デア・ミーター

デア・ミーター
アルヌルフ・ヘルマン作曲のオペラ
初演で主役を演じるビョルン・ビュルガー
翻訳	テナント
台本作家	ヘンドル・クラウス
言語	ドイツ語
に基づく	ローラン・トポルの『ル・ロカテール・キメリク』
プレミア	2017年11月12日 フランクフルトオペラ

『借家人』は、ローランド・トーポール小説『借家人』をオペラ、アルヌルフ・ヘルマン2012年から2017年にかけて作曲しました台本ヘンドル・クラウスが書きましたフランクフルト歌劇場の委嘱によりヨハネス・エラト大野和士の指揮で初演されました。

トーポルの1964年の小説『借家人』は、1976年にロマン・ポランスキー監督の『借家人』として映画化された。フランクフルト歌劇場の委嘱により、ヘンドル・クラウスが台本を書いた。^[1]アルヌルフ・ヘルマンが2012年から2017年にかけて音楽を作曲した。^[1]主役のヨハンナのためにヘルマンは3つの歌 ( Gesänge ) を作曲し、2014年にはムジカ・ヴィヴァ[  de]コンサートシリーズで「開いた窓での3つの歌」と題して初演された。^[2]アンヤ・ペーターセンが歌手として参加し、批評家の称賛を浴びた。^[3]

このオペラは2017年11月12日にフランクフルトで初演され、ヨハネス・エラトが演出、カスパー・グラーナー [ドイツ]が舞台美術を担当し、カタリーナ・タッシュ [ドイツ] が衣装を担当、ヨアヒム・クライン[ ドイツ]が照明デザイン、ビビ・アーベル [ドイツ]が映像を担当、ジョシュ・ユルゲン・マーティンが音響デザインを担当し、劇作家はホルパーチ・ゾルトが参加した。大野和士がフランクフルト歌劇場管弦楽団とウィーン・フィルハーモニア合唱団 [ドイツ]を指揮した。^[4]

フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥングの評論家ゲルハルト・R・コッホ [ドイツ]は、雄弁な小説と映像力のある映画の両方に対抗することの危険性を察知し、このオペラをカフカの『変身』とサルトルの『出口なし』の間に位置づけた。^[5]

フランクフルトでの初演は概ね好評だった。フィナンシャル・タイムズ紙の評論家は「気分が落ち込んでいるなら、観ないほうがいい」と警告し、この作品は「敵対的な世界における苦悩する精神の最も暗い領域への旅」であると総括した。^[6]彼女は、この公演を可能にしたすべての人々を称賛した後、次のように締めくくった。

しかし、この作品の最大の強みは、台本作家と作曲家の組み合わせだ。クラウスはミュージカルの仕組みを熟知した作家であり、これはセンセーショナルさに飢えた今日の世界では憂鬱なほど稀な資質である。彼はヘルマンと非常に密接に仕事をしてきたため、言葉が音符として生まれたかのようだ。『デア・ミーター』は不快で、汚く、過酷な作品だ。可能であれば、ぜひ見てほしい。」^[6]

日本の指揮者大野和士は、ドイツ・ビューネ紙の評論家から、多層スコアの非常に有能な擁護者（「アンヴァルト・フォン・ヘルマンの非常に歴史的な楽譜の優秀な専門家として」）と評された。^[2]フランクフルター・ノイエ・プレッセ のアンドレアス・ボンバは、示唆に富み、憂鬱で、緊張感があると評された作品の並外れたアンサンブル演奏に大きな拍手が送られたと報じた。^[7]

このオペラは2018年のオペラ賞にノミネートされた。^[8]

• ISSUU、第1幕と第2幕のスコア
• アルヌルフ・ヘルマンのウェブサイト
• フランクフルトオペラの予告編