ディック・チェイニーの狩猟事故

2006年2月 11日、当時のアメリカ合衆国副大統領 ディック・チェイニーは、テキサス州リビエラの牧場でウズラ狩りに参加していた当時78歳のテキサス州弁護士ハリー・ウィッティントンを28ゲージ・ペラッチ散弾銃で射殺した^{[1] [2]}。^[3]チェイニーとウィッティントン両氏はこの事件を事故だと述べた。

この事件は、牧場主キャサリン・アームストロングによって2006年2月12日にコーパスクリスティ・コーラータイムズ紙^{に報告された。 [4]}ブッシュ政権は2月12日の午後にこの銃撃事件を公表した。地元当局は2006年2月16日に銃撃事件に関する報告書を、2月22日に目撃者の証言を発表した。     

2006年2月14日、ウィッティントンは少なくとも1発の鉛弾が心臓またはその近くに留まったために 、致命的ではない心臓発作と心房細動を起こした。 ^[5]また、肺虚脱も起こした。チェイニーは2月15日のFox Newsとのインタビューまで、この事件について公に語らなかった。初期の報道では、チェイニーとウィッティントンは友人であり、負傷は軽微であるとされていた。ウィッティントンは後に、チェイニーとは親しい友人ではなく、知り合いであると明言した。^[6] 

 5万エーカー（200 km ² ）のアームストロング牧場の所有者であるキャサリン・アームストロングの公式声明に基づいて、この銃撃事件は2006年2月11日土曜日に発生したと広く報じられた。しかし、彼女は保安官への声明で、銃撃事件は2月 12日に発生したと述べた。ハリー・ウィッティントンは事件直後に「事故は起こるし、これからも起こるだろう‍ ‍ そしてそれが先週の金曜日（2月10日）に起こったことだ」と述べた。^[7]

メアリー・マタリンは『ミート・ザ・プレス』で「誰かが牧場労働者と話をした」と述べた。 ^[8]保安官の報告書も目撃者の証言も、この最初の通報者が誰であったかは明らかにしていない。

シークレットサービスは、銃撃事件の約1時間後に保安官に通報したと述べた。^[9] ケネディ郡保安官ラモーン・サリナス3世は、チャールズ・カーク大尉から午後5時30分頃に銃撃事件について初めて聞いたと 述べ、サリナスは午後5時40分頃にシークレットサービスから「正式な」通知を受けたことを示唆している 。

チェイニー氏は銃撃の時刻については言及しなかった。^[10]

 チェイニーは2月15日に銃撃事件についてテレビのインタビューを受けた。^[10] 2月22日 、保安官事務所はキャサリン・アームストロング、サリタ・ヒクソン、パメラ・ピッツァー・ウィレフォード、オスカー・メデリン、ジェラルド・メデリン、アンドリュー・ヒューバートからの声明を発表した。

チェイニーの供述と、狩猟隊の他の6人全員の供述では、チェイニー、ウィッティントン、ウィレフォードが鳥の群れを撃ったと明記されている。ウィッティントンが倒れた鳥を探している間、チェイニー、ウィレフォード、ガイドは、約100ヤード（91メートル）離れた別の群れに向かって歩いた。ウィッティントンが射手から30ヤード（27メートル）または40ヤード（37メートル）以内に近づいたとき、1羽の鳥がチェイニーの上空、周り、背後をウィッティントンの方角に飛んでいった。チェイニーはその鳥を撃ち、ウィッティントンに命中させた。

牧場主のアームストロングは、狩猟隊の全員が明るいオレンジ色の安全服を着用しており、誰も飲酒していなかったと主張した。^{[11]また、昼食時に}ビールを飲んだと主張した。^[12]これは、彼女が後に述べた「[ランチクーラー]にビールが1、2本入っていたかもしれないが、隊員全員が射撃していたわけではないことを忘れてはならない」という発言と若干矛盾している。 ^[13]チェイニーは、射撃の4、5時間前にビールを1本飲んだことを認めている。アームストロングは、チェイニーやウィッティントンが飲酒しているのを見たのは、チェイニーが自宅でカクテルを数杯飲んでいた後だったと述べた。^[14]アームストロングは、チェイニーの警備員が逃げていたのはチェイニーが心臓に問題があったからだと信じており、実際には事件を目撃していなかったが、^[13]チェイニーはフォックスのインタビューで彼女を目撃者として述べた。^[10]

チェイニー氏に同行していたシークレットサービスのエージェントと医療助手がウィッティントン氏の救援に駆けつけ、右頬、首、胸部の散弾銃による傷の手当をした。副大統領のために近くに停まっていた救急車がウィッティントン氏をキングスビル近郊まで運び、その後ヘリコプターでコーパスクリスティのコーパスクリスティ記念病院に搬送した。

現場では：

• ディック・チェイニー（銃撃犯）^[10]
• ハリー・ウィッティントン（被害者）
• パメラ・ピッツァー・ウィレフォード（目撃者）
• オスカー・メデジン（チェイニーとウィレフォードの間にいる先導者、鳥を追い払った）
• 「シークレットサービス職員」が2人の銃撃犯とオスカー・メデジンと一緒にいたと報告された。

銃撃現場から距離は不明だが離れた車内で：

• 牧場のオーナー、キャサリン・アームストロング
• サリタ・ストーリー・アームストロング・ヒクソン、アームストロングの妹

2006年2月 13日、テキサス州公園野生生物局（かつてアームストロングが率いていた機関）^[15]は事件報告書を発表した。報告書によると、チェイニーは「獲物に銃を向けていた」（つまりショットガンで獲物を追跡しようとしていた）^[2] 。事件の概要は以下の通り。

ウィッティントンは鳥を撃ち落とし、回収しようとした。彼が狩猟ラインから外れている間に、別の群れが飛び立ち、チェイニーは鳥に飛びかかって発砲し、ウィッティントンの顔、首、胸を撃った。^[4]

報道によれば、銃撃事件当時は晴天だったという。

ウィッティントンは顔、首、上半身を負傷した。ウィッティントンはコーパスクリスティ記念病院で容態が安定していると報告されており、月曜日に集中治療室から「ステップダウンユニット」に移された。医師らは、彼の体内に約30個の散弾を残さずに取り除くことを決めた。^[6]散弾はそれぞれ直径2.5 mm (0.098インチ) 未満であった。

2006年2月 14日午前6時30分、ウィッティントンは心臓付近に撃たれた弾丸が原因で 軽い心臓発作と心房細動を起こした。 ^[5]また肺虚脱も起こした。^[6]彼は直ちに集中治療室に戻された。午前9時頃、ウィッティントンは動脈の閉塞や漏れを検出するために心臓カテーテル検査を受けた。検査の結果、医師は鉛弾1個を発見した。^{[16] [17]}

病院関係者は、ウィッティントン氏は意識がはっきりしており安定しており^[18]、胸痛や心臓発作のその他の症状は見られなかったと述べた^[16]。医師らは炎症の兆候を報告し、ウィッティントン氏は抗炎症薬で治療された^{[19] 。}

ウィッティントン氏はその後、2006年2月17日に退院した。 記者会見で同氏は「チェイニー副大統領とその家族が経験したすべてのことに対し、私と私の家族は深くお詫び申し上げます。彼が今後もテキサスを訪れ、当然受けるべき休息を求めてくれることを願っています」と述べた。^[7]

2010年のワシントンポスト紙のインタビューで、チェイニー氏が謝罪したかどうか尋ねられたとき、ウィッティントンは回答を拒否した。^[6]

銃撃事件は2月11日土曜日に発生したが 、そのニュースが発表されたのは2月12日日曜日の 午後2時（東部標準時）以降だった。コーパスクリスティ・コーラータイムズ の記者キャサリン・ガルシアは、銃撃事件が発生した牧場の所有者キャサリン・アームストロングから午前11時に電話を受け、午後1時48分にこのニュースを報じた。アームストロングは朝早くチェイニーに、事件について報道機関に伝えると伝えていた。チェイニーは同意したとアームストロングは語った。^[20]アームストロングは、ウィッティントンが自分の居場所を明かさなかったことが事件につながったと語った。^[16]   

ホワイトハウス報道官スコット・マクレランによると、ホワイトハウスでの銃撃事件に関するニュースは「[日曜日]午前 3時以降、ここにいる人々に届いていた」という。 ^[21]マクレランは、チェイニーがウィッティントンを撃ったことを大統領が最初に知ったのはいつかについては明言しなかった。マクレランは、アンディ・カードがカール・ローブにチェイニーが銃撃犯だと伝えたかどうか尋ねられると、「その時点ではまだ詳細が全て把握されておらず、午前3時以降にもアンディ・カードに追加の詳細がもたらされた」と答えた。   

ホワイトハウスは日曜午後の記者会見までこの事故について公表しなかった。マクレランは日曜の朝までチェイニーが誰かを撃ったことを知らなかったと述べた。彼は副大統領のオフィスにもっと早く情報を公開するよう依頼したと述べた。彼は「これらの問題をいつでも振り返って、もっと良い仕事をする方法を考えることができると思う」と述べた。^[20]

2月15日、チェイニーはフォックスニュースチャンネル で事故について公にコメントすることに同意した。彼は以前、国連事務総長コフィー・アナンとの会談から大統領執務室を抜け出して記者団を避けていた。^[20]チェイニーは2月13日月曜日に病院にいる​​ウィッティントンを訪問し、他の時には彼に電話をかけた。  

フォックスニュースのインタビューでチェイニー氏は事故の全責任を認めた。

チェイニーは、ホワイトハウス顧問のダン・バートレットとスコット・マクレランが「このニュースを公表するよう我々に促した」ことを認めた。チェイニーは、正確さを気にしており、発表を行うにはアームストロングが最適な人物だと感じたと述べた。^[22]

シークレットサービスの広報担当者エリック・ザーレンは、ウィッティントンが撃たれてから約1時間後、シークレットサービスの地方事務所長がケネディ郡保安官に事故を報告するために電話をかけたと述べた。^[9] ケネディ郡保安官ラモン・サリナス3世は、2月11日土曜日午後5時30分にチャールズ・カーク大尉から電話があった8～10分後にシークレットサービスから「公式」通知の電話を受け た。

カークは、狩猟事故の可能性を調査するためにアームストロング牧場に向かう途中でサリナスに電話をかけた。その後の正式な調査はケネディ郡保安官事務所によって行われ、ジルベルト・サン・ミゲル・ジュニア副保安官が書いた事件報告書、サリナスが書いた補足報告書、および数人の目撃証言として公表された。

サリナスがシークレットサービスとの通話を終えると、カークは再びサリナスに電話をかけ、アームストロング門での銃撃について何も情報が得られなかったと報告した。サリナスはカークに「大丈夫、私（サリナス）が牧場の誰かに連絡する」と伝えた。複数の報道筋によると、当初、地元の法執行官は米国シークレットサービスのエージェントによってチェイニーへのインタビューを禁じられていた。^{[23] [24]}

カークを解雇した後、サリナスはラミロ・メデリン・ジュニア巡査に電話して事故に関する情報を求めた。警察の報告書には、サリナスがなぜメデリンに電話しようと思ったのか、またサリナスがメデリンがどこにいると思ったのかは何も書かれていない。メデリンへの最初の電話において、サリナスはメデリンがサリナスに折り返し電話するとだけ言ったと報告している。メデリンはサリナスに折り返し電話し、「これは実際に狩猟事故だ」と言い、彼 [メデリン] は狩猟隊の目撃者の何人かと話し、全員が間違いなく狩猟事故だと言った。サリナスは彼 [サリナス] が別の [名前不明の] 目撃者とも話したが、彼 [目撃者] も同じことを言った、つまり事故だったと。サリナスは報告書の中で次のように述べている。「目撃者とメデリン巡査から同じ情報を聞いた後、私は日曜日の朝一番に副官長を派遣して副大統領と他の目撃者に事情聴取することに決めた」

日曜日の朝、ケネディ郡の首席副官ギルバート・サン・ミゲル・ジュニア氏はチェイニー氏と狩猟隊の他のメンバーにインタビューした。同氏はチェイニー氏がこの事件を「狩猟事故」と表現したと述べた。

月曜日、ミゲルとフアン・J・グスマン中尉はスポーン記念病院に行き、ウィッティントンに事情聴取した。ウィッティントンは「声がかすれている」ため録音を控えるよう要請したが、自宅のオフィスに戻り次第、書面による宣誓供述書を提出することに同意した。ウィッティントンはこの事件を事故とみなし、飲酒はせず、全員が狩猟用の適切な服装をしていたと述べた。ウィッティントンによると、最初のウズラの群れを撃ち、鳥を探した後、キャサリン（アームストロング）から2羽目の群れを撃つよう指示されたという。その時点で、「看護師が部屋に入ってきて、グスマンとサリナスにウィッティントンが休めるように急ぐように言った」。その後、警官たちはウィッティントンに「私（ミゲル）は数日後に電話して書面による宣誓供述書をもらう」と告げて立ち去った。約束された宣誓供述書が取られた、または提出されたという公的記録はない。

ケネディ郡保安官ラモン・サリナス3世はその後、チェイニー氏にいかなる犯罪行為もなかったと認めた。

ブッシュ大統領は、テキサス州公園野生生物局の委員にキャサリン・アームストロングを任命した。^[25]テキサス州公園野生生物局の教育局長スティーブ・ホール氏は、同局は今回の銃撃をチェイニー氏の判断ミスと分類すると述べた。

銃撃事件のニュースは、 2月12日日曜日午後1時48分（07:48）まで21時間報道されなかった。コーパスクリスティ・コーラータイムズ の記者、キャサリン・ガルシアは、午前11時にアームストロング氏から電話を受け、ホワイトハウスと病院に確認した後、このニュースを報じた。  

ホワイトハウスに近い共和党幹部はタイム誌に「これは隠蔽工作か無能さのどちらかだ」と語った。^[26]

ケネディ郡保安官事務所の文書はチェイニー氏とその一味による公式発表を裏付けているが、この銃撃事件に関しては疑問が投げかけられている。^[27]

事件の再現は、コーパスクリスティ・コーラータイムズの写真家ジョージ・ゴンゴラとプロデューサージョン・メッツによって行われた。^{[28]また、}ウィッビー・ニュースタイムズによると、ハンターも再現した。すべてのテストで、距離は主張されていた90フィート（27メートル）よりもはるかに近いことが証明された。地元のウズラハンターも距離はもっと近いと主張しているが、^[29]法医学の専門家ジョン・ノードビーなど他の人は、公式報告書の妥当性を確認している。^[30]

チェイニーと狩猟隊の他のメンバーは、銃撃の時刻を午後5時半から午後 6時の間と見積もった。 ^[10]ケネディ郡保安官の報告書では、ラモーン・サリナス3世警官がチャールズ・カーク大尉から銃撃のニュースを午後5時半頃に初めて聞いたと述べている[^要出典]。カークはその電話の前に銃撃について聞いていた。サリナスの供述では、サリナスは午後5時半の電話の8～  10分後にシークレットサービスから正式な通知を受けたと述べている。シークレットサービスは、銃撃の約1時間後に保安官に通知したと述べたと報告されており、そうすると銃撃の時刻は午後4時40分頃となり、狩猟隊全員が記憶している時刻より50～  80分前となる。       

その後何年もの間、風刺漫画やコメディアンたちはこの事件についてジョークを言い続けた。^{[31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38]}

チェイニー氏はこの問題への対応を批判された。^[39]事故から2週間後の2006年2月27日の世論調査によると 、彼の支持率は5パーセントポイント下落して18%となった。^[40]

ウィッティントンは2023年2月4日に転倒による合併症で95歳で亡くなった。^[41]

• バールとハミルトンの決闘
• 狩猟免許

• 証人の証言