アフィッティ語

アフィッティ
ディニク
ネイティブ	スーダン
地域	北コルドファン
民族	アフィッティ
ネイティブスピーカー	4,000（2009年）[1]
言語族	ナイル・サハラ？ 東スーダン語[2] 北東部 ニマ アフィッティ
言語コード
639-3 規格	aft
グロトログ	afit1238
エルピー	アフィッティ
アフィッティ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

アフィティ語（ディニク語、ディッティ語、ウニエッティ語とも呼ばれる）^[3]は、スーダンの北コルドファン州にある孤立した岩山ジェベル・エル・デイルの東側で話されている言語である。「ディニク」 ^[4]という用語は 、文化的所属に関係なく言語を指すのに使用できるが、この地域の村の人々は「ディッティ」と「アフィティ」という用語を容易に認識している。アフィティ語の話者は約4,000人で、最も近い言語はスーダンの北コルドファン州ヌバ山脈のジェベル・エル・デイル西部で話されているニマン語^{[5] [6]}である。

アフィッティ語は、主にクンドゥクル、シャカロ、キトラ、ジェベル・エ・ダイルの麓とその北西、ジェベル・ダンベイル、ダンベイル、エル・フジェイラト付近で話されている（リリー 2010:182-183）。ディッティ語（主にキトラで話されている）とアフィッティ語（その他の村で話されている）の2つの方言を話す人が約4,000人いる。しかし、混血が蔓延しているため、状況は複雑である。^[7]

アフィッティ族はジェベル エル デイルの東に住んでいます。以前は山の麓に住んでいましたが、第一次世界大戦後、牛の数が増えて過密状態になったため、山を下りて平野に移住し、農場に定住しました。この移動の結果、北にキトラ、東にクンドゥクル、南にシドラという町ができました。牛の数が増えたため、別のグループがさらに北東のジェベル ダンビルの麓に定住せざるを得なくなりました。シドラの牛飼いはダンビルの南西に、キトラの牛飼いは北東に定住しました。今日、キトラの人々は「ディッティ」と呼ばれ、他の人々は「アフィッティ」と呼ばれていますが、方言の違いはわずかです。

1984年に干ばつが国を襲ったとき、大多数の牧畜民は家畜を失い、農民になった。その結果、アフィッティ語とディッティ語の話者はもはや牧畜をしていない。1950年代にイスラム教がこの地域に入り込むと、改宗のプロセスが始まり、今日ではアフィッティ語の話者はすべてイスラム教徒とみなされている。アラビア語は、特にアフィッティ語の話者にとって主要なコミュニケーション言語となり、地元の学校も授業にアラビア語を使用している。牧畜民の職業の変化、シドラの近代化、およびアラビア語の全体的な優位性が相まって、アフィッティ語の全体的な重要性が低下し、話者の熟達度も低下している。外来語が言語に浸透しており、子供を就学年齢までアラビア語を使わずに育てているのはディッティ語だけである。

下の表はアフィッティ語の母音を示しています。括弧内の記号は、その記号が現れる音素の顕著な異音を表しています。^[6]

アフィッティ語には6つの母音があり、その異音的変化は主に音節構造から予測できる。アフィッティ語の母音は比較的短く、強勢のある音節では時折長くなる。さらに、閉音節の母音は開音節の母音よりも短い。閉音節では母音が開き、中央化されることもある。[ ^8]しかし、 シュワーは常に短く、分布が限られており、語末には決して見られない。^[6]音節に強勢がある場合でもシュワーは短いままで、そのような場合にはそれに続く子音が二重音化することがある。

アフィッティ語では 2 つの母音の組み合わせが一般的で、2 番目の母音がシュワーである組み合わせも含まれます。明確な (平らな) 二重母音はなく、母音には個別の音調が与えられ、異なる音節の一部として分析できます。1 つの単語の範囲内で 3 つ以上の母音の連続は見つかりませんでした。

下の表はアフィッティ語の子音を示しています。括弧内の音は音素的地位が不明です。^[6]

アフィッティ語には、唇音、歯茎音、口蓋音、軟口蓋音の 4 つの調音位置で鼻音と破裂音があります。破裂音は、主に語頭で有声音の対比が見られます。この区別は、母音間の位置では中和音化されて有声音に置き換わるため、ほとんど失われます。破裂音の大部分は、他の音にも影響する無声化プロセスのため、語末位置では無声音です。

無声両唇破裂音で始まる単語はなく、最後の無声破裂音は解放されないことが多いが、これらの変種は解放された異音を伴う自由変化で生じる。歯茎破裂音と歯茎破裂音も自由変化で現れる。歯茎変種は、発音している子音にアクセントをつけたい場合に一部の話者に現れる。鼻音は、音節鼻音を含め、あらゆる位置で生じる。^[6]通常は後続の子音に同化する。語頭の軟口蓋鼻音が語末の無声軟口蓋破裂音に続く場合、破裂音は解放されず有声になる。流音の/l/と/r/は、破裂音と同様、語末の位置で無声化する傾向がある。/l/と/r/の両方とも、無声化された異音は、激しい空気の流れのために摩擦音と間違えられやすい。鼻音と同様、流音にも音節変種がある。音節の/r/はこの言語では一般的で、単音節語や語末に見られる。一方、音節の/l/は稀で語頭に見られることもない。しかし、子音としての中音共鳴音/r/は/l/とは対照的に語頭には見られず、母音間で後屈音に変化する。^[6] /r/が語頭に現れるときは常に、それは明らかにアラビア語や他の言語からの借用語である。異音のフラップと/l/は混同されやすいが、フラップは子音の直後（母音の前）にも見られ、/l/が存在しない位置であり、子音の連続が見られる稀な例の1つである。^[6]側方流音は語頭、母音間、語末に見られ、わずかに口蓋化している。この口蓋化により、一部の話者では語末の位置でわずかに摩擦音を伴う無声口蓋解放音が発生します。

摩擦音 /s/ と /f/ は通常は無声音ですが、有声音と異なる場合もあります。これらは語頭や母音間に現れますが、語末に摩擦音があるのは借用語のみです。/s/ は高前母音 /i/ の前では口蓋音化（[ʃ] として実現）されることがあります。^[9]

アフィッティ語は強勢のある声調言語である。^[6]声調の最小対は、単音節語、二音節語、三音節語で確認されている。しかし、長い単語では、強勢がより重要な役割を果たしているように思われる。強勢のかかる音節は、声調だけではなく、音量、持続時間、声調の変化の組み合わせによって特徴づけられる。アフィッティ語には、明瞭で強い下降を伴う音素声調が 2 つしかない^[10] 。第 3 の声調はなく、下降ステップもない。/r/ で終わる音節が短縮されたため、シュワーまたは音節 /r/ の後に母音間フラップが続く単語が多くなった。一部の話者は、単語を 1 音節短縮し、場合によっては声調を 1 つ除去することで、シュワーを完全に省略する。 ^[6]この短縮が発生すると、1 つの声調が隣接する声調に同化され、声調パターンはそのまま維持される。

アフィッティ語には閉音節と開音節がある。^[6]音節は流音、鼻音、破裂音で閉じられる。単一分節音節は（音節の）流音、（音節の）鼻音、または母音で構成される。音節には母音と子音の組み合わせが含まれるが、子音連結はほとんどない。子音に先行する鼻音は常に音節であり、鼻子音シーケンスや前鼻音化分節はない。摩擦音や子音に続く流音は、ほとんどの話者にとって前にシュワーが付くが、多くの場合（例外的に）子音連結として実現される。流音や摩擦音に続く同音節子音はなく、鼻音は他の子音に続かない。単語は通常1、2、または3音節で構成されますが、動詞は8音節以上で構成されることもあります。^[6]

アフィッティ語は、後置詞を伴う膠着的SOV言語と暫定的に定義できる。^[8]形容詞と名詞の複数形標示は接尾辞の形をとる。動詞の複数形標示は、目的語と主語の両方に見られる。動詞の複数形に動詞の複数形標示がない場合は、二重名詞として翻訳される。アフィッティ語には定冠詞も不定冠詞もなく、性標示も存在しないようである。これらの特徴はすべて、地理的にも東スーダン語族内でも共通している。^[11]しかし、ニマン語を除いて、二重と複数の区別はアフィッティ語に特有である。^[8]

アフィッティの親族関係用語には特定の所有代名詞があり、「父」と「母」の場合、別の二重形式のセットがあります。このセットは、「母」と「父」の複数形で話すときにも見られます。他の親族関係用語、つまり「息子」、「兄弟」、「義母」にも二重形式のセットがありますが、「息子」、「兄弟」、「義母」の複数形で話すときにはこの区別がなくなります。「娘」、「義父」、「夫」、「妻」、「（父方または母方の）叔父」を含む他のすべての用語では、二重形式と複数形式を区別しないか、区別しなくなりました。^[8]二重形式は主に形態素または語順によって形成されます。より具体的には、「父」と「母」の場合、所有代名詞と親族関係を表す語の順序を逆にすることで双対性が作られているようです。

アフィティ語は、学者たちがメロエ語[ ^12]のテキストをよりよく理解するのに役立つかもしれない。メロエ語は、音は解読できるが意味は不明な文字である。ここ数年、一部の言語学者は、古代メロエ語は現在も話されているいくつかの言語と歴史を共有しているという意見に至っている。フランスの考古学者クロード・リリーによると、メロエ語はナイル・サハラ語族に属し、チャド、エリトリア、エチオピア、スーダンで話されている少数の言語を含む同グループの北東スーダン語派と特に類似性がある。

• ベンダー、ライオネル M.、2000。ローランド スティーブンソンのニマンとディニクの辞典。アフリカニスチェ・アルベイツパピエール 63: 103–120。
• ボルトン、ARC、1936年。「ジェベル・ダイエルのドゥバブとヌバ」スーダン記録19:93-108。
• グリーンバーグ、ジョセフ H. 1963. アフリカの言語。ブルーミントン：インディアナ大学出版局。
• イブラヒム、G. & P.​​ ハッテンガ。 2007。ヌビア語コルドファン語であるタグルの音素システム。 Doris L. Payne & Mechtild Reh (編)、『Advances in Nilo-Saharan Linguistics』、99 ～ 113 ページ。ケルン：リュディガー・ケッペ。
• Kauczor, PD 1923. Gebel Dair の Affiti Nuba と Nuba の人々との関係。スーダンの記録と記録 6: 1–34。
• カウツァル、ダニエル、アルバート・ドレクセル。 1930年。コルドファンのダイアシュプラッヘに死す。アフリカ図書館 4(1): 67–78、4(2): 42–53。
• マクダーミッド、ペンシルバニア州およびDN マクダーミッド。 1931年。ヌバ山脈の言語。スーダンのメモと記録 14: 149–162。
• Rilly 2004. メロエ語の言語的位置。アルカマニ、スーダン考古学・人類学電子ジャーナル。https://web.archive.org/web/20121210205213/http://www.arkamani.org/arkamani-library/meroitic/rilly.htm
• Rilly, C. & A. de Voogt, 2012.『メロエ語と表記体系』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
• ロットランド、フランツ、アンジェリカ・ジャコビ。 1991年。ヌバ山脈からの外来語の証拠：コルドファン・ヌビアンとニマング・グループ。ウルリケ・クラウディ＆ダニエラ・メンデル（編）、アフリカ・オリエンタリッシェン・コンテキストにおけるエジプト。 Aufsätze zur Archaeologie、Geschichte und Sprache eines unbegrenzten Raumes。 Gedenkschrift Peter Behrens Afrikanistische Arbeitspapiere、Sondernummer 1991、249 ～ 269 ページ。ケルン：AAP。
• Schadeberg、Thilo C. 1987。Zwei areae Sprachmerkmale im Ostsudan。著書：ハンス・G・ムカロフスキー（編）、レオ・ライニッシュ：Werk und Erbe。ウィーン: Österreichische Academy der Wissenschaften。
• スティーブンソン、ロバート C.、1957 年。「ヌバ山岳言語の音声と文法構造の調査」アフリカとアフリカ大陸 XLI: 171–196。
• スティーブンソン、ロバートC. 1962.ヌバ山地における言語研究I.スーダンノートと記録43:118–130。
• スティーブンソン、ロバートC. 1964.ヌバ山地における言語研究II.スーダンノートと記録45:79–102。
• スティーブンソン、ロバート C. 1984.「コルドファン州のヌバ族。民族誌的調査」ロンドン：イサカ プレス。
• スティーブンソン、ロバート C.、フランツ ロットランド、アンジェリカ ヤコビ。 1992. ニマン語とディニク語の動詞。アフリカニスト論文 32: 5-64。
• セルウォール、ロビン、ティロ・C・シャデバーグ、1983年。ヌバ山脈の言語居住地。アフリカのスプレーとゲシヒテ 5: 219–231。
• タッカー、アーチボルド・ノーマン、MAブライアン、1956年。北東アフリカの非バントゥー語族言語、pp.62-63。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• タッカー、アーチボルド・ノーマン、MAブライアン、1966年。『言語分析：北東アフリカの非バントゥ語族』、243～252ページ。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• ヴォーゲリン、チャールズ F. & FM ヴォーゲリン。1964年。「世界の言語：アフリカ語第1巻」人類言語学。6(5):225。
• ヴォーゲリン、チャールズ・F & FM ヴォーゲリン。1966年。「世界の言語索引」人類言語学。8(6):4, 99。
• de Voogt, Alex, 2011.「アフィッティ語の二重標示と親族関係用語」言語研究35(4):898–911。
• de Voogt, Alex, 2009. アフィッティ音韻論の概要。アフリカ言語学研究 38 (1): 35–52。elanguage.net/journals/sal/article/download/794/683「アフィッティ音韻論の概要」

• グローバル語彙統計データベースの Afitti 基本語彙集