Hマートで泣く

Hマートで泣く：回想録

初版表紙
著者	ミシェル・ザウナー
音声読み上げ	ミシェル・ザウナー
カバーアーティスト	ナ・キム
言語	英語
主題	回想録
出版社	アルフレッド・A・ノップ
発行日	2021年4月20日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）、電子書籍、オーディオブック
ページ	256
番号	978-0-525-65774-3 (初版ハードカバー)
OCLC	1162194386
デューイ十進分類法	782.42166092 ベ
LCクラス	ML420.Z3913 A3 2021

『Crying in H Mart: A Memoir』は、音楽プロジェクトJapanese Breakfastの歌手兼ギタリストであるミシェル・ザウナーによる2021年の回想録である。これは彼女のデビュー作であり、2021年4月20日にアルフレッド・A・ノップフ社から出版された。 ^{[1] [2]}これは、2018年8月20日にニューヨーカー誌に掲載されたザウナーの同名のエッセイの拡張である^{。 [3] [4]}タイトルには、韓国やその他のアジア製品を専門とする北米のスーパーマーケットチェーンであるHマートについて言及されている。 ^[5]

この回想録は批評家から絶賛され、ベストセラーとなった。^{[6] [7]}

ザウナーの母親チョンミが2014年10月に膵臓癌で亡くなった後、ザウナーは頻繁にHマートに通うようになり、その体験をニューヨーカー誌のエッセイや、グラマー誌の第11回エッセイコンテストで優勝した「リアルライフ：愛、喪失、そしてキムチ」に綴った。^[8]

ザウナーは、ニューヨーカー誌のエッセイの出版後に文芸エージェントから連絡があり、本格的な回想録を書くことを決意したと述べている。^[9] 2019年2月、アメリカの出版社アルフレッド・A・ノップフは、オークションでこの本の権利を獲得したと発表した。^[10]

この本は、ザウナーがHマートで韓国料理の材料を買ったときのことを語るタイトルのエッセイで始まる。ザウナーは、母親のチョンミが彼女を厳格だが愛情深い人だと言っていたことを回想する。ザウナーは、チョンミは家族の承認をもっと欲しかったが、両親に従わないことが多く、反抗的だと思われていたと書いている。

ザウナーとチョンミは2年に一度、ソウルへ家族を訪ねて旅行する。ザウナーが14歳のとき、母方の祖母が亡くなり、彼女の最後の言葉がザウナーを悩ませることになる。

高校時代、ザウナーはうつ病に陥り、不登校になった。チョンミはザウナーが週に一度親友の家に泊まることを許すが、そこでザウナーは友人の母親を尊敬するようになり、チョンミの嫉妬を招き、二人の関係は悪化する。ザウナーは、ヤー・ヤー・ヤーズと同じく韓国系アメリカ人のカレン・OのDVDを見て、ギターを習う気になった。ザウナーは曲を書き始め、 WOWホールでマリア・テイラーの前座を務めるなど、人前で演奏するようになる。ザウナーは女子向けの教養大学に出願し、ペンシルベニア州のブリンマー大学に進学するが、チョンミはがっかりする。

2014年、ザウナーはクリエイティブライティングの学位を取得して大学を卒業し、リトルビッグリーグというバンドを率いています。しかし、バンドは商業的な成功を得るのに苦労しています。その夏、ザウナーはチョンミが癌にかかっていることを知り、彼女の世話をするためにユージーンに飛びます。チョンミが家に帰るとすぐに、彼女の友人のカイがやって来て、彼女の世話をし始めます。

8 月、ザウナーはリトル ビッグ リーグのツアーのためにフィラデルフィアに戻る。ツアー後、父ジョエルはチョンミの容態が悪化していることを明かす。3 人はチョンミの希望どおりソウルに飛ぶが、到着後すぐに入院する。チョンミが回復すると、ザウナーとジョエルは彼女をユージーンのリバーベンド病院に移送する。

母親に結婚式に出席してもらいたいザウナーは、ボーイフレンドのピーターにプロポーズし、ピーターはそれを承諾する。その後すぐに、ザウナーとピーターは家族や友人が出席する中結婚する。結婚式の後、ジョエルに苛立ったケイは去る。その後すぐに、チョンミの容態は急激に悪化し、2014 年 10 月 18 日に亡くなる。翌週、ジョエル、ザウナー、ピーターは葬儀を執り行う。ジョエルとザウナーは悲しみを和らげようとベトナムへ飛ぶが、その旅は彼らの関係にひびを入れるだけだった。

ピーターとブルックリンに引っ越した後、ザウナーは悲しみを乗り越えるために韓国料理の作り方を学び、音楽を録音し始めた。彼女はニューヨーク市の広告会社で働き始め、成功しなかったためすぐに音楽の録音をやめようと決心した。

ザウナーは、Japanese Breakfast というアルバムを Yellow K Records に提出し、タイトルをPsychopompとした。このアルバムはザウナーの予想を上回る反響を呼び、Japanese Breakfast はレコード会社Dead Oceansと契約した。バンドはアルバムのプロモーションのためツアーを行い、ザウナーは広告の仕事を辞めた。

バンドのアジアでの最後のツアーには、ザウナーの母方の叔母ナミと、ザウナーが「ブー」と呼んでいた彼女の夫が来場した。コンサート終了後、ザウナーとピーターはナミとブーと時間を過ごした。出発前夜、ザウナーとピーターはナミとブーと一緒にカラオケ バーに行き、そこでナミはザウナーに「コーヒー ハンジャン」を歌ってほしいと頼んだ。歌詞が始まると、ザウナーは自分の血統が歌詞を歌う助けになればと願った。

NPD BookScanのデータを使用しているPublishers WeeklyとThe Wall Street Journalによると、 『Crying in H Mart』は2021年4月24日までの週にハードカバーノンフィクション書籍の売上第7位としてデビューした。^{[11] [12]}

2021年4月24日までの週のニューヨークタイムズのノンフィクションの印刷版と電子書籍を合わせたベストセラーリストで2位にデビューし、 ^{[13] [14]}最終的に55週間リストに載り続けました。^[7]また、タイムズの ハードカバーノンフィクションベストセラーリストでも67週間ランクインしました。 ^[15]

ペーパーバック版は2023年3月28日にヴィンテージブックスから出版された。 ^{[16] [17]}この本は、2023年4月8日までの週にタイムズのペーパーバックノンフィクション部門でトップになり、 ^[18] 43週間そのリストに留まった。^{[19] [20]}

レビュー集約ウェブサイトBook Marksによると、この本には30件の「絶賛」レビューと5件の「肯定的」レビューがある。^[6]

パブリッシャーズ・ウィークリー誌は「散文は叙情的で、時には誇張しすぎているが、ザウナーは親を失った悲しみを哀切な気持ちでうまく表現している」と評した。 ^[21]

NPRのクリステン・マーティンは、この本を「癌を希望と強さで戦える敵と見なすことに執着する文化の中で、癌の惨禍を認めた稀な本」と呼んだ。^[22]

アトランティック誌で、料理ライターのマユク・センは「ザウナーの食事のスケッチは美しいが、彼女の勢いを鈍らせてしまう...しかし、機敏なライターは食べ物から感情的な真実を掘り出す方法を知っており、ザウナーは『Crying in H Mart』が進むにつれて自分の足場を見つける。終わり近くでは、彼女は食べ物を自分自身の不安と結びつけている」と書いている。^[23]

カーカス・レビュー誌は星付きレビューで、この回想録を「食べ物が亡くなった人々と私たちを結びつける様子を、優しく、よく表現した、心を痛める物語」と評した。^[3]

この本は、2021年のGoodreads Choice Awardの回想録・自伝部門を受賞した。^{[24]また、} Time、The Atlantic、Entertainment Weeklyなど、数多くの出版物で年間最優秀作品に選ばれた。^{[25] [26] [27] 2022年9月、ザウナーは第43回}アメリカンブックアワードの受賞者の一人に選ばれた。^[28]

2021年6月7日、オリオン・ピクチャーズによって『Crying in H Mart: A Memoir』が長編映画化されることが発表された。ザウナーはJapanese Breakfastとしてこの映画の脚本とサウンドトラックを提供する。^[29] 2022年5月、ザウナーは脚本の初稿を完成させたことを発表した。^[30]

ウィル・シャープが2023年3月に映画化作品の監督に就任することが発表された。^[31]