。

ドクター・オメガは、現在も連載中のアンソロジー『Tales of the Shadowmen』のいくつかの物語に登場します。

続編である『ドクター・オメガとシャドウメン』には、上記のコレクションからの物語に加えて、新しい物語も収録されています。[1]

• フランスのウォルド・ニュートン宇宙 - ドクター・オメガ
• ドクター・オメガのアメリカの出版社、ブラック・コート・プレス
• ブラックキャットプレスの『ドクター・オメガ』は、同社の『宇宙征服』復刻シリーズに収録されています。
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのドクターオメガシリーズリスト