41人のダンス

41人のダンス事件または41人の舞踏会 （スペイン語：El baile de los cuarenta y uno）は、 20世紀初頭のメキシコ、ポルフィリオ・ディアス大統領時代の社交界のスキャンダルである。^{[1] [2] [3] [4]}この事件は、 1901年11月17日にメキシコシティのコロニア・タバカレラにあるラ・パス通り（現在はエセキエル・モンテス通りと改名）の民家に対して行われた違法な警察の強制捜査 [5 ^]を中心に展開した。この場所では、19人^[6]が女装した男性グループがダンスパーティーに参加していた。

政府は事件を隠そうとしたが、参加者は社会の上層階級に属していたため、マスコミは熱心にこの事件を報道した。拘留者のリストは公表されなかった。^{[1] [4]正式に逮捕されたのは41人だけだったが、ポルフィリオ・ディアス}大統領の義理の息子であるイグナシオ・デ・ラ・トーレ・イ・ミエルも参加していたという噂があった。「道徳と礼儀に対する違反」で逮捕された41人のうち、ほとんどが釈放の代償として身代金を支払い、最終的にユカタン半島で労働させられたのはわずか12人だった。^[要出典]

この事件は著名な作家カルロス・モンシヴァイスによって「メキシコにおける同性愛の発明」と称された。メキシコのメディアで同性愛が公然と語られたのはこれが初めてだったからである。 ^[7]この事件は当時の人気メディアで嘲笑され風刺された。このグループはしばしば41人のマリコネスと呼ばれた。LGBT運動の台頭により、この事件は現代のメディアでより共感的に描かれるようになった。

20世紀初頭のメキシコでは、当時の性的多様性に対する差別や世間の非難のため、秘密裏にではあったものの、男性のみ、または女性のみが参加するダンスパフォーマンスが頻繁に行われていた。いくつかの情報源によると、パーティーや公共のイベントが女装した男性や女性によるパレードとして祝われたが、それらはコスチュームパーティーとして正当化されていた。^[2]

パーティーの主催者と目されていたのは、当時の大統領ポルフィリオ・ディアスの義理の息子で、娘のアマダ・ディアスと結婚したイグナシオ・デ・ラ・トーレ・イ・ミエルと、通称「トニャ・ラ・マモネーラ」のアントニオ・アダリッド^[2]で、マクシミリアン1世とカルロタ・デ・メキシコのゴッドソンだった。^[7]他の情報源によると、ジャーナリストのヘスス・「チューチョ」・ラバゴと地主のアレハンドロ・レドが頻繁に主催者だったという。パーティーは11月17日の夜、メキシコシティの境界であったコロニア・タバカレラに借りられた家で密かに始まった。メディアは、ゲストがさまざまな馬車に集まったラパスの4番街（現在のエセキエル・モンテスまたはヘスス・カランサ）を引用している。パーティーではさらに、「ペピートくじ」も行われ、賞品はセックスワーカーだった。^[2]

11月18日の午前3時頃、女装した男がドアを開けたため、警察が家に踏み込んだ。当時のジャーナリストのメモにはこう記されている。

日曜日の夜、ラパス通り4番街区の一軒家で、警察が、女性の服を着た41人の男性によるダンスパーティーに乱入した。その中には、プラテロス通りで毎日見かけるダンディもいた。彼らは、エレガントな女性用のドレス、かつら、つけ胸、イヤリング、刺繍入りのスリッパを身につけ、顔にはハイライトの目とバラ色の頬が描かれていた。このニュースが街に伝わると、あらゆるコメントが寄せられ、これらの人々の行動は非難の対象となった。非常に不快なため、これ以上の詳細は読者にお伝えしない。

— 当時の報道^[4]

すぐに、確認も否定もされていない噂が浮上した。それは、実際には42人が参加しており、42人目は逃亡を許されたポルフィリオ・ディアスの義理の息子、イグナシオ・デ・ラ・トーレだというものだ。襲撃は違法で完全に恣意的なものだったが、41人のうち19人が有罪判決を受け、軍隊に徴兵され、カースト戦争がまだ続いていたユカタン半島に送られた。

ユカタンに送られた浮浪者、小窃盗犯、女装者は、マヤ族インディアンと戦う陸軍大隊には所属しておらず、文明の共通の敵から奪還した町々の公共事業に配属されている。

— エル・ポピュラー、1901年11月25日^[1]

41人のうち、大半の名前は知られていない。歴史家フアン・カルロス・ハリスは、最高裁判所の記録にその一部が記載されていることを発見した。有罪判決を受けた7人（パスクアル・バロン、フェリペ・マルティネス、ホアキン・モレノ、アレハンドロ・ペレス、ラウル・セビリア、フアン・B・サンドバル、ヘスス・ソロルサノ）は、軍隊への徴兵に対する保護令状を提出した。彼らの主張は、同性愛はメキシコでは違法ではないというものだった。そのため、罪状は単に道徳に対する罪に変更され、刑罰はそのまま残された。^[8]

1901年12月4日にもサンタマリアでレズビアンのグループに対して同様の襲撃があったが、この事件はあまり注目されなかった。^[9]

このスキャンダルの結果、41と42という数字はメキシコの俗語で同性愛を表すものとして採用され、42は受動的な同性愛者を指すようになった。^[9] この事件と数字は報道だけでなく、版画、風刺、演劇、文学、絵画でも広まった。近年では、 1994年にテレビサで初めて放送された歴史テレノベラ 「アギラの空」でテレビにも登場した。1906年、エドゥアルド・A・カストレホンは「Los cuarenta y uno. Novela crítico-social」と題する本を出版した。この事件をほのめかすホセ・グアダルーペ・ポサダの版画は有名で、風刺詩とともに頻繁に出版された。^[4]

Hace aún muy pocos dias
Que en la calle de la Paz,
Los gendarmes atisbaron
Un gran baile 単数形。多く
の人々がバイラバンに参加できるように、さまざまな問題を解決します。ラ・オトラ・ミタッド・コン・スー・トラジェ、エス・デシル・デ・マスキュリーノ、ゴザバン・アル・エストレチャール・ロス・ファモソス・ジョティトス。最高のフィギュア、美しい映画、そしてシックな映画を楽しみましょう。

— アノニモ^{[4] [10]}

この事件の影響は大きく、41という数字はタブーとなった。1965年に エッセイストのフランシスコ・L・ウルキソは次のように述べている。

メキシコでは、41 という数字は有効性がなく、不快なものです... この伝統の影響は非常に強く、官僚でさえ 41 という数字を無視しています。軍の師団、連隊、大隊に 41 という数字は与えられていません。40 からは 42 に直接進みます。給与明細に 41 という数字のあるものはありません。市の記録には 41 という数字の家はなく、これを避けられない場合は 40 bis が使用されます。41 の部屋があるホテルや病院はありません。41 歳の誕生日を 40 から 42 に直接進む人はいません。41 のナンバー プレートを割り当てられた車両はなく、その番号のバッジを警察官が受け取ることはありません。

— フランシスコ・L・ウルキソ^[4]

長編映画『41人のダンス』（El baile de los 41）は、イグナシオ・デ・ラ・トーレに焦点を当て、ダンスにまつわる出来事をフィクションとして再話したものである。参加者を含め、この出来事に関する歴史的証拠はほとんどないため、映画ではかなりの芸術的自由が取られている。2020年11月にモレリア国際映画祭でプレミア上映された。この映画はデビッド・パブロスが監督し、モニカ・レビージャが脚本を書き、パブロ・クルスがプロデューサーを務め、アルフォンソ・エレーラがイグナシオ・デ・ラ・トーレ・イ・ミエル役で主演している。^[11]

新聞でこのスキャンダルが広く取り上げられたことで、同性愛全般についての議論が活発化した。メキシコの作家で哲学者のカルロス・モンシバイスは、このスキャンダルがメキシコ人の同性愛観に多大な影響を与え、「レダダ（襲撃）はメキシコで同性愛を生み出した」と述べた。^[12 ]襲撃で逮捕された男性の多くはエリート層とみなされていたため、同性愛はメキシコの上流階級の道徳的欠陥の例として使われた。^[13]

41人のダンス事件から数十年後、メキシコのLGBTコミュニティの一部のメンバーは、この襲撃事件をコミュニティの歴史における重要な瞬間として受け止めた。このスキャンダルを広範囲に研究してきた歴史家ロバート・フランコは、41人のダンス事件がLGBTのメキシコ人のアイデンティティーを育んだと主張している。

私は、1940年代から1970年代にかけて、国家や文化のエリート層、活動家らが「41人組」に関連する恥辱や汚名を払拭しようと奮闘したことで、同性愛者のアイデンティティ形成と解放のプロセスが始まり、それが最終的に世紀の終わりまでに新しい急進的な表現方法やコミュニティ対話の普及を可能にしたと主張する。

— ロバート・フランコ、「Todos/as somos 41」：メキシコにおける同性愛者の再流用からトランスジェンダーの表現まで、1945年から2001年までの41人のダンス、70ページ

1978年に設立されたメキシコのLGBT権利団体、同性愛革命行動戦線（Frente Homosexual de Actionción Revolutionaria）は、警察の暴力に強く反対し、41人のダンスをインスピレーションの一部として挙げ、女装と異性装は重要な「政治的武器」であると主張した。^[14] 2001年後半、メキシコ市立博物館でスキャンダル100周年を記念した展示会が初開催された。博物館では、オリジナルの41人のダンスを記念したダンスも開催された。^[15]

• 士官候補生のスキャンダル
• メキシコにおけるLGBTの権利
• ストーンウォールの暴動

• IMDbの「Dance of the Forty-One」 
• 1901 年 11 月 20 日、パス デ ラ コールでの損失 41 件のマリコネス encontrados