夜明けの市場

夜明け市場 （中国語：天光墟）は、香港の食品環境衛生局の行商人取り締まり隊（中国語：小販管理隊）の監視を避けるために早朝に開かれる路上市場です。売られている商品は他の場所よりも安価です。主に高齢者やホームレスが運営しています。ゴミ箱から集めた商品や寄付された商品を売っているところもあります。

夜明けの市場は 7 つあり、主に香港の比較的貧しい地域 (深水埗や元朗など) にあります。ただし、7 つの夜明けの市場のうち合法なのは 2 つだけです。夜明けの市場が異なれば、販売される商品も異なります。旺角の夜明けの市場では主に金魚、海洋生物、器具 (小型水槽やパイプなど) が販売され、香港仔の市場では冷凍魚が販売されています。大埔夜明けの市場では、高齢者が栽培した新鮮な野菜や果物が販売されています。深水埗の夜明けの市場では、高齢者が集めた安価な衣類、家庭用品、おもちゃが販売されています。紅磡の市場では、衣類、化粧品、靴、アクセサリーが販売されています。上水夜明けの市場は、野菜や果物を販売する約 200 の屋台を含むもう 1 つの合法的な市場です。新鮮な魚も見つかります。これらの地域の行商人は、検査官から身を隠すため、夜明けとともに店を閉めます。

夜明けの市場で商売をするのは、たいてい恵まれない年配者や主婦です。彼女たちは生活の糧を得るために多くの商品を販売していますが、商売で必ずしも多くの収入があるわけではありません。主婦の中には、子どもが学校に行った後に商売に参加する人もいれば、子どもを連れて行くことを好む人もいます。主婦は、子どもの世話をしながら家計の出費が限られているため、販売でより多くの収入を得ようと全力を尽くします。

彼らがこれらの地域で販売することを選択するのは、これらの地域の生活水準が他の地域に比べて比較的低く、住民が他の地域に住む人々よりも比較的貧しいためです。それとは別に、これらの地域への強い帰属意識を得ることも、彼らがそこで商品を販売する動機となるもう 1 つの要因です。彼らは困っているときはいつでも互いに助け合い、ホーカー コントロール チームが来たら逃げるように互いに警告します。

覇権とは帝国的な支配を意味します。これは、政府が単一の不動産開発業者とのみ協力しているという事実の結果です。政府は開発業者の利益獲得の権利を保護する協定に署名しており、それが最終的に開発業者の覇権につながります。

開発業者は土地価格の高騰政策を実施し、土地管理を独占しています。これらの行動は、店舗の家賃、さらには農産物直売所の家賃の上昇を引き起こしています。また、住宅団地にチェーン店を導入しました。最終的に、元朗などの比較的貧しい地域では必需品の価格が上昇しています。そのため、そこの住民は、日常生活に必要な食品やその他の商品の価格を支払う余裕がありません。夜明けの市場は、人々が生活するために許容できる手頃な価格で商品を購入するための便利なプラットフォームであることがわかりました。

東華グループ病院による「天秀墟」という認可プロジェクトが政府の承認を受け、2013年2月に営業を開始した。^{[1]政策立案者と行商人}の間のコミュニケーション不足とプロジェクトが問題に対処していないことを理由に、一部の行商人はプロジェクトに「希望を捨てた」。社会階層の低い行商人は、政府から支援を受ける代わりに「テロリストのように捕まった」という気持ちを表明した。^[2]

コミュニティ開発連盟は政府に対し、天水囲夜明け市場の露天商に営業許可証を発行するよう要請した。これは露天商と草の根の家族双方にとってウィンウィンの状況となるだろう。^[3]

政府は、社会福祉の提供の負担を軽減し、恵まれない人々が人生を楽しめるよう、自立を支援している。しかし、政府はこれらの違法市場の衛生状態や危険性についても懸念している。例えば、無許可の行商人が公共の場所で商品を販売すると、街の景観を損ね、他の道路利用者に危険をもたらす。特に、行商人取り締まりチームのスタッフが無許可の行商行為を取り締まるために夜勤をすると、^[4]無許可の行商人はパニックに陥り、スタッフから逃げ出し、商品を載せたカートを持って路上で走り回ることになる。

政府は、生計を立てるために無許可で商売をする人たちに対応するため、天寿市場を設立した。しかし、インフラや付帯施設の条件が不十分だったため、この計画は成功しなかった。^[5]国民の大多数は、違法な夜明けの市場に行くことを好む。^[6]

• 縫う下に生存する一羣 [1]
• 天水圍天光軌跡絕路 95%街坊失至愛 [2]