センティル

「Sentir」は、キューバのレコーディングアーティスト、ジョン・セカダがデビューアルバムとスペイン語デビューアルバム『Otro Día Más Sin Verte 』（1992年）のために録音した曲です。1993年にスペイン語アルバムからの4枚目のシングルとしてリリースされました。スペイン語バージョンは米国ビルボードの ホットラテントラックチャートで1位を獲得し、セカダはヒスパニック系アーティストとして初めて1位を獲得しました。セカダ、ミゲル・モレホン、ジョセフ・ステファノが作曲し、エミリオ・エステファン・ジュニアがプロデュースしました。

ジョン・セカダは1989年にキューバの歌手グロリア・エステファンのバックボーカルを務めた。 ^{[1]セカダはグロリアや彼女の夫であるエミリオ}・エステファン・ジュニアと親しくなり、エミリオはセカダを音楽業界へと導いた。^[1]セカダは1992年にSBKレコードからセルフタイトルのデビューアルバムをリリースした。^[1]このレコーディングは英語の楽曲と2つのスペイン語のトラックで構成されていた。これは全米レコード協会（RIAA）からトリプルプラチナに認定され、300万枚の出荷を記録した。^[2]セカダはエミリオの助けを借りて、すべてスペイン語のアルバムをリリースすることを決定した。レコーディングセッション中、セカダはグロリアが英語のレコーディングをスペイン語に翻訳するのを手伝ったことを認めている。^[3]彼は、歌手としてのキャリアを通じて快適に歌える曲をレコーディングするようにとグロリアから言われたと語った。彼女はまた、彼らに「すべてを文字通りに翻訳する」のではなく、「歌のテーマをそのままにしておく」ように指示した。^[3]

「Sentir」は彼のスペイン語アルバムからの4番目のシングルとしてリリースされました。この曲は1993年7月3日まで、米国のビルボード ホットラテントラックチャートで1位を獲得しました。 ^{[4]セカダは、米国の}ビルボードホットラテントラックチャートで1枚のアルバムから4つのナンバーワンシングルを出した初のラテンアーティストとなりました。^[5]スペインのラテンポップシンガー、エンリケ・イグレシアスは、1997年にセルフタイトルアルバムから5つのナンバーワンシングルを出し、セカダの記録を破りました。^[6]「Sentir」は、1993年のホットラテントラック年末チャートで7番目に売れたラテンシングルでした。 ^[7]

クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。^[9]

• ジョン・セカダ — ボーカル、作曲家
• ミゲル・モレホン — 作曲家
• ジョセフ・ステファノ — 作曲家
• エミリオ・エステファン・ジュニア — プロデューサー

• Novas, Himilce (2007)。ラテン系の歴史について知っておくべきことすべて。ペンギンブックス。ISBN 978-1101213537。
• セカダ、ジョン（2014）。『A New Day: A Memoir』。ペンギンブックス。ISBN 978-0698154483。
• ラミレス、カルロス・ボリバル (2001)。ラ・バラダ: 普遍的なメンサヘ。リト・コンドル。ISBN 9583326844。