犬と猫

犬と猫
別名	数字と文字
ジャンル	ゲームショー
作成者	アルマン・ジャモ
提供者	クリスティーヌ・ファブレガ(1965 – 1970) パトリス・ラフフォン(1972 – 1989) ローラン・カブロル [フランス] (1989 – 1992) マックス・メニエ [フランス] (1992) ローラン・ロメコ(1992 – 2024)
原産国	フランス
原語	フランス語
シーズン数	52
エピソード数	12,000以上
生産
実行時間	33分
制作会社	フランステレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	フランス 3
リリース	1965年9月19日 – 2024年8月25日 ( 1965-09-19 )  ( 2024-08-25 )
関連している
カウントダウン

『Des chiffres et des lettres』（フランス語: [de ʃifʁ e de lɛtʁ] ; 「数字と文字」）は、1965年から2024年まで放送されていたフランスのテレビ番組です。アルマン・ジャモによって制作され、2人の出場者の計算力と語彙力をテストします。これは世界で最も長く続いているゲーム番組の1つであり、イギリスのチャンネル4のカウントダウンのインスピレーションとなりました。

このゲームは1965年に文字だけを使ったLe mot le plus longとしてデビューし、1972年に現在の形式になりました。2004年から2024年まで、最初はAntenne 2で、その後France 2で39年後にFrance 3で放送されました。1992年以来、ローラン・ロメイコが司会を務め、当初はアリエル・ブーラン＝プラとベルトラン・ルナールがアシスタントを務めていました。ルナールとアリエル・ブーラン＝プラは、出場者が提案した単語をチェックし、出場者が解けない数字の問題に解答を提供していました。ルナールは、出場者として12回連続で勝利した後、19歳で番組に採用されました。2022年9月17日より、給与と契約条件をめぐる論争のため、ブーラン＝プラはブランディーヌ・メールに、ルナールはステファン・クロスニエに交代しました。この番組は52年間の放送を経て2024年8月25日に終了し、最後の2年間は週末に放送された。

この番組は、カナダ全土のTV5 Québec Canadaを含むTV5Mondeを通じて世界中で視聴されました。

2 人の出場者が対戦しました。ゲームのタイトルが示すように、このゲームは算数と読み書きの 2 つのスキルに基づいており、次の 3 種類の課題がありました。

• 標準的な文字/数字の問題で、両方の出場者が得点するチャンスがあります。
• 「デュエル」は、1人の出場者だけが得点できるスピード問題です。
• 「ファイナルスプリント」は2つの問題で構成され、各賞は1人の出場者にのみ授与されます。

3 ゲームのうち 2 ゲームを最初に勝利したプレイヤー、または 1 ゲームを 50 ポイント以上で勝利したプレイヤーが試合に勝利し、チャンピオンシップを獲得/保持します。

各ショーは、3 つのセクションに分かれて 16 問の問題が出題されます。第 1 セクションと第 2 セクションでは、2 つの文字問題と 2 つの数字問題が交互に出題され、その後決闘が行われます。第 3 ラウンドでは、2 つの文字問題と 2 つの数字問題が交互に出題され、その後に最終スプリントが行われます。プログラムの終了時にプレーヤーの得点が同点の場合は、ブザーによる質問で同点が決定されます。

勝者は最大 10 試合連続で番組に出演できます。

1 から 10、25、50、75、100 の整数からなるグループから 6 つの数字がランダムに選択されます。同じ数字が複数回選択される可能性があります。次に、101 から 999 までの 3 桁のターゲット数字がランダムに生成され、参加者は 40 秒以内に一連の計算を行い、最終的な合計がそのターゲットに等しくなるようにします。参加者は、加算、減算、乗算、除算の 4 つの基本的な算術演算のみを使用できます。6 つの数字すべてを使用する必要はありません。どのステップでも正の整数のみを取得できます。また、選択範囲に表示されている数字よりも多く数字を使用することはできません。

与えられた数字:

8 4 4 6 8 9

対象数:

594

8 + 8 = 16

16 × 4 = 64

6 − 4 = 2

64 + 2 = 66

66 × 9 = 594

または

8 × 8 = 64

64 − 4 = 60

60 + 6 = 66

66 × 9 = 594

出場者は、 le compte est bon (「合計は良好」)と言って目標数に到達したことを合図し、計算の詳細を述べます。目標に正確に到達すると 10 ポイントが与えられ、正確な解に到達できない場合は (コンピューターによって検証)、目標にできるだけ近づくと 10 ポイントが与えられます。どちらの出場者も最善の解に到達しなかった場合、目標に最も近い出場者に 7 ポイントが与えられます。この場合、両方の出場者の計算結果が同一であるか、どちらの側でも目標に等しく近い場合は、両方の出場者に得点が与えられます。

1987年、ダニエル・デフェイズは、確率的並列処理を使用してゲーム「Le compte est bon」における人間のパフォーマンスをモデル化する「Numbo」と呼ばれるコンピュータプログラムを実装しました。^[1]

このラウンドでは、出場者の 1 人が、ランダムに生成された 10 文字の中から、いくつの母音を使用したいかを尋ねられます。各文字は、考えられるすべての母音または子音から未確認で選択されます。同じ文字が複数回出現する場合があります。このゲームでは、当初 7 文字が使用されていましたが、時間の経過とともに 8 文字、9 文字と増えていきました。10 文字ルールは、2010 年 4 月 4 日に導入されました。出場者は、以前は 1 度に 1 つの母音または子音を呼んで文字を選択しました。

文字が選択されると、出場者は 30 秒以内に、各文字を出現回数以上使用せずに、できるだけ長い単語を作成します。有効な単語を長く作成した出場者は、使用した文字ごとに 1 ポイントを獲得します。両方の出場者が同じ単語または同じ長さの単語を見つけた場合は、それぞれがポイントを獲得します。文字には発音区別符号は表示されませんが、必要に応じて追加できます。たとえば、フランス語の単語épeler (綴る) は、EPELE R タイルで作成できます。

• 次の文字で:

T お Ｃ え だ あ ま 私 T S

フランス語の単語dictats、amodies、mastoïdeを取得できます。

• 次の文字で:

R あなた R え T え Ｃ え R ず

フランス語のrecruterとérecteurという単語が出てきます。

「決闘」セクションにはいくつかのバリエーションがあります。

• クラシックバージョン: 10 個の文字の中から 1 文字を選び、それぞれを 1 回だけ使用して、共通のテーマに合う 2 つの単語を作成します。
• 「L'un dans l'autre」（「他の中の 1 つ」）：指定された 10 文字の中から、10 文字の単語と別の単語を最初の文字の中から探します。1 つは固有名詞、もう 1 つは普通名詞です。
• 「La bonne orthographe」（「正しい綴り」）：与えられた単語を最初に正しく綴る
• 「暗算」：最初に頭の中で一連の計算を完了する（例：（（（（889 - 662）+ 697）/ 7）* 6）/ 4）; 答え = 198 ）

最初にブザーを鳴らしたプレイヤーからの回答は 1 つだけ受け付けられます。回答が正しければ、回答したプレイヤーに 10 ポイント (本来は 5 ポイント) が与えられます。回答が不正解の場合、相手は 3 ポイントを受け取ります。

通常の文字と数字のラウンドの前に、トスアップ決闘が行われ、勝者は「セサミ」またはジョーカーを獲得し、最後のボーナスゲーム（2016年に導入）で使用できます。

ゲームの最後に、参加者は「最後のスプリント」を行い、2 つの問題を解かなければなりません。ゲーム中の他のラウンド (決闘を除く) とは異なり、これらの問題は番組の前に生成されており、参加者は可能な限り速く見つけなければならない完璧な解答 (10 文字の単語または 6 つの数字で見つけられる数字) を少なくとも 1 つ認めます。決闘と同様に、最初に答えたプレイヤーの 1 つの答えだけが認められます。答えが正しければ、答えたプレイヤーに 5 ポイントが与えられます。答えが間違っていた場合、プレイヤーの対戦相手は 3 ポイントを受け取ります。

各出場者は、最も低い得点の者から順に、数字か文字のどちらの種類の問題を解きたいかを選択します。

このラウンドは、番組の新しいセットとともに 2016 年に導入されました。このラウンドは、優勝者だけがプレイします。2 分間で 8 つの異なる 10 文字の選択肢から最長の単語を見つけ、正解するごとに 100 ユーロを獲得します。最長の単語の長さは、選択肢ごとに示されます。出場者は好きなだけパスすることができ、時間切れになるか 8 つすべてが解かれるまで選択肢が循環されます。出場者がオープニング デュエルで獲得したジョーカーを持っている場合、「セサミ」と呼んで、現在の文字選択に対して 100 ユーロを獲得できます。出場者がジョーカーを使用せずに 8 つの選択肢すべてを解くと、さらに 100 ユーロを獲得し、1 日の最高賞金は 900 ユーロになります。

出場者が獲得できる最大の賞金は、10 回の試合で 9,000 ユーロです。

伝説：

 現在放送中または再放送中

 放送終了

 非放送パイロット

オーストラリア版の「Letters And Numbers」（オリジナルの直訳）は、2010年8月2日にSBSで放送を開始した。司会はリチャード・モアクロフトが務めた。^[10]イギリス版のゲームプレイを忠実に再現したが、セットはやや現代的（背景が微妙にアニメ化）だった。時計、手動の文字ボード、数学の問題用のホワイトボードはすべて用意されていた。番組中には、文字ラウンドが5回、数字ラウンドが3回、そして最後の難問ラウンドがあった。各番組の優勝者は次のエピソードに持ち越され（最大6エピソードまで、その後はリタイアしなければならない）、次点者はマッコーリー辞書を持ち帰った。SBSは2012年6月にこの番組を「終了」させ、イギリス版の番組「Countdown 」（オーストラリアの同名の音楽番組と混同しないように）に置き換えた。

デンマーク語版は「Stav et tal（数字を綴る）」と呼ばれ、DRで放映されました。

『Cijfers en Letters』は、1975 年から 1988 年まで公共放送機関KROによってオランダで放送されました。司会者はハン・ファン・デル・メール、マーチェ・ファン・ウェーゲン、ロバート・テン・ブリンク、ボブ・ブーマでした。

Cijfers en Lettersは、1989 年から 1993 年までフランドルの民間テレビ局VTMで放送されました。番組の司会は、元ラジオ ホストで DJ の Jackie Dewaele (別名 Zaki) でした。アシスタントは Walter De Meyere と Carine Van de Ven でした。

ゲーム番組のギリシャ語版、Grámmata kai Arithmoí (ギリシャ語: Γράμματα και Αριθμοί ) は、1976 年 2 月 13 日にテレビ司会者クリストス・オイコノモとともにERT1で初放送されました。このバージョンは 1981 年 12 月 28 日まで放映されました。

1989年11月20日月曜日、メガチャンネルはテレビ司会者のコスタス・パパドノプロスを起用した『Grámmata kai Arithmoí』の新バージョンを制作したが、パパドノプロスのスケジュールにもっと重要な義務があり、プロデューサーが代わりの司会者を見つけることができなかったため、1990年2月19日に15話で打ち切られた。

Paroliamo は、Telemontecarlo とRai Dueで10 シーズンにわたって 放映されたこのゲームのイタリア版の名前です。

南アフリカ版は「A Word or 2」と呼ばれ、 1998年から2008年までSABC2で放送され、^[11]ジェレミー・マンスフィールドが司会を務めた。イギリス版と同様の形式を踏襲した。

文字ゲームでは、子音と母音のスタックが3つありました。フランス語版と同様に、参加者は交互に選びましたが、ラウンドを開始する人は、3つのスタックのうちのどのスタックをラウンドで使用するかを選択できました。^[12]

単語ゲームでは、勝利単語であるかどうかに関係なく、両方の出場者が得点します。数字ゲームでは、より近い答えのみが得点します。

各ゲームの優勝者は 1,000 ランドを獲得し、次のゲームに出場できます。準優勝者は辞書と家庭用ゲームを獲得しました。最終的な優勝者は 40,000 ランドのラップトップ、準優勝者は 10,000 ランドの PC を獲得しました。

スペインのテレビ番組Cifras y letras (数字と文字) は、TVE 2のDes chiffres et des lettresの別の翻案です。 1991 年に Elisenda Roca によって最初に発表され、贅沢に芸術的に設計されたスタジオと、各ラウンドの音楽はクラシック音楽、映画のサウンドトラックなどから抽出されました。 4 ラウンドあり、数字ゲームとそれに続く 2 つの文字ゲームで構成されます。 2 ラウンド目と 3 ラウンド目の間には、提供された 9 つの文字から同じテーマの 2 つの単語を見つける決闘がありました。

ポイント:

• 単語は 1 文字につき 1 ポイントの価値がありますが、9 文字の単語の場合は 2 倍の 18 ポイントの価値があります。
• 正解すると9ポイント獲得。
• 決闘のポイントは 10 ポイントです。フランスの番組と同様に、回答は 1 つしか認められませんが、回答が間違っている場合は、もう一方のプレイヤーが 10 ポイントを獲得します。

勝者は10万ペセタ（ 602ユーロ）を獲得し、翌日も再びプレイできる。同点の場合は、両者とも翌日も再びプレイでき、各プレイヤーは5万ペセタ（301ユーロ）を獲得する。

このショーは 2024 年 1 月にLa 2に戻り、Aitor Albizuaが司会を務めます。^[13]

スウェーデン版は『Tänk till tusen』と呼ばれ、 1985年12月21日から1988年5月21日までSVT1で放送された。司会はウルフ・ウィックボムが務めた。

「Bir Kelime Bir İşlem」は「1つの単語、1つの操作」を意味し、 TRTで放映されたゲームのトルコ語版の名前です。

Brojke i slova は、ユーゴスラビアのテレビ局ザグレブが制作し、ユーゴスラビアの公共ネットワークJRTで放映されたゲームのユーゴスラビア版の名前です。この番組はセルビア・クロアチア語を使用しており、1980 年代を通じて放送されました。

このシリーズの最初の英国版は、ヨークシャー・テレビジョンで放送された。同テレビジョンは、地方ニュース番組「カレンダー」のスピンオフとなる「カレンダー・カウントダウン」というタイトルの8つの番組シリーズを制作した。 「カレンダー」のプレゼンターとして、リチャード・ホワイトリーがプレゼンターに選ばれたのは当然だった。^{[14]これらの番組は}ヨークシャー地域でのみ放送された。^[15]現在イギリスで長く続いているシリーズ「カウントダウン」は、1982年にチャンネル4で始まったが、依然としてヨークシャー・テレビジョンが制作している。同じ形式をほぼ翻案したもので、主な違いは、ラウンドが45秒ではなく30秒しか続かないこと、各ラウンドで文字または数字を選択する出場者が1人だけであること、および「決闘」が9文字のアナグラム である「カウントダウン・コナンドラム」に置き換えられていることである。

プレゼンテーションのスタイルは明らかに（そして意図的に）より古風で、数字ラウンドの乱数発生器を除いて、コンピューター化された要素を一切使用していません。Des chiffres et des lettresの出場者はコンピューターのタッチスクリーンを使用して単語や数字の解答を登録しますが、Countdown の出場者はペンと紙を使用します。Des chiffres et des lettresのコンピューター化されたディスプレイとは異なり、Countdownの文字と数字はボード上に物理的に配置されたタイルとして表示され、制限時間は、徐々に埋まっていくバーではなく、出場者の後ろにある巨大なアナログ時計を使用して測定されます。ラウンド中に流れる時計と音楽は、英国の番組の象徴となっています。

大きな賞品は用意されていない。優勝者には時計を模したティーポットが贈られ、敗退した出場者と引退した優勝者には番組をテーマとした各種の商品が贈られる。各シリーズの上位者はシリーズ終了時に再び招待され、賞品をかけて競い合う。賞品には、革装のオックスフォード英語辞典全巻、図書券、ノートパソコンなど、さまざまな賞品が含まれている。この制作の低技術と低予算の性質は、番組内で数多くのジョークのネタとなっている。

アメリカ版の未販売パイロット版『カウントダウン』は、ロサンゼルスのラジオパーソナリティであるマイケル・ジャクソンが司会を務め、チャーリー・オドネルがアナウンスし、グーバー・ピーターズ・カンパニー（現在はソニー・ピクチャーズ・テレビジョンが所有するバリス・インダストリーズの後継会社）が制作し、1990年9月18日に撮影された。^[8] 2023年、パイロット版の完全版がウィンク・マーティンデールのYouTubeページに、進行中のウィンクの金庫シリーズの一部として投稿された。

2 つのチーム (それぞれ 1 人の有名人 (ヘザー・トーマスとウディ・ハレルソン)) が、9 文字の連続から単語を作る一連のラウンドで競いました。

文字タイルは、裏向きに 2 つの山に並べられます。1 つは子音のみ、もう 1 つは母音のみです。出場者は山から 1 つを選び、ジャクソンはその山から一番上のタイルを表にしてボードに置きます。このようにして 9 つのタイルの選択が生成されますが、これには少なくとも 3 つの母音と 4 つの子音が含まれている必要があります。その後、時計がスタートし、出場者 2 人は 30 秒以内に、利用可能な文字から作れる最も長い単語を考え出します。各文字は、選択に出現する回数だけ使用できます。

両チームのメンバーは、同じ単語が出た場合に備えて、ラウンド中に見つけた単語を書き留めます。プレーヤーは相談できますが、各プレーヤーが個別の単語を考え出し、30 秒の終了時にマッチ ゲーム スタイルで単語を示します。30 秒が経過すると、プレーヤーは選択した単語の長さを宣言します。最初に文字を選択したプレーヤーが宣言します。どちらかのプレーヤーが時間内に単語を書き留めていない場合は、これも宣言する必要があります。次に単語が公開されます。どちらかのプレーヤーが単語を書き留めていない場合は、そのプレーヤーが最初に公開されます。それ以外の場合は、短い単語が最初に表示されます。チームは両方の単語の各文字につき 1 ポイントを獲得し、最大 18 ポイントになります。出場者が無効な単語を提示した場合、ポイントは獲得できません。2 番目のプレーヤーが最初のプレーヤーと同じ単語を明らかにした場合、その単語を他の出場者に示してこれを証明する必要があります。最後に、2 人の単語の権威 (Tony Pandolfo、Lori Huggins) が、制作チームの支援を受けて、選択した単語から見つけることができた最適な単語を公開します。

チームが 9 文字の単語を見つけた場合、即座に 25,000 ドルを獲得します。

3 ラウンド終了後に最も多くのポイントを獲得したチームがゲームに勝利し、ボーナス ラウンドに進みます。

チームは 45 秒で 7 つの単語 (4、5、6、7、7、8、9 文字) を解く必要があります。すべての単語には、「At the Movies」のように共通点があります。有名人が手伝うことが許可されました。単語を 1 つ解くと賞金は 200 ドル、7 つの単語すべてを解くと賞金は 10,000 ドルでした。

80 年代のPyramidと同様に、2 つのゲームが行われ、出場者は 2 回目のゲームで有名人を交換します。ボーナス ラウンドで最高額を獲得したプレーヤーが翌日に戻ります。同点の場合は、両方のプレーヤーが翌日に戻ります。