カップス（歌）

「カップス（ピッチ・パーフェクトの『When I'm Gone』）」
アナ・ケンドリックのシングル
EPよりPitch Perfectのその他の作品
リリース	2013年3月26日（米国シングル） 2013年10月28日（イギリスシングル）
ジャンル	フォークポップ
長さ	2:07​​
ラベル	共和国 うめ
作詞家	AP カーター ルイサ・ガーシュタイン エロイーズ・タンストール・ベーレンス
プロデューサー	ジェイソン・ムーア アンダードッグ ジュリア・マイケルズ ポール・ウェラー ジュリアン・ジョーダン

「Cups 」は、アメリカの女優アナ・ケンドリックが2012年のEP『More from Pitch Perfect』で発表、演奏した唯一の曲である。この曲は、2012年のアルバム『 Pitch Perfect 』でデビューして注目を集めた。リパブリック・レコードは、 2013年3月26日に「Pitch Perfect 's When I'm Gone」のリミックスをリリースした。オリジナルのフォークソングは、1931年にA.P.カーターによって書かれ、2009年にイギリスのミュージシャン、ヘロイーズ・タンストール＝ベーレンスとルイザ・ガースタインによってリメイクされ、ルル・アンド・ザ・ランプシェードというグループ名でレコーディングされた。

フォークポップソングであるケンドリックのバージョンでは、カップゲームとして知られる子供の手拍子ゲームをパーカッションに使用している。ミュージックビデオはジェイソン・ムーアが監督し、2013年4月12日に公開された。ケンドリックはウェイトレスとして登場し、曲に合わせてみんながカップを叩くのを想像している。この曲は米国のビルボードホット100で6位に達し、ケンドリックにとって米国で初のトップ10入りを果たした。また、カナダ、アイルランド、オランダ、ニュージーランドでもトップ30ヒットとなった。

「カップス」には、カーター・ファミリーの1931年の曲「When I'm Gone 」の歌詞が取り入れられている。^{[1] [2] [3]} AP・カーターによって書かれた^[4] JE・メインと彼のクレイジー・マウンテニアーズは、1937年に「When I'm Gone」をアパラチアのフォークソングに作り直し、「Miss Me When I'm Gone」と改名した。^{[3] [5]}ルル・アンド・ザ・ランプシェードというグループ名で活動していたイギリスのミュージシャン、ヘロイーズ・タンストール＝ベーレンスとルイザ・ガーシュタインは、カーター・ファミリーのバージョンを作り直し、カップ戦を曲のパーカッションとして導入した。^{[3] [a]}彼女らのバージョンは、 2009年に「You're Gonna Miss Me」というタイトルでYouTubeにアップロードされた。^[3] 2011年、アンナ・バーデンはルル・アンド・ザ・ランプシェードの「When I'm Gone」をカバーし、YouTubeにアップロードした。^[3]彼女のビデオはRedditにアップロードされた後、急速に広まり、他のミュージシャンがカップクラップ技法を使用してカバーバージョンを録音するようになった。^{[3] [5]}

アナ・ケンドリックはRedditの動画投稿を見てこの曲を発見した。^{[7] [8]}ケンドリックは2012年のアメリカのミュージカルコメディ映画『ピッチ・パーフェクト』 (2012)でこの曲を披露した。^{[3] [9]}女優はMovielineに対し、 『ピッチ・パーフェクト』に出演するつもりはなかったと語り、映画の脚本の音楽的な部分が不安だったと語った。彼女は後にその音楽に魅了され、出演を決意した。^[10]映画の元の脚本では、ケンドリック演じるベッカ・ミッチェルが大学のアカペラ歌唱グループ、バーデン・ベラスのオーディションを受けるシーンで童謡「 I'm a Little Teapot 」(1939)を歌うことになっていた。 ^{[9] [11]}撮影前に歌唱力を披露するよう求められた際、彼女は「Cups」を歌ったため、映画のプロデューサーは「I'm a Little Teapot」の代わりにこの曲を脚本に書き込むことを決定した。^[7]映画の中でケンドリックはプラスチックのコップを使って曲のリズムに合わせて演奏している。^{[8] [12]}

このリミックスには新しいブリッジセクション、フォークポップのストリングスアレンジ、ギターと木琴が加えられ、1分延長されている。^{[13] [14]この曲は『ピッチ・パーフェクト』}の監督ジェイソン・ムーア、ジュリア・マイケルズ、ジュリアン・ジョーダン、アンダードッグスによって制作された。^{[4] [15]}音楽評論家は「Cups」をフォークポップの曲と評した。^{[13] [16] [17]}

ケンドリックは「Cups (Movie Version)」というタイトルの76秒のカバーバージョンを『ピッチ・パーフェクト』のサウンドトラック用に録音した。^[18]リパブリック・レコードとユニバーサル・ミュージック・エンタープライズは、彼女のバージョンのリミックス「Cups (ピッチ・パーフェクトの「When I'm Gone」)」を新しい楽器でデジタルダウンロードとストリーミング用にリリースし、 2013年3月26日にメインストリームのラジオで『ピッチ・パーフェクト』のリードシングル「More from Pitch Perfect 」としてリリースした。^{[19] [20]}このリミックスは2013年10月28日にイギリスでシングルとしてリリースされた。^{[21] [22]}

ケンドリックは2012年、2014年、2017年にそれぞれデイヴィッド・レターマンのレイト・ショー、ジミー・ファロン主演のトゥナイト・ショー、サタデー・ナイト・ライブ^{でこの曲を披露した。 [8] [12] [23]}この曲は2015年の続編映画『ピッチ・パーフェクト2 』に収録され、^{[24]バーデン・ベラーズが}バラードとしてこの曲を披露している。^[24]このバージョンは「Cups (When I'm Gone) [Campfire Version]」というタイトルで『ピッチ・パーフェクト2』の サウンドトラックに収録されている。 ^[25]ジョージ・マイケルの曲「Freedom!」とのマッシュアップ。 '90のオリジナル・サウンドトラック「Freedom! '90 x Cups」は、2017年11月21日にリリースされました。^[26]マッシュアップのビデオも同日にリリースされ、バーデン・ベラーズとザ・ヴォイスの第13シーズンの上位12人の出場者が含まれていました。 [ ^{26] [27]}マッシュアップは、サウンドトラック「ピッチ・パーフェクト3（オリジナル・サウンドトラック）」でリリースされました。^[26]

この曲は批評家から好評を博した。オールミュージックのヘザー・ファーレスは「魅力的」と評し、^[28]フューズのジェフ・ベンジャミンは「紛れもなくキャッチー」と評した。ベンジャミンはケンドリックのオーディションシーンを称賛し、「ミュージカル映画の最高の瞬間」だと思った。^[13] USAトゥデイのケリー・ローラーは、ピッチ・パーフェクトでのケンドリックの演奏は「かわいくて、全部」だが、実際にはそれほど特別なものではなかったと述べた。^{[29]しかし、彼女は}レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマンでのケンドリックの「自発的なパフォーマンス」を称賛した。^[29]

スレート誌のクリス・モランフィーは、2013年のリミックスは「Cups」のオリジナル版を無力化したと述べ、ケンドリックの「奇妙なアメリカの歌」バージョンを聴く方が良いと語った。 ^[30]ビルボード誌の・ウンターバーガーは、オリジナル曲を「とても魅力的」と賞賛したが、リミックスは「マンフォージド化」され「不必要に延長」されており、それでも非常に平坦な音を発していると述べた。 ^[31] ヒューストン・クロニクル誌のジョーイ・ゲラはリミックスを賞賛し、ケンドリックの「悲しげな歌い方」が愛しやすくしたと書いた。 ^[32]

タイム誌のダグラス・ウォルクは、この曲を年末のリストの第9位に挙げ、ケンドリックのバージョンを「素晴らしいアレンジ」と評した。^[33]エンターテインメント・ウィークリーのマーカス・ジョーンズは、 「Cups」を2010年代の映画ベストソングのリストの第9位に挙げた。^[34]スクリーン・ラントの ニコラス・ハウは、この曲がほぼ世界中で人気があることを指摘し、 「ピッチ・パーフェクト：映画シリーズのトップ10カバー」リストでこの曲を第1位に挙げた。^[35]

「カップス」は、2013年1月12日付の米国ビルボードホット100チャートで93位に初登場した。 ^[5]リミックス版がオンエアされた後、36位まで上昇した。^[5]このシングルはチャート入り28週目に10位に達し、ケンドリックに初のトップ10チャートヒットをもたらした。^{[5] [36]}この曲は、2013年8月16日付チャートで最高6位に達した。^{[37] [38]}これはケンドリックにとって初のホット100トップ10入りであり^[39]、2010年代にトップ10に到達した曲の中で最も短い曲の1つである。^[40]この曲はホット100に44週間ランクインした。 ^[41]ケンドリックは、ホット100トップ10シングルを持ち、トニー賞とアカデミー賞の両方にノミネートされた2人目のアーティスト（バーブラ・ストライサンドに続く）である。^[42]

「カップス」はビルボードのエアプレイチャートで好成績を収めた。主流のラジオ放送に焦点を当てたチャートであるUSメインストリームトップ40で40位でデビューした。 ^[5]この曲は後に8位まで上昇した。^[43]「カップス」はアダルトトップ40チャートで2位まで上昇した。^[44]アダルトコンテンポラリーチャートで1位を獲得し、ケンドリックがビルボードチャートで1位を獲得した初の曲となった。 ^{[45] [46]} 2013年10月までに、「カップス」は米国で250万ダウンロードを売り上げた。^[45]このシングルはアメリカレコード協会（RIAA）からトリプルプラチナに認定され、米国でのトラック相当の売上とストリーム数が300万ユニットに達したことを意味した。^{[46] [47] [48]} 2013年の21番目に大きなシングルだった。^[49]

このシングルは世界的にヒットし、ベルギーのウルトラトップ・フランダース・チャートで最高11位を獲得し、^[50]カナダのホット100では12位となり、42週間チャートに留まった。^[51]ニュージーランド、^[52]アイルランド、^[53]オランダ、^{[54]ではトップ30入りを果たし、イギリス、 [55]}オーストリア^[56]ではトップ80入りを果たし、オーストラリアレコード協会（ARIA）から7万枚以上の出荷でプラチナ認定を受けた。^{[57] [58]}

曲の人気を受けて、ミュージックビデオの制作は2013年3月に始まり、^{[59] [18]}ムーアが監督し、アコモン・ジョーンズが振付を担当した。^{[22] [60]}ビデオは2013年4月12日にケンドリックのYouTubeチャンネルで公開された。^[61]エンターテインメント・トゥナイトのインタビューで、ケンドリックはミュージックビデオを撮影したいが、ソロアルバムを作る気はなかったと語った。^[62]彼女がミュージックビデオの制作に同意したのは、主にムーアと再び仕事をしたいと思ったことと、ダイナー全体でカップソングを演奏するというアイデアが気に入ったためである。 [62]ケンドリックは、ビデオの中ではベカ・ミッチェルを演じていないと述べた。 [ ^{62 ]}

この映像は、ケンドリックがウェイター役でレストランの厨房に立ってカップを使ってビスケットを切っているシーンから始まる。^[63]彼女はカップを手に取り、軽くテーブルに叩きつけ、その後カップをテーブルに叩きつけながら曲のリズムに合わせて手拍子を始める。^[64]その後、彼女はダイニングエリアに出ていき、そこで客たちがテーブルの上でカップを様々な方法で叩き始める。^[65]

カメラは彼女が皿を片付けたりテーブルを掃除したりするのを追う。歌のブリッジ部分で、カメラはズームインし、スタッフと客がカップを叩く動作をしているワイドショットを追う。^[66]カメラはケンドリックに戻り、彼女はキッチンに戻り、カップでドラムを叩いているシェフの前を通り過ぎる。その後、カメラは彼女がビスケットを用意しているテーブルに戻るのを追う。^[67]彼女はカップでドラムを叩き、タイマーが鳴る前にもう一度歌う。ケンドリックはダイニングエリアの方を振り返ると、そこでは客が普通に食事をし、話している。彼女はその出来事が想像だったことに気づき、シェフを見る。ケンドリックは微笑んでダイナーの裏口から出て行く。おそらく夢を追いかけて二度と戻ってこないためだろう。^{[63] [67]}

E!オンラインのジョン・ブーン氏はビデオの制作を称賛し、「ケンドリックは相変わらず素晴らしいし、あのダイナーでフリップカップを披露した人には敵わないだろう」と書いている。^[67]エンターテインメント・ウィークリーのグレイディ・スミス氏はビデオを「美しく撮影されたクリップ」と評した。^[65] ウォール・ストリート・ジャーナルのアレクサンドラ・チェイニー氏はケンドリックのパフォーマンスを称賛し、「フリップカップに全く新しい意味を与えた」と書き、フリップカップのシーンを「壮大なスケール」と評した。^[63]

クレジットはTidalより引用。^[4]

• アナ・ケンドリック– ボーカル
• ジェイソン・ムーア– 制作
• アンダードッグス– 制作
• ジュリア・マイケルズ– 制作
• ジュリアン・ジョーダン – 制作
• AP カーター– ソングライター
• エロイーズ・タンストール＝ベーレンス – 作詞家
• ルイサ・ガーシュタイン– ソングライター

ケンドリックのバージョンは広くカバーされている。2013年、韓国のガールズグループSpicaは英語と韓国語でアカペラバージョンをリリースした。 ^[91] 2014年、ミス・ニューヨークの キラ・カザンツェフは、ミス・アメリカのタレント部門で、ケンドリックのカップルーティンを使ってファレルの2014年シングル「ハッピー」を披露した。 ^{[92] [93] 。ケンドリックのバージョンは、イギリスのシットコム}Mumのテーマソングとして使用されている。^[94]

インドの女優ミティラ・パルカールは2016年3月にバージョンをリリースし、マラーティー語の歌「Hi Chaal Turu Turu」をこの曲のリズムに合わせて歌った。^[95] 2016年10月のMTVのインタビューで、アメリカの俳優ベン・アフレックはケンドリックのために「Cups」を歌った。^[96] 2020年5月、パキスタンの映画・テレビ俳優ハニア・アミールがこの曲をカバーした。エクスプレス・トリビューンのスタッフライターによると、アミールは金色のカップを使って「楽々と」打楽器を演奏したという。ライターはこれを「落ち着いていて上品なバージョン」とも呼んだ。^[97]

• YouTubeの公式ビデオ

• You're Gonna Miss Me (Cups) ルル・アンド・ザ・ランプシェードの「Cups」バージョン ( YouTube )