さまざまな列車

さまざまな列車
スティーブ・ライヒ
スティーブ・ライヒ・アンサンブルがDifferent Trains を演奏。左から、リズ・リム・ダットン (ヴァイオリン) 、トッド・レイノルズ(ヴァイオリン)、ジーン・ルブラン (チェロ)、スコット・ロールズ (ヴィオラ)
ジャンル	現代クラシック音楽
言語	英語
作曲	1988
間隔	27:00
動き	三つ
スコアリング	弦楽四重奏とテープ
プレミア
日付	1988
位置	ニューミュージックアメリカフェスティバル、マイアミ
出演者	クロノス・カルテット

『Different Trains』は、1988年にスティーブ・ライヒによって作曲された弦楽四重奏とテープのための3楽章の楽曲です。

第二次世界大戦中、ライヒはニューヨークとロサンゼルスの間を列車で旅し、別れた両親を訪ねた。数年後、彼はユダヤ人として、もし当時アメリカではなくヨーロッパにいたら、ホロコースト列車に乗っていたかもしれないと考えた。^[1]

スティーブ・ライヒの初期の作品では、テープが頻繁に使用され、ループされ、さまざまな速度で再生されていました。しかし、「Different Trains」は、録音された音声をメロディーのソースとして使用するという斬新な実験でした。

「Different Trains」は、次のタイトルが付いた 3 つの楽章で構成されています。

各パートでは、通常は単一の楽器（女性の場合はビオラ、男性の場合はチェロ^[2]）によってメロディーが導入され、メロディーの元になった話し言葉のフレーズが演奏される。その後、楽器がフレーズまたはその一部の録音に合わせて演奏し、メロディーがしばらく展開される。弦楽器の音楽では、ドラムを交互にスティッキングするのではなく、ピッチを交互に変えるパラディドルのリズムを多用している。この曲には、話し言葉に加えて、電車の音、サイレン、警報ベルの録音、弦楽四重奏団による複数の事前録音が含まれており、1つから4つの四重奏曲が効果的に作成されており、これに先立つ3つの対位法曲、つまり、複数のマルチトラックのフルートによるバーモント対位法、複数のマルチトラックのクラリネットによるニューヨーク対位法、複数のマルチトラックのエレクトリックギターによるエレクトリック対位法を反映している。

このアルバムに収録されているバージョンは約27分間続きます。^[3]

『Different Trains』のベースとなっている録音されたスピーチは、第二次世界大戦前、戦中、戦後直後のアメリカとヨーロッパの人々へのインタビューから取られている。第1楽章「アメリカ ― 戦前」では、アメリカの家庭教師ヴァージニアとプルマン・ポーターのローレンス・デイビスが、アメリカの列車の旅を懐かしむ中、バックグラウンドでアメリカの列車の音が聞こえる。第2楽章「ヨーロッパ ― 戦時中」では、3人のホロコースト生存者（ライヒによればポール、レイチェル、レイチェル）が、戦時中のヨーロッパでの体験を語り、その中には強制収容所への列車の旅も含まれている。この楽章では、ヨーロッパの列車の音とサイレンが聞こえる。アメリカの列車の汽笛は長い完全九度と五度であるのに対し、ヨーロッパの列車の汽笛は、ほとんどが短い三和音の金切り声である。^[4]第3楽章「戦後」では、ホロコースト生存者が第二次世界大戦直後の数年間について語るとともに、デイヴィスとヴァージニアの録音が収録されている。第1楽章のアメリカの列車の音が再び聞こえる。

ライヒは「スピーチメロディ」の作品を「The Cave」（1993年）や「City Life」 （1995年）などのプロジェクトでさらに発展させました。この手法は、人間の悲劇と日常生活、そしてそれに対する反応を対比させた同様の作品 「WTC 9/11」 （2011年）にも見られます。

ライヒは、自身のスピーチ録音をデジタル サンプリング キーボード(カシオ FZ-1 )に転送してこれらの作品を制作しました。City Life は、演奏にサンプリング キーボード (バック テープではなく) を使用し、サンプルは従来の楽器とまったく同じ方法で記譜され、演奏されます。

世界初演は、 1988年のニュー・ミュージック・アメリカ・フェスティバル中に、マイアミの第一長老派教会でクロノス・カルテットによって演奏されました。

クロノス・カルテットによって演奏されたこの曲のオリジナル録音は、1989年に最優秀クラシック現代作曲賞のグラミー賞を受賞した。 ^[5]

• エスピナー、マーク (2006-08-20)。「そしてビートは続く」。タイムズ・ニューズペーパーズ・リミテッド。サンデー・タイムズ。2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月19日閲覧。
• ポッドキャストおよび公共ラジオ番組 ThoughtCast で、ボロメオ弦楽四重奏団とスティーブ・ライヒの「Different Trains」について話し合います。