親愛なる友人ヒトラー

親愛なる友人ヒトラー
劇場公開ポスター
監督	ラケシュ・ランジャン・クマール
脚本	ラケシュ・ランジャン・クマール
ストーリー	ナリン・シン・ ラケシュ・ランジャン・クマール
制作：	パース博士
主演	ナリン・シン・ ラグビル・ヤダブ・ ネーハ・ドゥピア ・アマン・ヴェルマ
撮影	フワド・カーン
編集者	シュリ・ナラヤン・シン
音楽：	アルヴィンド・リトン バック グラウンドスコア: サンジョイ・チョウドリー
制作 会社	アムラパリ・メディア・ビジョン社株式会社
配布元	ミルチ映画
リリース日	2011年2月19日（ベルリン） ( 2011-02-19 ) 2011年7月29日（インド） ( 2011-07-29 )
実行時間	107分
国	インド
言語	ヒンディー語

インドでは『親愛なる友ヒトラー』として公開された『ガンジーからヒトラーへ』 ^[1]は、2011年のインドのヒンディー語戦争 ドラマ映画で、マハトマ・ガンジーがナチ党の指導者でドイツの首相でありナチスドイツの 独裁者 アドルフ・ヒトラーに宛てて書いた手紙に基づいています。この映画は、アドルフ・ヒトラー役のラグビル・ヤダフとエヴァ・ブラウン役のネハ・ドゥピアが主演し、ラケシュ・ランジャン・クマールが監督し、アニル・クマール・シャルマが制作し、制作会社はアムラパリ・メディア・ビジョンです。この映画は第61回ベルリン国際映画祭で上映され、否定的なレビューを受けました。 ^{[2] [3]} Film Business Asiaは「挑発的なタイトルにもかかわらず、この映画は殺人的な総統へのトリビュートではない」と評しました。 ^[4]インドでは2011年7月29日に初公開されました。 ^[1]

この映画は第二次世界大戦中を舞台にしており、ガンジーがアドルフ・ヒトラーに宛てた手紙と、ヒトラーの長年の恋人エヴァ・ブラウンとの関係を中心に描いている。エヴァとブラウンは、ベルリンの地下壕で亡くなった最後の日に結婚した。この映画はガンジーとヒトラーの思想の違いを描き、ガンジー主義がナチズムよりも優れていると主張している。

この映画には、インド独立を志す若いインド人夫婦がおり、二人とも独立のために全く異なる道を歩むことになる。妻はガンジーに従うことを選び、夫は最終的にインド軍団に入隊し、劇的に異なる結末を迎える。妻の最終的な運命は明らかではないが、終盤のシーンでは、崩壊しつつある第三帝国から逃れようとした夫がインドに生きて帰れなかったことが描かれる。映画はインド国旗が高くはためき、「1947年8月15日: インドは自由を勝ち取る」と書かれたメモで終わり、過激主義やテロリズムよりも市民的不服従と非暴力が優れていることを示している。

• アドルフ・ヒトラー役のラグビル・ヤダフ
• エヴァ・ブラウン役のネハ・デュピア
• ナリン・シン（ヨーゼフ・ゲッベルス役）
• アルバート・シュペーア役のナシル・アブドラ
• シャキール役のジャティン・サルナ
• ラッキー・ヴァカリア（アムリタ・カウル役）
• ニキータ・アナンド（マグダ・ゲッベルス役）
• スバス・チャンドラ・ボース役のブペシュ・クマール・パンディー
• アヴィジット・ダットがマハトマ・ガンジーを演じる
• オットー・ギュンシェ役のハヌマン・プラサド・ライ

アヌパム・ケールは当初ヒトラー役を演じることに同意していたが、インドのユダヤ人組織がヒトラーが何百万人ものユダヤ人を虐殺したことを理由に彼の出演を非難したため、彼は降板した。^{[5] [6]}映画製作者たちは、契約後に支払われた40万ルピーをケールが返還していないと非難し、 2500万ルピー（2500万ルピー）で訴訟を起こした。^[7]しかし、ケールはそれを映画製作者たちが公開前に映画を宣伝する方法だと受け止めた。^[8]この映画は、インド人志願兵から募集された武装SS部隊であるインド軍団に言及している唯一の主流のボリウッド映画である。

イギリスの新聞「ガーディアン」は、この映画は重大な誤りをはらんでおり、歴史に対する衝撃的な無知を示していると評した。イスラエルのインド系ユダヤ人中央組織（COIJI）のノア・マッシル会長は、「我々の娯楽産業に不名誉をもたらすのを防ぐため、プラティバ・パティル大統領 とマンモハン・シン首相に介入を求める手紙を書くつもりだ」と述べたが、映画製作者は、この映画はヒトラーを賛美しているのではなく、むしろガンジーの平和思想と対比させていると主張した。^{[9] [10]}

この映画はヒトラーの思想についてではなく、彼の暴力の思想がガンジーの平和の思想とどのように衝突するかについて描いていると私たちは明確にしました。ヒトラーの人格を称賛するものではありません。

— アニル・クマール・シャルマ、タイムズ・オブ・インディア^[3]

この映画は否定的なレビューを受けた。タイムズ・オブ・インディアはこの映画に5つ星のうち2つ星を与え、「不必要な歴史の戯れ」と呼んだ。^[11]デイリー・ニュース・アンド・アナリシスはこの映画に1つ星を与えた。^[12] NDTVは、インド人俳優を非インド人の登場人物の役に起用したこと、インド自体をヨーロッパの代役として使ったこと、そして「物語」を批判した。^[13]

• マハトマ・ガンジーの芸術的描写のリスト

• 公式サイト
• IMDbの「親愛なる友人ヒトラー」