ガロ・イタリック語における複数形変化の通時的変化

ロンバルディア語とピエモンテ語の複数形変化の通時的大まかな流れは、次のようになります。

ロンバルディア語とピエモンテ語の女性複数形は、一般的にラテン語の第一変化対格 -as に由来します (ロマンス語の複数形 § 母音複数形の起源を参照)。他のクラスの名詞は、最初にそこで崩壊しました。具体的な実現例は次のとおりです。

• -as > -a
• -as > -es > -e
• -as > -es > -ei > -i
• -as > -es > -ei > -i > -e
• -as > -es > -ei > -i > -∅

逆に、男性複数形は一般にラテン語の第二変化主格 -i に由来します。この接尾辞は最終的に脱落するか、口蓋化またはメタフォネシスを引き起こします。具体的な実現例は次のとおりです。

• -li > -lj > -gl > -j
• -ni > -nj > -gn
• -ti > -tj > -cc
• メタフォネシス（退行的）: orti > öört;
• 中和: -i > -∅

• 西ロンバード
• 東ロンバード
• ピエモンテ
• ロマンス語複数形

• G.ハル：北イタリアとラエティアの言語的統一、博士論文、シドニー西大学（1982年）
• E.Banfi、G.Bonfadini、P.Cordin、M.Iliescu: Italia Settentrionale: Crocevia di idiomi Romanzi、Atti del convegno internazionale di studi、Trent 21-23 Ottobre 1993 Niemayer、Tübingen、1995