デド・イシュキヤ

デド・イシュキヤ
劇場公開ポスター
監督	アビシェク・チャウベイ
脚本	ヴィシャル・バードワジ アビシェク・チャウベイ グルザール
対話者	ヴィシャル・バードワジ
ストーリー	ダラブ・ファルーキ[1]
制作：	ラマン・マルー ヴィシャル・バードワジ
主演	ナシールッディン・シャー マドゥリ・ディクシット アルシャド・ワーシ ヒューマ・クレシ
撮影	サタジット・パンデ（セトゥ）
編集者	A. スリーカー プラサド
音楽：	歌: Vishal Bhardwaj バックグラウンドスコア: Clinton Cerejo
制作 会社	VB ピクチャーズ シェマルー エンターテインメント
配布元	シェマルーエンターテインメント
発売日	2014年1月10日 ( 2014-01-10 )
実行時間	148分[2]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	3億7000万ルピー[3]
興行収入	4億800万ルピー[3]

『Dedh Ishqiya』 (翻訳。 情熱的な 1 つ半) は、アビシェク・ショーベイ監督、アルシャド・ワルシ、ナセルディン・シャー、マドゥリ・ディクシット、フーマ・クレシ、ヴィジェイ・ラーズ主演の 2014 年のインドのブラック コメディ映画です。 Shemaroo EntertainmentのRaman MarooとVishal Bharadwajがプロデュースしたこの作品は、 Ishqiya (2010)の続編です。

『Dedh Ishqiya』は2014年1月10日に世界中で公開されたが、 興行的には失敗に終わった。^{[3] [4]}公開時に批評家から好意的なレビューを受けた^{[5] 。}第60回フィルムフェア賞では、『Dedh Ishqiya』は最優秀女優賞（ディクシット）と最優秀女性プレイバックシンガー賞（「Hamari Atariya Pe」の レカ・バードワージ）を含む5部門にノミネートされた。

犯罪仲間のカールージャーン (ナシールッディーン・シャー) と甥のババン (アルシャド・ワルシー) は、ナワーブとその従者を装い、宝石店から高価なネックレスを持って逃走する。警察の追跡中に彼らは離れ離れになり、ババンは逃げ、カールージャーンは負傷し、ネックレスは失われたように見えた。ババンは上司のムシュタク・バイ (サルマン・シャーヒド) に会いに行くが、彼は彼を信じず、叔父のカールージャーンと共謀して上司を裏切ったと非難し、死刑を宣告し、自分の墓を掘るよう命じる。ババンは監視下で墓を掘り始めるが、ネックレスとカールージャーンの両方を持って帰ると約束して逃げることに成功する。

数か月後、ババンはナワーブのふりをして詩のコンテストに参加しているカルジャアンに出会う。それは、マジダバードの未亡人ベグム、ベグム・パラ（マドゥリ・ディークシット）が、亡くなった夫の遺志に従って主催するムシャイラ（詩人の集まり）だった。詩のコンテストの優勝者は、未亡人ベグムを花嫁として勝ち取るだけでなく、マジダバードのナワーブにもなれる。

ババンはコンテスト初日の夜、カルージャーンと対峙し、一緒に帰るよう説得する。しかし、ババン自身は、ベグム・パラの美しいメイドでいつも付き添っているムニヤ (フーマ・クレシ) に一目惚れしてしまい、出発を遅らせてしまう。一方、カルージャーンにはやるべきことが山積みだ。集まった人々をだまして自分を貴族として受け入れさせ、できれば詩のコンテストで優勝し、ベグムを誘惑しなければならない。他の出場者の 1 人は、地元の政治家でギャングのジャーン・モハメッド (ヴィジャイ・ラーズ) で、詩人のナワーブ・イタルウィ (マノージ・パフワ) を監禁し、コンテストでジャーンが朗読する詩を書かせようとしている。コンテストは進み、カルージャーンはベグム・パラに心を奪われているが、ババンはムニヤに夢中になっている。カルジャーンは、以前盗んだ貴重なネックレスをベグムに贈って感銘を与えようとしますが、最終日にベグムはジャン・モハメッドが勝者だと宣言します。彼女はジャン・モハメッドと結婚し、彼がマジダバードの新しいナワーブになると宣言します。

ネックレスでは明らかにベグムの心を動かすことができなかったので、カールージャーンは銃の方が目的にかなうかどうか試してみることにしました。しかし、彼が選んだ説得の道具を振りかざしてベグムに近づいたときでさえ、彼はベグムが銃を突きつけられて追い払われているのを発見しました。カールージャーンは彼らを追いかけ、行く手を阻むと、その仮面の男は甥のババンに他ならないことを知りました。結局、ベグムは次期ナワーブ（ジャーン・モハメッド）から金をゆするために、自分自身を誘拐しようと企んでいたことが判明しました。その後、さらなるひねりが明らかになります。ベグムは中年のナワーブを誘惑して結婚した単なる踊り子（タワイフ）でしたが、ナワーブは実は相続した財産や宝石を売って贅沢な生活を支えている貧乏人だったことが判明しました。彼はまた、妻を無視していたが、妻は（非常に強く示唆されているが）思いやりのある女中であるムニヤと親密な関係を築いていた。

ナワーブが裕福な暮らしで亡くなったとき、彼は完全に破産し、宮殿さえも金貸しに抵当に入れられていた。死後、無一文のベグムは彼女に夢中になっていたジャーン・モハマドから経済的援助を受け、積極的に求愛された。彼はまた、「マジダバードのナワーブ」という称号と地位も欲していた。単なる踊り子が年老いたナワーブと結婚し、マジダバードのベグムとして歓待され、おだてられて優雅に過ごせるのであれば、同様の社会的背景を持つジャーン・モハマドも、今や未亡人となった同じ女性と結婚することで、同じように同じ地位に上り詰めることができる。ベグムはこの考えに愕然とした。ジャーン・モハマドは、身分の低い、教養のない態度の男で、かつては街のチンピラだったが、政治家に転身し、取り巻きはおべっか使いのチンピラたちだった。ベグムは、そのような男と結婚するという考えは嫌悪感を抱いた。彼女はいずれにしても、女中を愛していたのだ。しかし、ジャーン・モハメッドの借金と執拗さから、ベグムは、ジャーンの誘いに応じるのを遅らせる戦略として、求婚者を競わせるという手段を講じるしかなかった。

したがって、ムシアラは手の込んだ偽装として考え出された。故ナワーブは、未亡人が他の誰かと結婚することなど望んでいなかったし、ましてや勝者が「マジダバードのナワーブ」として認められることなど望んでいなかった。それはベグム自身の考えであり、金持ちの男を捕まえて結婚することが目的だった。ベグムはジャーン・モハメッドと結婚したくなかったが、彼のお金が欲しかったので、ジャーン・モハメッドから身代金を受け取るために誘拐を企てた。彼女はババンを雇って誘拐犯として行動させ、ジャーン・モハメッドから多額の身代金をゆすり取った。身代金を支払わなければ、ナワーブになるという夢を決して叶えられないと思われていた。

ババンは、ベグムの狡猾な計画に気づいているジャン・モハメッドに電話し、現金1億ルピー（1億ルピー、2014年の価値で約200万ドル）の身代金を鉄道駅に持って来るよう依頼する。4人全員（ベグム、メイド、叔父と甥の2人組）が金を集めるために鉄道駅に到着するが、ジャン・モハメッドの手下たちに取り囲まれている。幸運にも、ナワーブ・イタルウィが警官隊とともに到着し、銃撃戦になる。ベグムとムニヤは逃走し、ババンとカルージャアンは逮捕される。

2 か月後、叔父と甥の 2 人は保釈され、刑務所を出るときにベグムとムニヤから手紙を受け取る。それは女性たちからの生意気な感謝と別れの手紙で、男性たちに、値段のつけられないネックレスを売り、そのお金で家を購入し、名前は伏せられた遠くの町に定住したと知らせる内容だった。叔父と甥は、このすべての悪ふざけが始まったときとまったく同じ状況に陥っており、映画は 2 人が再びムスタク バイとその一味に囲まれるところで終わる。

ムンバイで開催されたプライベートパーティーで、シェマルー・エンターテインメントと、以前に『イシュキヤ』 （2010年）を製作したヴィシャール・バードワージが、同じキャストとスタッフで続編を製作すると発表した。^{[6]その後、} 『イシュキヤ』のヒロインであるヴィディヤー・バーランが続編に出演しない ことが発表された。2012年4月、マドゥリ・ディークシットが映画の中心人物である灰色のキャラクター、ベグム・パラ役に契約した。これはディークシットにとって、2011年11月に米国からインドに戻ってからの初の役だった。 ^[7] 2人の男性主演、ナシールッディン・シャーとアルシャド・ワルシーは、前作から引き続き出演した。^[8]助演女優の役は最初アシン・トトゥムカルにオファーされたが、彼女は助演を拒否し、あるインタビューではその役はあまり魅力的ではないと思ったので断ったと語っている。その後、カンガナー・ラーナーウトはデッド・イシュキヤと契約し^[9]、彼女はすぐに撮影を開始する予定であると述べた。 ^[10]しかし、2012年12月、彼女はデートの問題が続いたため、降板した。彼女の代わりにフーマ・クレーシが出演した。^[11]アルシャド・ワーシは、彼がフーマとペアになり、マドゥリがナシールッディン・シャーの相手役になったと述べた。^[12]

撮影は当初2012年9月に開始される予定だったが、カンガナー・ラーナーウトの役柄拡大の希望に関連した問題により11月に延期され、その時点でもさらに延期された。^{[13]撮影は最終的に、彼女が}フーマ・クレシに交代した後、2013年2月27日に開始された。^[14] バラバンキ近くのマフムダーバード宮殿は撮影のために整備された。^[15]映画の「ファーストルック」は2013年10月25日に公開され、予告編は2013年11月8日に公開された。

マドゥリ・ディクシットは「アプネ・カラール・メイン」の歌に合わせてムジュラを披露した。^[16]ダンスはパンディット・ビルジュ・マハラジによって振り付けられた。^[17]

この映画の音楽はヴィシャール・バードワージが作曲し、全曲の歌詞はグルザールが書いた。「ハマリ・アタリヤ」という曲は、もともと1950年代にベグム・アクタルが歌ったもので、新しいバージョンはレカ・バラドワージの声で録音された。2013年12月3日にシングルとして初めてリリースされた。ラハト・ファテ・アリー・ハーンが歌う2枚目のシングル「ディル・カ・ミザージ・イシュキヤ」は2013年12月13日にリリースされ、ハニー・シン、スクウィンダー・シン、アヌシュカ・マンチャンダが歌う3枚目のシングル曲「ホーン OK プリーズ」は2013年12月24日にリリースされた。

フルオーディオアルバムは、 2013年12月19日にShemaroo Entertainment Audiosによって発表されました。

ヒンドゥスタン・タイムズの映画評論家アヌパマ・チョプラは「アビシェーク・チャウベイの野心だけでも『デッド・イシュキヤ』は見る価値がある。彼は興行収入の要求に縛られていない」と評した。 ^[18]レディフ・インディアの映画評論家ラジャ・センは5つ星のうち5つを与え、『デッド・イシュキヤ』を本当に賢い映画と呼んだ。 ^[19]

ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュも肯定的なレビューを寄せており、イシュキヤは鋭く、スパイシーで、不安定で、衝動的な登場人物と数分ごとに逆転するストーリーラインが特徴的だとしている。デッド・イシュキヤも例外ではない。多様な世界へと誘ってくれるが、第1部と同様に、この作品も愛と欺瞞に焦点を当てている。また、今回ははるかに複雑で、真実が重くのしかかってくる！^[20]

ファーストポストのディーパンジャナ・パルは、監督のショーベイを最も称賛し、次のように述べている。「ショーベイは2本前の映画であり、イシュキヤと比較すると、デッド・イシュキヤははるかに精巧で複雑で野心的です。この映画は、飛び石のように、アクション、コメディ、ロマンス、社会批評など、さまざまなジャンルに触れており、ショーベイはそれらを巧みに扱っています。」^[21]

ファーストポストの別のレビューで、ミヒール・ファドナヴィスはこう書いている。「『デッド・イシュキヤ』は前作よりも賢く、面白く、豊かで、はるかにゴージャスだ。素晴らしい俳優による巧みなセリフ、優れた脚本、見事な演出、ウルドゥー語の詩が好きなら、『デッド・イシュキヤ』はぴったりだ。これらのことはどうでもよくて、ただ映画で楽しい時間を過ごしたいだけなら、『デッド・イシュキヤ』はおそらくボリウッドが制作した最も笑えるスリラーだ」^[22]

否定的なレビューもいくつかあった。グラムシャム・エディトリアルのマーティン・デソウザはこの映画に否定的なレビューを与え、2/5のスコアを付け、映画は間違った足取りで始まり、非常にゆっくりとしたペースで進むと述べた。^[23]

プロモーションやマーケティングを含めて約3億7000万ルピーの予算で制作された『デッド・イシュキヤ』は、興行収入4億800万ルピーを回収し、商業的に成功したとみなされた。 ^{[24] [25]}

『デッド・イシュキヤ』は、1200スクリーン未満で公開されたにもかかわらず、平均的な観客動員数で公開されました。^{[26] [27]}初日の興行収入は3000万ルピー（36万ドル）でした。[ 28 ]^この映画は、公開初週末に約1億1500万ルピー（140万ドル）の収益を上げました。^[29] 『デッド・イシュキヤ』は、公開初月曜日に約1750万ルピー（ 21万ドル）の純収益を上げ、4日間の累計は1億3300万ルピー（160万ドル）となりました。 [ 30 ^] 『デッド・イシュキヤ』の海外での初週末の収益は約52万5000ドルでした。^[31]

2週目、『Dedh Ishqiya』は国内興行収入が週末で4000万ルピー（48万ドル）、月曜から水曜までの興行収入が6500万ルピー（78万ドル）と冴えない成績だった。 ^[32]海外での成績はさらに惨憺たるものであり、 1週間で1500万ルピー（18万ドル）（1500万ドル）の売り上げにとどまり、2週間で全世界の累計興行収入は3億1600万ルピー（380万ドル）（3億1600万ドル）となった。これにより、映画の劇場公開は事実上終了した。3週目に『Dedh Ishqiya』はほぼすべてのスクリーンを『Jai Ho』に奪われたからである。

• IMDbのデッド・イシュキヤ