マックスに捧げる

「Dedicado a Max」（スペイン語で「マックスに捧ぐ」）は、 AMCのテレビシリーズ『ベター・コール・ソウル』シーズン5の第5話で、『ブレイキング・バッド』のスピンオフ作品です。このエピソードは、2020年3月16日にアメリカのAMCで放送されました。アメリカ国外では、ストリーミングサービスNetflixで配信されました。

今回のエピソードでは、マイクは前回の暴行事件の後、メキシコにあるガス所有の牧場の一つで目を覚ます。一方、ジミーとキムはアッカー対メサ・ヴェルデ訴訟を通して、より親密な関係を築いていく。

マイク・エルマントラウトは、ガス・フリングが所有するメキシコ国境のすぐ内側にある牧場で目を覚ます。そこにはマックス・アルシニエガに捧げられた噴水があった。彼は刺し傷^{[ a ]}がバリー・グッドマン医師によって治療されたことに気づく。グッドマン医師は、家政婦兼料理人のセニョーラ・コルタザールの世話を受けながらそこで療養するようにと彼に忠告する。マイクはガスに電話をかけて彼の意図を知ろうとするが、ガスは電話を切る。数日後、ガスがやって来てマイクに助けを求める。マイクは「ボタンマン」になって、サラマンカ一家に対するガスの戦争をさらに進めるためだけに殺人に加わることを拒否するが、ガスはマイクが復讐の必要性を理解しているから一緒にいたいと言う。

ハワード・ハムリンはジミー・マクギルに電話をかけ、HHMへの参加の申し出を検討したかどうかを尋ねる。^{[ a ]}ジミーはまだ検討中だと答える。ジミーはメサ・ヴェルデによるエヴェレット・アッカーの立ち退きを遅らせる。^{[ b ]}立ち退き通知が間違った住所宛てだと主張するためにアッカーの番地を変更したり、偽のネイティブ・アメリカンの遺物や低レベルの放射性物質を仕掛けたり、アッカーの家にスプレーで描かれたイエスの絵を奇跡だと偽ったりする。キム・ウェクスラーはジミーの関与による利益相反を主張して事件から身を引こうとするが、ケビン・ワックテルは彼女に留まるよう主張する。アッカーの立ち退きに関する案件がシュヴァイカート＆コークリーに持ち込まれると、キムは自分にはない専門知識を持っていると主張して、それらを事務所のアソシエイトに割り当てた。さらなる遅延に直面したリッチ・シュヴァイカートは、メサ・ヴェルデのコールセンターを別の場所に設置するというキムの計画に従うようケビンに促すが、ケビンはアッカーの立ち退きを断固として要求する。

キムはアッカーの立ち退きを覚悟する。ジミーはケビンの「弱み」を見つけて脅迫し、妥協させようと提案するが、そうすべきではないと忠告する。キムは実行に移すことを決め、ジミーも同意する。マイクが仕事を断った後、ジミーはソブチャックを雇い、ケビンを監視し、密かに彼の家を捜索させる。ソブチャックはジミーとキムに、ケビンの家の捜索では何も不利なものは見つからなかったと告げる。ソブチャックがケビンを誘拐することを提案した後、ジミーはソブチャックを会議から追い出す。キムはソブチャックの写真を見ながら意味ありげな笑みを浮かべ、ケビンの弱みを見つけたことを示唆する。リッチは、キムがジミーに自分たちの努力を妨害するように頼んだと正しく推測し、キムにメサ・ヴェルデのすべての仕事から一時的に手を引くように提案する。キムはそれを拒否し、同僚の前でその疑惑を怒って否定する。

ベター・コール・ソウル・インサイダー・ポッドキャストで、ショーランナーのピーター・グールドは、このエピソードでのマイクのシーンは、テレビ番組「プリズナー」から部分的にインスピレーションを得たと語った。グールドは、マイクは「プリズナー」のようにガスの別荘に閉じ込められてはいなかったものの、一箇所に閉じ込められて自己反省をするというアイデアは、ガスがマックスを思い出させる噴水のそばに立ってマイクに個人的な一面を見せることで、ベター・コール・ソウルで確立されたマイクのキャラクターを、ブレイキング・バッドで視聴者が知るようになったものへと導くのに役立ったと語った。 ^{[ 1 ]}ガスを演じるジャンカルロ・エスポジートは、バラエティ誌のインタビューで、別荘という設定のアイデアは、ガスがマイクに、武装警備員による取り締まりは必要かもしれないが、それ以外は誰もが自由に人生を楽しむことができる、ガスが望むユートピアのアイデアを伝えるためだったと語った。エスポジートは、このシーンは、この状況がアルバカーキでラロがガスの事業を妨害している出来事とどのように対照的であるか、そしてガスがなぜマイクを仲間に加える必要があったのかをマイクに示すためのものだったと述べた。^{[ 2 ]}

ガスの牧場のシーンは、ニューメキシコ州サンタフェ近郊にある歴史的な牧場であり、現在は生きた歴史博物館として運営されているエル・ランチョ・デ・ラス・ゴロンドリナスで撮影された。 ^{[ 3 ]}

ビル・バーは当初、ブレイキング・バッドのキャラクターであるパトリック・キュービー役を再演する予定で、そのキャラクターはエピソード中にケビンの家を監視する役だった。^{[ 4 ]}しかし、バーが個人的な用事でスケジュールが合わなくなったため、実現しなかった。^{[ 5 ]}代わりに、その役はスティーブン・オッグ演じるソブチャックのために書き直された。^{[ 4 ]}

「Dedicado a Max」は批評家から好評を博した。Rotten Tomatoesでは、14件のレビューで満点の100%の支持を獲得し、平均評価は7.93/10で、「『Dedicado a Max』では、マイクとキムのキャラクターをスリリングに掘り下げた、過去作を彷彿とさせる作品にすべてが集約されており、レア・シーホーンの演技がハイライトとなっている」と評されている。^{[ 6 ]}

• AMCで上映中の「Dedicado a Max」
• IMDbの「Dedicado a Max」