Loading article…
クロムウェルの恩赦法、より正式にはスコットランド人民への恩赦法[1]は、スコットランドの人々（特定の例外を除く）が三王国戦争中に犯した可能性のあるあらゆる犯罪を赦免することを宣言したイングランド議会の法律である。この法律は1654年5月5日にエディンバラのマーケットクロスで宣言された。スコットランドのイングランド軍総督ジョージ・モンク将軍は前日にマーケットクロスで行われた2つの宣言の聞き取りのためにエディンバラに到着しており、最初の宣言ではオリバー・クロムウェルがイングランド、アイルランドおよびスコットランドの守護者となり、スコットランドがイングランド連邦に統合されることが宣言された。
起源
1650年のイングランドの侵攻と、ダンバー、インバーカイシング、ウスターの戦いでのスコットランド軍の敗北の後、スコットランドはイングランド軍の占領下に置かれ、モンク将軍が軍政を敷いた。[2]恩寵法の制定日まで、イングランド軍は比較的容易に占領に対するスコットランドの抵抗を鎮圧することができ、散発的ではあるが効果のない抵抗はあったものの、占領は空位期間を通じて1660年の王政復古まで続いた。 [要出典]
この法律は、1653年12月のイングランド成文憲法「統治機構」に由来する。1653年12月から1654年9月に初めて召集された第一護国卿議会までの間、護国卿オリバー・クロムウェルと彼の国務院は統治機構に基づき「必要に応じてこれらの国の平和と福祉のために法律や条例を制定する」権限を与えられ、1654年4月12日にはスコットランド統治に関するいくつかの条例を可決した。[3]
- スコットランドをイングランドと一つの連邦に統合するための条例
- スコットランド国民への恩赦と恩赦の条例
- スコットランドにおけるコート男爵設置条例
- スコットランドにおけるいくつかの除外された人物の財産を、ここに述べられている用途のために受託者に分配するための条例。
コンテンツ
恩寵行為の内容は以下の通りであった。[4]
- 一般的な恩赦と忘却の行為、
- 王族を除いて（彼らの財産は没収された）、
- 財産を没収された者を除いて、
- その他例外および罰金、
- その他の例外および規定。
恩赦
第一段落と第二段落は三王国戦争に終止符を打った。イングランド、スコットランド、アイルランド共和国およびこれらの国の自治領の護国卿オリバー・クロムウェルは、1654年5月1日、「この条例」に続く段落に規定された例外を除き、スコットランドの人々は先の戦争中に犯したあらゆる犯罪を赦免され、それ以上の金銭的またはその他の処罰は行われないと布告した。[4]
条例の残りの部分では、一般的な恩赦に対する様々な例外を列挙し、いくつかの詳細を明確にした。[4]
王族を除く
3番目の段落はスコットランドの王室領地とその他の財産を除外し、連邦による差し押さえを認めた。この文言は1642年5月1日以降に他者に譲渡された可能性のある王室の財産も対象とした。[4]
財産を没収された者を除いて
第 4 段落には、24 人の人物の財産が除外され、連邦に没収されたと記載されています (付録 A を参照)。王室の財産と同様に、この記載も 1648 年 4 月 18 日時点の財産に遡って記載されています。また、この段落の追記のように、25 人目の人物である初代モーディントン卿ジェームズの「モードラン フィールド、サンク、コニー ガース、コンスタブルズ バット、2 つの水車、およびバーウィックの境界内にある風車」の財産が没収されました。[4]
次の段落は、1648年以来イングランド議会に反対し、1650年9月3日以降もイングランド共和国に対して武装していた、またはオリバー・クロムウェルによって新体制に和解していないと見なされた特定のカテゴリーのスコットランド人の財産を没収することを規定した。この段落で除外される可能性のある人々は、1648年のイングランド侵略に対する抗議に署名しなかったスコットランド国会議員、チャールズ2世の戴冠（1651年）後にスコットランド議会に議席を持った、またはスコットランド身分委員会のメンバーであった人々、または1650年9月3日のダンバーの戦い後にスコットランド軍にいた人々（ウスター方面作戦に参加したすべての人々を含む）であった。[4]
次の条項は、債権者が没収された財産に対して請求を申し立てることができる期間を制限した。請求は、条例の公布後60日以内に、指定された代表者に対して[5]提出されなければならなかった。 [4]
次の3つの条項は、財産を没収された人々の指定された妻と子供たちに、それらの土地の賃料を護国卿に支払うこと、および以前は一般恩赦の対象から除外されていた人々の所有物であった他の財産に対する権利を放棄することを条件に、特定の土地を付与することを定めていた。[4]
罰金を科せられた者を除いて
73人が罰金を科せられた（付録B参照）。[6]条例には罰金の支払い方法と罰金が支払われなかった場合の対応が詳細に規定されていた。罰金はリースの副財務官ギルバート・[ジョージ]・ビルトンに支払われることになっていた。半分は1654年8月2日までに、残りの半分は1654年12月2日までに支払われることになっていた。支払いを怠った場合、その財産は委員会によって差し押さえられることになっていた。[7]
その他の例外および規定
条例の最後の数段落は、条例の起草者が潜在的な法的問題と見なした他の法律上の論点をこの条例が妨げるために使用されることはないことを明確にするために、特定の点について規定していました。[4]
この条例は、スコットランドをイングランドと一つの連邦に統合する条例によって廃止された領主権、統治権、司法権、保有権、優越権、その他いかなるものも回復または復活させるものとして解釈することはできない。[4]
一般恩赦は、1652年5月1日以降に武装し、戦争条約の適用を受け続けた者には適用されなかった。一般恩赦は、捕虜や戦争捕虜をそれぞれの投獄から解放したり、釈放したり、あるいは投獄からの解放の約束や保証人にまで及ぶものとは解釈されなかった。[4]
最後の段落は、以前は国王に支払われ、現在は護国卿に支払われるべき収入を減らすと解釈される可能性のある条例の解釈を否定した。[4]
議会で可決され護国卿の同意を得た
この法令は1654年4月12日に発布され、1654年5月5日にスコットランドで公布されたが、1654年4月12日に発布されたスコットランドに関する他の法令と同様に、1653年4月20日以降1654年9月3日以前に制定されたいくつかの法律と法令、およびその他の法律に関する法律」と呼ばれる施行法令が護国卿によって1657年6月26日に承認されるまでは施行されなかった。 [8]この日、施行法令は第2次護国卿議会によって承認された。[9] [10]
付録A: 財産を差し押さえられた人々のリスト
共和国に反対した以下の著名な人物は恩赦の対象から除外され、財産を没収された。[11]
付録B: 罰金対象者のリスト
罰金を科せられたのは以下の人々である: [12]
参照
注記
- ^ クロムウェルの恩赦法、スコットランド国民への恩赦条例とも呼ばれる
- ^ ハットン、ロナルド。「モンク、ジョージ、アルベマール公爵（1608-1670）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/18939。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「1654年のスコットランドとの連合」（PDF）。olivercromwell.org（クロムウェル協会とハンティンドンのクロムウェル博物館が管理）。pp. 2、3 。 2011年1月24日閲覧。
- ^ abcdefghijkl ファース & レイト 1911.
- ^ スウィントンのジョン・スウィントン氏、ウィリアム・ローレンス氏、ジョージ・スミス氏、ガースランドのサー・ジェームズ・マクドウェル氏、サミュエル・ディスブロウ氏、ジョン・トンプソン氏（Firth & Rait 1911）。
- ^ リストに 72 の項目があるのは、5,000 ポンドの罰金が 2 人の男性、パース伯爵とその長男であるドラモンド卿に共同で課されたためです。
- ^ Laing 1836、126ページ。
- ^ 「House of Commons Journal, 26 June 1657」。Journal of the House of Commons: 1651–1660。第7巻。1802年。575–578ページ。 2011年1月24日閲覧。
- ^ Sevaldsen, Jørgen; et al. (2007). Angles on the English-Speaking World, V.7: The State of the Union: Scotland, 1707–2007 . Museum Tusculanum Press. p. 39. ISBN 978-87-635-0702-8。
- ^ Firth, CH; Rait, RS 編 (1911)。「1657 年 6 月: 1653 年 4 月 20 日以降、1654 年 9 月 3 日以前に制定されたいくつかの法律と条例、およびその他の法律に関する法律」。1642 年から 1660 年までの空位期間の法律と条例 (1911)。1131 ～ 1142 ページ。。
- ^ Laing 1836、125ページ。
- ^ Laing は、この「スコットランドの人々への恩赦と恩寵」法が罰金のリストとともに Scobell's Collectionの288 ページに印刷されていると述べています。(Laing 1836、125、126 ページ)
- ^ 。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885-1900年。
- ^ ジョージ・ブラントン、デイヴィッド・ヘイグ。司法院上院議員の歴史的記録：MDXXXIIの設立から。pp.358、359。
- ^ abcdefgh Laing 1836、126 ページ
- ^ ランディ、ダリル。「ジェームズ・アースキン、第7代バカン伯爵」。www.thepeerage.com 。 2011年2月1日閲覧。GE Cokayne他著『The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom, Extant, Extinct or Dormant』、新版、第 13 巻 (1910–1959 年、6 巻に再版、英国グロスター: Alan Sutton Publishing、2000 年)、第 3 巻、19 ページを引用。
- ^ ウィルソン（ハウィックの町書記官）、ジェームズ（1850年）。ハウィック年代記、ADMCC.XIV. – ADMDCCC.XIV.：伝記やその他の説明文書を含む付録付き。TGスティーブンソン。313ページ。
参考文献
- レイン、デイヴィッド編 (1836)。1650年 1 月から 1667 年 6 月までの、主にスコットランドでの公的取引およびその他の出来事の日記。バナタイン クラブ。125、126 ページ。126
- ファース、CH、レイト、RS編 (1911)。「1654年4月：スコットランドの人々への恩赦と恩寵の法令」。空位期間の法令、1642-1660 (1911)。875-883ページ。クロムウェルのスコットランド国民への恩赦と恩赦のテキスト