ディル・ボレ・ハディッパ！

ディル・ボレ・ハディッパ！
劇場公開ポスター
監督	アヌラーグ・シン[1]
著者	ジャヤ・アパラジタ
制作：	アディティヤ・チョプラ
主演	ラニ・ムケルジ シャヒード・ カプール シャーリン・チョプラ アヌパム ・カー ダリップ・タヒル
撮影	スディープ・チャタジー
編集者	リテシュ・ソニ
音楽：	歌: Pritam バックグラウンドスコア: Julius Packiam
制作 会社	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
発売日	2009年9月18日 ( 2009-09-18 )
実行時間	148分
国	インド
言語	ヒンディー語 英語
興行収入	65億ルピー

『ディル・ボレ・ハディッパ!』 (訳: 心が万歳! )は、2009年にアヌラーグ・シン監督^{[2] 、}アディティヤ・チョープラー制作のヤシュ・ラージ・フィルムズ傘下のヒンディー語スポーツコメディ映画である。ラーニー・ムケルジーとシャーヒド・カプールが主演し、男性のふりをして男性だけのクリケットチームに入団する若い女性の物語である。また、アヌパム・ケール、ダリップ・タヒル、ラキ・サワント、シャーリン・チョープラーが脇役として出演している。 ^[3]

この映画は、ウィリアム・シェイクスピアの『十二夜』を原作としたアンディ・フィックマンの2006年の映画『She's the Man』のボリウッド版である。^[4] 2009年9月18日に公開され^[5]、公開時には賛否両論の評価を受けた。^{[本文では未確認]}

インドのソフトウェア開発会社ASTPLもこの映画をベースにしたクリケットの モバイルビデオゲームをリリースした。 ^[6]

ヴィーラは小さな村に住む若い女性ですが、クリケットの才能に恵まれ、大リーグでプレーすることを夢見ています。^{[7]ヴィーラは}ナウタンキで働いており、傲慢でうぬぼれの強い女性であるスターパフォーマーのシャノと踊っています。^[8]

ローハンは、イギリスの郡クリケット チームの優秀なキャプテンです。父のヴィッキーと母のヤミニは別居しています。ローハンは母とイギリスに住んでいて、父はインドに住んでいます。ヴィッキーは、インドのクリケット チームのキャプテンとして、パキスタンのクリケット チームと対戦しています。8 年間、インドは毎年、すべての試合に負けています。勝つために、ヴィッキーは心臓発作を起こしたふりをして、ローハンにインドに来るように頼みます。インドに到着したローハンは、チームを勝たせると決意し、父のためにチームのキャプテンを務めることに同意します。

ローハンは最高の選手を選ぶオーディションを開催するが、ヴィーラがオーディションに行くと、選手は男性でなければならないため、参加を許されない。動揺したヴィーラは、ヴィーラという名の男に変装し、チームに受け入れられる。ある日、ジュースの入ったグラスがヴィーラの顔に投げつけられ、髪が落ちたが、ヴィーラはそれを隠して男子更衣室に走る。ローハンは「ヴィーラ」を探すが、更衣室にはヴィーラがいる。ヴィーラは変装を隠すために、すぐにヴィーラの妹のふりをする。ローハンはヴィーラと口論になるが、後に「ヴィーラ」にヴィーラのところに連れて行って謝るように頼む。ローハンは、自分としてのヴィーラに恋をする（ヴィーラだとは気づかない）。ローハンとヴィーラはデートに行き、ヴィーラもローハンに恋をする。

試合の大事な日がやってきた。インドがラホールのカダフィスタジアムでパキスタンと対戦する日だ。ローハンの母親が試合会場に到着し、彼女とローハンの父親は再会する。試合中、ヴィールは他の選手を退場させ、皆が喜びで彼女を抱きしめる。興奮のあまり、ヴィールの茶色のコンタクトレンズの1つがローハンの指に落ち、彼はヴィールがヴィーラであることに気づく。彼は彼女の欺瞞について彼女と口論し、「ヴィール」抜きで試合に戻る。動揺したヴィールは変装を脱ぎ、元の姿に戻る。ローハンのチームが負け始めると、ヴィッキーはローハンに、もう勝ち負けは重要ではないと告げる。少なくとも試合中、彼と母親が来てくれたことが嬉しい。しかし、ローハンは父親がどれほどこの試合に勝ちたいと思っているか理解しているので、ヴィーラを呼び戻して試合に参加させる。

ヴィーラは変装をし、良いプレーをするが、試合終盤、パキスタンの野手に足を引っかけられる。ローハンが助けに駆けつけ、医療班はヴィーラの腕が骨折していると告げるが、彼女は決然とプレーを続ける。彼女は、左手で打つという才能を発揮し、サイドを変えてその才能を発揮する。彼らは試合に勝ち、ローハンは「ヴィーラ」に正体を明かすよう求める。誰もがヴィーラが実は女性であることに驚き、彼女をイカサマだと非難する。その後、ヴィーラは、男性優位のせいで役に立たなくなった女性とその才能について、心を打つスピーチをする。誰もが、才能ある女性がクリケットチームで男性と一緒にプレーすることを許されるべきだと気づき、彼女に盛大な拍手を送る。ヴィーラはローハンの愛を感じ、2人は再会する。

• シャヒド・カプール（ヴィッキーの息子、ローハン・シン役）
• ヴィーラ・カウル / ヴィーア・プラタップ・シン役ラニ・ムケルジ
• アヌパム・カー（チャウダリー・ヴィクラムジート・シン（ヴィッキー）役）、ローハンの父
• リヤカート・アリ・カーン（ラッキー）役のダリップ・タヒル
• シャンノ・アムリツァリ役のラキ・サワント
• ソーニヤ・サルージャ役のシャーリン・チョプラ
• ヴィマーシュ・ロシャン
• 内務大臣パリマル・チャトゥルヴェディ役のヴァッラブ・ヴィアス
• チャムキラ役のヴラジェシュ・ヒルジー
• プーナム・ディロン：ヤミニ・シン（ヴィクラムの妻）
• ショーナリ・ナグラニ本人役

撮影は2008年7月17日に始まった。シャヒド・カプールは2008年6月から12月まで『Kaminey』の撮影を行っていたため、カプールの出演部分は2009年2月に撮影された。ウルミラ・マトンドカルは当初、この映画でカメオ出演を打診されたが、結局プロジェクトを辞退した。サンジャイ・リーラ・バンサーリーは既に『Hadippa』というタイトルの権利を購入していた。ヤシュ・ラージ・フィルムズがタイトルの権利を譲るよう要請したが、バンサーリーは拒否した。後に、映画のタイトルは『Dil Bole Hadippa』になると発表された。

『ディル・ボレ・ハディッパ』の国内純収益は公開初週末で1億1500万ルピーだった。 ^{[9]その後純収益は3億1720万}ルピーに落ち込み、Box Office Indiaから「失敗作」と評された。^[10]

『Dil Bole Hadippa 』のサウンドトラックは、プリタムが作曲し、歌詞はジェイディープ・サーニが担当した。トラック「Ishq Hi Hai Rab」のメロディーは、イギリスを拠点とする音楽監督ムクタール・サホタが作曲した。映画音楽はジュリアス・パッキアムが作曲した。

ジャスティン・トルドーが2015年にカナダの首相に初めて選出された後、彼が映画のテーマソングに合わせて踊っている古いビデオが公開された。^[11]

V. シャンタラム賞

• 最優秀ヒロイン –ラニ・ムケルジ^[12]

アナンダロック・プラシュカル

• 最優秀女優賞（批評家部門） – ラニー・ムケルジー^[13]

• 公式サイト
• IMDbの「Dil Bole Hadippa!」