サイバーダ（オペラ）

サイバーダ
クリストフ・マイヤー作曲のオペラ
クシシュトフ・マイヤー -サイベリアダの作曲家
その他のタイトル	キベリアデ
台本作家	クリストフ・マイヤー
言語	研磨 ドイツ語
に基づく	サイベリアド、スタニスワフ・レムの短編小説
プレミア	1986年5月11日 ( 1986-05-11 ) ヴッパータール歌劇場

『サイバーリアダ』 （ドイツ語ではKyberiadeとしても知られる）は、スタニスワフ・レムのSF短編小説シリーズ『サイバーリアダ』に基づき、作曲者自身によるポーランド語の台本に基づいてクリストフ・マイヤーが作曲した全3幕（11場）のオペラである。1970年にモナコ大公ピエール作曲家コンクールでグランプリを受賞し、1986年5月11日にヴッパータール歌劇場で全曲初演された。

マイヤーの最初の（そして唯一の）オペラ「サイバーリアダ」は、 1967年から1970年にかけて作曲された。作曲者自身が台本を書いたが、これはスタニスワフ・レムのSF短編小説のダークコメディシリーズ「サイバーリアダ^{」に基づいている。 [1] [2] [3]}マイヤーによる音楽の面での革命的なアプローチには、偶然性として知られる創作プロセスへの偶然性の組み込みや、個々の楽器で新しいタイプの音を発明することに基づくオーケストラにおけるソノリズムの使用が含まれていた。 ^{[2]このオペラは1970年に}モナコ大公ピエール作曲家コンクールでグランプリを受賞した。第1幕は1971年にポーランドのテレビで初演された。作品の初演は1986年5月11日にヴッパータール歌劇場で、ジャン＝フランソワ・モナール [fr]の指揮により行われた。その際、イェルク・モルゲナー（ユルゲン・ケッヘルの仮名）によるドイツ語訳で『キベリアデ』として上演された。舞台監督はフリードリヒ・マイヤー＝エルテルでした。^{[4] [5]}

このオペラは2013年5月25日、マイヤーの70歳の誕生日を記念して、ポズナン大劇場でポーランド初演され、オリジナルのポーランド語で上演された。ヴッパータールでの初演以来、このオペラが復活したのはこれが初めてであった。ポズナンでのプロダクションはラン・アーサー・ブラウンが演出、クリストフ・スウォヴィンスキが指揮し、^{[6] [7]}ジャスティン・C・アリエンティが空間装飾を担当した。^[8]

オペラの舞台はドイツ語で「Auf der Erde in der Zukunft, im kybernetischen Zeitalter」（未来の地球、サイバネティック時代）と表現されている。^[9]台本は「入れ子になった物語」（「入れ子になったおとぎ話」）の形式に従っており、内部の物語はレムの原文に対応している。^[10]

ジェニア女王（ジェニアリナ）は憂鬱に悩まされている。彼女は自分を元気づけるために、アンドロイドのトゥルル（ロボット工学者であり、強力なスーパーコンピューター、レムのトゥルルの相棒）に、彼女を楽しませるためにおとぎ話を発明できるロボットを作るように頼む。3台の機械がそれぞれ異なる物語を語って彼女を楽しませる。ここから物語の中のおとぎ話が始まる。しかし、トゥルルはすべての物語に自分自身が登場するようにしている。^[10]

最初の物語は、トルルが、FarTooMany族の王であるモンドリリオン（ポーランド語で「賢い長靴」のような名前、ドイツ語版ではマンドリリウス）のためにスーパーコンピュータを構築する様子を描いています。^[11]王が新しいコンピュータを使ってトルルを破壊しようとすると、この狡猾なエンジニアは巧妙なトリックで自らを救います。

2番目の物語は、ヴォルプタトゥス王（ポーランド語ではクロル・ロズポリク、つまりジッペルプス）の臣下であるキトリアン（ドイツ語ではリスティグ）という名の建築者が、エロチックな夢を生み出す特別な巨大な戸棚で長い時間を過ごした後、完全に現実感を失ってしまったため、ヴォルプタトゥス王を追い出そうとする物語である。^[8]

3 番目の物語は、無人島に難​​破した後、オートマティアスがコンピューターへの信頼を失っていく様子を描いています。彼は、「Im Ohr」(「耳の中に」) という名の小型コンピューターの助けを借りても、脱出する方法を見つけることができません。最終的に救出されたときには、彼はテクノロジーの生涯の敵となっていました。

人間の存在に関するこれらの「皮肉なユートピア的考察」から得られる最終的な洞察は、進歩、完璧さ、富の追求ではなく、知恵と真実だけが世界を救うことができるということである。^[11]結末では、トルルは自分のクローンを殺す。^[1]

• YouTubeの最終リハーサルの抜粋、ポズナン大劇場、2013 年