デッドマンズ・フォリー

デッドマンズ・フォリー

米国初版のダストジャケットのイラスト。英国初版のジャケット画像については、出版履歴（下記）を参照してください。
著者	アガサ・クリスティ
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	犯罪小説
出版社	ドッド・ミード・アンド・カンパニー
発行日	1956年10月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	216
先行	ヒッコリー ディッコリー ドック
に続く	鳩の中の猫

『デッドマンズ・フォリー』は、アガサ・クリスティの探偵小説で1956年10月に米国でドッド・ミード社から最初に出版され^[1] 、同年11月5日に英国でコリンズ・クライム・クラブから出版された[2]。米国版の^小売価格は2.95ドル^[1]、英国版は12シリング6ペンス（12/6）であった。 ^[2]エルキュール・ポアロとアリアドネ・オリバーが登場する。

ポアロは、翌日の夏の祭りの一環として殺人事件捜査を行う犯罪ミステリー作家アリアドネ・オリバーからデボン州のナッセ・ハウスに招待される。ナッセ・ハウスで、オリバー夫人は、ハウス内の人々の要請により、殺人事件捜査の計画が少しずつ変更され、実際に殺人事件が起きても驚かなくなったと説明する。

ナッセ・ハウスは裕福なサー・ジョージ・スタッブスが所有している。彼のずっと年下の妻は美しいハッティ、スタッブス夫人である。彼女は高級な服と宝石にしか興味がなく、夫の秘書であるミス・ブリューイス以外には素朴に見えた。ミス・ブリューイスはハッティの外見を見抜いていたが、雇い主であるサー・ジョージに対する彼女自身の感情のために葛藤していた。ハッティとジョージは、何世紀にもわたってこの地所を所有していた一族の最後の当主であるエイミー・フォリアットによって紹介された。未亡人となったフォリアット夫人は、戦争中に2人の息子を亡くしている。戦後の相続税が非常に高かったため、彼女は先祖代々の家と敷地をそのまま維持するために売却しなければならなかった。^[3]彼女は孤児となったハッティを引き取り、彼女を社会に、そして後にサー・ジョージに紹介した。フォリアット夫人は地所のロッジを借りている。建築家のマイケル・ウェイマンはテニスコートの設計のために現地にいる。彼は最近建てられた建物の不適切な場所を批判している。ジョージ卿は私有地を横切る3人の若い観光客に怒鳴っている。彼らはオランダ人女性、イタリア人女性、そして亀の絵が描かれたシャツを着た男性である。

祝宴当日、ハッティは、その日訪れる従妹のエティエンヌ・ド・スーザから手紙を受け取る。彼女は、突然の訪問に非常に動揺している様子。地元のガールガイド、マーリーン・タッカーは、参加者が入場用の鍵を見つけると、ボートハウスで死んだ被害者のふりをするために待機している。彼女の最初の訪問者は、ハッティのリクエストで、ティータイムに軽食のトレイを持ったミス・ブリューイスである。ポアロは、オリバー夫人とともに、ボートハウスでマーリーンが死んでいるのを発見する。ハッティは見つからない。オリバー夫人は、殺人と失踪を説明するために多くの仮説を立て、警察とポアロは、祝宴の参加者全員から、殺人捜索に詳しい人々に候補を絞り込む。捜査は、まずエティエンヌ・ド・スーザに、そして一時的にアマンダ・ブリューイスに焦点が当てられる。さらに、敷地内のコテージに滞在し、結婚生活がうまくいっていないレッグスの行動によって混乱が増す。数週間進展がなかった後、ポアロは再びデボンを訪れ、ハッティがまだ行方不明であることを知る。最近溺死した老船頭のマーデルはマーリーンの祖父だった。ポアロはいくつかの手がかりをつなぎ合わせる。マーリーンの祖父は森で女性の死体を見た。マーリーンはちょっとした買い物に使う小額のお金を受け取っていたが、今は妹がそれを所有している。マーデルはポアロにいたずらっぽく「ナッセ・ハウスにはフォリアッツがいつもいる」と言った。

結末で、ポアロは、サー・ジョージ・スタッブスの正体はエイミー・フォリアットの戦争逃亡兵である次男ジェームズであると説明する。フォリアット夫人は、この結婚が双方にとって有益となることを期待して、彼を裕福だが世間知らずのハッティと結びつけた。しかしジェームズは、新しい身分を確立し、古い実家を購入するためにハッティから金を巻き上げた。フォリアット夫人は知らなかったが、ジェームズは戦争から逃亡した後、若いイタリア人女性と結婚していた。ジェームズは重婚関係に入った直後に元のハッティを殺害し、その後はイタリア人の妻がハッティの役を演じた。マーリーン・タッカーは、祖父からジョージ・スタッブスの正体を知っていた。2人とも別々に殺害されたが、老人の死は事故死と推定されている。祝賀会の前日、偽のハッティは近くのホステルに滞在しているイタリア人観光客のふりをした。彼女は24時間の間に2つの役を頻繁に切り替えた。偽のハッティは、マーリーンが殺害される直前に、ミス・ブリューイスに飲み物を持ってこさせていた。ハッティはその後マーリーンを殺害し、観光客に変装してハッティとしてかぶっていた大きな帽子を川に投げ捨てた。そしてリュックサックを背負ったイタリア人観光客としてその場を去った。マーリーン殺害の日付は、エティエンヌに疑いをかけるために選ばれた。エティエンヌは数週間前に訪問の記録を書いており、ブランド警部に伝えていた。本物のハッティと一緒に育ったエティエンヌなら、騙されることはなかっただろう。

ポアロはフォリア夫人に、自分が真実を知っていることを密かに明かす。警察がハッティの遺体を探し出して掘り起こすために建物を壊す音が聞こえると、フォリア夫人はポアロに、自分と息子の運命が曖昧なまま、一人で物事に立ち向かうために立ち去るように頼む。

• ベルギーの私立探偵、エルキュール・ポアロ
• 著名な作家アリアドネ・オリバー
• 捜査官のブランド警部
• この事件を担当した警察官のフランク・コトレル巡査部長
• ナッセ・ハウスのオーナー、ジョージ・スタッブス卿
• ハティ、レディ・スタッブス、ジョージの妻
• エティエンヌ・ド・スーザ、スタブス夫人のいとこ
• アマンダ・ブルーウィス、ジョージの秘書
• エイミー・フォリアットさん（家族は以前ナッセ・ハウスを所有していた）
• ウィルフレッド・マスタートン国会議員
• コニー・マスタートン夫人、妻
• マスタートン氏の政治代理人、ジム・ウォーバートン大尉
• 建築家マイケル・ウェイマン
• 原子物理学者アレック・レッグ
• サリー・レッグ、妻
• ガールガイドのマーリーン・タッカー
• マリリン・タッカー、マーリーンの妹
• タッカー夫妻、マーリーンとマリリンの両親
• タッカー夫人の父で92歳の船頭、マーデル氏
• 執事のヘンデン
• 休暇中の若いイタリア人女性、リュックサックを背負ったハイカー
• 休暇中の若いオランダ人女性、リュックサックを背負ったハイカー
• カメの絵が描かれたシャツを着た若い男性

アンソニー・クイントンは、 1956 年 12 月 21 日のタイムズ文芸付録で、次のように評論を書き始めました。「ミス・アガサ・クリスティの新作ポアロがこの評論で 1 位になったのは、この作家の評判によるもので、残念なことに作品自体の功績によるものではありません。作品の功績は、非常によく知られている人物、場面、装置が再び登場することだけでほぼ完結しています。ポアロは、おそらく児童百科事典のフランス語のレッスンの中間レベルに基づいた素晴らしい英語を披露していますが、その微妙な部分はむしろ抑えられています。」彼はプロットの基本を組み立て、次のように続けた。「解決法は、私たちが期待するように条件付けされた途方もない創意工夫によるものですが、必要なミスリードの多くは説明されていないか、あまりにも場当たり的です。人は自分の悪癖について率直に話すことはありません。ですから、推理小説中毒者が、お気に入りの本の論理そのものに懸念を抱いているという抗議を真剣に受け止める必要はありません。しかし、 『デッドマンズ・フォリー』の本当の魅力は、その論理よりも優れているわけではありません。場面は実にありふれたもので、登場人物が多すぎ、彼らは非常に平板です。」^[4]

1956年11月15日のタイムズ紙の匿名の批評もまた、いくぶんか非難的だった。「『デッドマンズ・フォリー』はミス・アガサ・クリスティの最高傑作ではない。殺人とその解決は独創的だが、ミス・クリスティの作品はいつも独創的であり、エルキュール・ポアロ氏の仕事ぶりを再び見るのは楽しい。しかし、人物描写は平板で安易であり、ミス・クリスティの弱点である会話は悲惨である。」^[5]

オブザーバー紙のモーリス・リチャードソン（1956年11月18日）は、この本に描かれた家とクリスティ自身の家との類似性を指摘し、「驚くべき解決法だが、推測できないわけではない。クリスティの古典には程遠いが、読み物としては非常に楽しい」と総括した。^[6]

ロバート・バーナード：「非常に伝統的な手法だが、30年代のような確信を持って行われていない。誰もが見た目ほどの人物ではなく、昔の罪が長い影を落としている。オリバー夫人はここでも大きな存在感を放っており、その後もポワロ本や他の本で頻繁に登場することになる。」^[7]

この小説は、1986年に現代を舞台にした映画化作品で、ピーター・ユスティノフとジーン・ステイプルトンがポアロとオリバー役で主演し、主にバッキンガムシャーのウェスト・ウィコム・パークで撮影された。

ジョン・モファットは2007年に放送されたBBCラジオ4の ドラマ版でポアロ役を演じ、ジュリア・マッケンジーがアリアドネ・オリバー役を演じた。これが彼がこの役を演じた最後の回となった。

この小説はデヴィッド・スーシェがポアロ役を演じ、アガサ・クリスティの名探偵ポアロシリーズの一部として映画化された。^[8]ゲスト出演はショーン・パートウィー（サー・ジョージ・スタッブス）、ステファニー・レオニダス（ハッティ・スタッブス）、シネイド・キューザック（エイミー・フォリアット）、レベッカ・フロント（アマンダ・ブリューイス）、トム・エリス（ブランド警部）、マーティン・ジャーヴィス（ウォーバートン大尉）、ロザリンド・エアーズ（ウォーバートン夫人）、ダニエル・ウェイマン（アレック・レッグ）、そして6回目にして最後の出演となるアリアドネ・オリバー役のゾーイ・ワナメイカー。これはシリーズで最後に撮影されたエピソード（放送されたのは最後ではないが）であり、制作は2013年6月に完了した。 ^{[9] [10]テレビ映画は主にアガサ・クリスティの邸宅である}グリーンウェイ・エステートで撮影された。

翻案は小説にほぼ忠実だが、いくつか違いがある。舞台は1950年代初頭から1930年代後半に移され、それに応じて小説では戦争からの脱走兵であるジェームズ・フォリアットは、ここでは気まぐれな女たらしで、フォリアット夫人によって南アフリカに送られ、そこで彼は航空事故で死んだと偽装し、ジョージ・スタッブス卿の身分でナッセに戻る。マスタートン夫人はウォーバートン大尉の妻であるウォーバートン夫人になる。マーリーンの妹のマリリンは、小説のマリリンと同じ役割を果たすガーティという姉になる。従者のジョージ、ミス・レモン、亀柄のシャツを着た男、マーリーンの両親の登場人物は削除されている。翻案では物語の結末がわずかに変更され、小説では語られなかったフォリアット家の運命が明かされる。警察が建物の基礎を掘り起こしている間、ポアロはフォリア夫人に真実を告げる。その後、フォリア夫人は邸宅に入り、息子を叱責する。画面外から2発の銃声が聞こえ、ポアロはエピソードの最後の言葉「ボン」でこの殺人自殺を認め、容認する。

2009 年 10 月 15 日、I-play はDead Man's Follyに基づいたダウンロード可能な隠しオブジェクト ゲームをリリースしました(外部リンクを参照)。これは、アガサ クリスティの小説に基づいた Oberon Games の隠しオブジェクト ゲーム シリーズの 3 番目のゲームです。最初の 2 つは、ナイル殺人事件とエンド ハウスの危機に基づいています。シリーズの 4 番目のゲームは、パディントン発 4 時 50 分に基づいています。

• 1956年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1956年10月、ハードカバー、216ページ
• 1956年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1956年11月5日、ハードカバー、256ページ
• 1957年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、178ページ
• 1960年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、192ページ
• 1966年、パンブックス、ペーパーバック、189ページ
• 1967年、アルヴァースクロフト大活字版、ハードカバー、205ページ

この小説は、1956年7月20日（第138巻第2号）から8月17日（第138巻第4号）まで、ロバート・フォーセットのイラストを添えて、米国でコリアーズ・ウィークリー誌に3回の短縮版として最初に連載されました。

イギリスでは、この小説は最初、週刊誌『ジョン・ブル』に1956年8月11日（第100巻、第2615号）から9月15日（第100巻、第2620号）まで、ファンセットによる挿絵とともに6回に分けて連載された。^[11]

• アガサ・クリスティの公式サイトにある「Dead Man's Folly」
• IMDbの「デッドマンズ・フォリー」（1986 年） 
• IMDbの「デッドマンズ・フォリー」（2013） 
• I-Play ウェブサイトの「アガサ・クリスティ: デッドマンズ・フォリー」ゲーム