Loading article…
『クライシス・ネゴシエーターズ』 （中国語:談判專家）は、ハーマン・ヤウ監督、アンディ・ラウ製作による2024年の香港の犯罪アクション映画である。1998年のアメリカ映画『ザ・ネゴシエーター』のリメイクで、ショーン・ラウとフランシス・ンが、サミュエル・L・ジャクソンのダニー・ローマンとケビン・スペイシーのクリス・サビアンを基にした警察の交渉人役で主演を務め、マイケル・ミウ、フィリップ・キョン、ケント・チェン、マイケル・チョウ、チュー・パクヒム、チェリー・ンガン、ヤン・ワイルン、ケネス・ロー、ティミー・ホンなどのアンサンブルキャストが出演している。映画は、ひょんなことから殺人容疑者になってしまった警察の交渉人、チョク（ラウ）が、元同僚のツェ（ン）の助けを借りて自分の潔白を証明するために警察署を乗っ取らざるを得なくなるというストーリーである。
この映画は2024年5月24日に中国でプレミア上映され、その後6月13日に香港で劇場公開された。
1993年、警察の交渉人である謝嘉俊は、後輩交渉人の卓文偉、犯罪捜査班の萬警部と共に、人質事件の解決を任される。精神的に不安定な夫婦が、息子を当局に連れ去られた後、 LPGの缶を武器に社会福祉局の事務所を占拠したのだ。謝は人質の解放に成功するものの、夫婦は息子に二度と会えないことを悟り、LPGを爆発させて自殺してしまう。夫婦を救えなかった罪悪感に苛まれた謝は警察を辞職し、困窮者が窮地に陥る前に助けようと、ソーシャルワーカーとなる。
3年後、チェウクは警察の主任交渉官となり、特別任務部隊と共に銀行強盗事件を解決する。その夜、彼らは祝賀ディナーを催すが、チェウクの友人であり同僚の警部であるカに邪魔される。カは、内部調査部のリー警部を含む不正行為を行った同僚数名が、チェウクが委員を務める賠償基金から金を横領したことを情報提供者から知ったとチェウクに告げる。その後、チェウクはカと詳細な話し合いをするために会いに行くが、カが死んでいるのを発見し、すぐに警察が現場に殺到する。リーが偽造したオフショア口座開設書類を所持していたことが発覚し、チェウクはすぐに第一容疑者として逮捕される。刑務所で、チェウクの上司であるロウは、減刑と引き換えに自白するよう説得しようとするが、チェウクは無実を証明するために脱獄することを決意する。カーチェイスの後、チェウクは内部調査室に到着し、そこを占拠して、ロウ、リー、リーのアシスタントであるマギー、そして警察の情報提供者であるローを人質に取った。
本部はすぐに包囲され、チョクの交渉人見習いのヤンはチョクと交渉しようとするが、策略にはまって失敗する。チョクは、カの情報提供者の身元調査やツェとのみ交渉することなど、要求を突きつける。ツェはすぐに現場に到着し、チョクが自分と話したいと言ったことに戸惑う。チョクは、ツェは心根が善良で、警察を辞めたことでスパイではないと確信していると説明する。交渉中、ブンは突破を命じるが、これが裏目に出て、SWAT隊員2人が捕まる。ツェはブンの性急な行動に激怒し、警察の主任交渉人としての全権限を要求する。そして、ロウの釈放と引き換えに、事務所の電気を切るよう命じる。
チョウクの行動はマギーとローに彼の無実を確信させ、彼らはチョウクがリーのコンピューターにハッキングするのを手伝う。ツェーは退職したワン警部をカの情報提供者として連れてくるが、チョウクはすぐに情報提供者が実はカ本人であることに気づく。チョウクはカがチョウクとこの件について話し合う数日前にリーの犯罪を暴露しているテープを発見したのだ。チョウクはリーが警察無線で共犯者全員に不利な証言をすることに同意したと嘘をつく。これを聞いたSWATチームのリーダー、コーと詐欺に関与した部下たちは建物に忍び込み奇襲攻撃を仕掛け、その過程でコーはリーを殺害する。しかし、リーは最期の息を引き取る前にチョウクにジムのロッカーの鍵を渡すことに成功する。
誰が最初に発砲したのか分からず、ブンは交渉が決裂したと告げ、全面攻撃を命じる。ツェは介入しようとするが、任務から外される。現場を離れる際、ツェは建物に忍び込み、チェウクと最後の会話を交わし、彼に協力を申し出る。その後、チェウクはSWAT隊員に変装し、ツェと共に現場から逃走する。しかし、汚職警官たちがチェウクを発見し、追跡を開始する。カーチェイスの後、チェウクとツェウはジムに到着し、そこでチェウクは汚職の首謀者に関するリーの録音テープを発見する。その首謀者はロウだった。ロウはすぐに現場に到着し、コーを射殺し、チェウクに死んだコーに罪を着せて全てを秘密にするよう持ちかけるが、チェウクは拒否する。ロウはツェウを制圧し、人質にする。しかし、ツェウは密かにトランシーバーの電源を入れており、ロウの発言は全て警官全員に聞かれてしまう。正体がばれたロウは自殺する。
半年後、ツェーが違法な露天商の事件の捜査のため警察署にやって来た際、チェウクはツェーと再会する。チェウクは、ツェーが困窮者を最初からきちんと支援する限り、自分も最終的には彼らを守ると約束する。
また、この映画には、チェウクの妻ホイラム役のローザ・マリア・ベラスコ[ 7 ] 、汚職警官に殺害されたチェウクの友人で警部カ役のケニー・ウォン[ 4 ] 、チェウクに人質に取られたSDUチームメンバーのマークとフォー役のウォン・ヨウナムとケビン・チュー[ 8 ] [ 7] 、チェウクの知り合いで警察の狙撃手であるイゴールとサイモク役のトニー・ホーとアダム・パク[ 7 ]、そしてツェーの依頼でカの情報提供者を装う警部ワン・チーミン役のベン・ユエン[ 9 ]も出演している。映画のプロデューサーであるアンディ・ラウとキーレン・パン（どちらも特別出演としてクレジットされている）は、映画の冒頭で社会福祉局の事務所を乗っ取る精神的に不安定な夫婦としてカメオ出演している[ 4 ] 。
『クライシス・ネゴシエーターズ』は、1998年のアメリカのアクションスリラー映画『ネゴシエーター』のリメイクである。[ 10 ] [ 11 ]監督のハーマン・ヤウは当初、リメイクの監督のオファーを断ったが、2度目の誘いで監督を引き受けた。[ 12 ]映画の権利は10万米ドルで取得された。[ 12 ] 2023年4月にプリプロダクションが開始され、ヤウが監督（後に脚本も担当）に決定し、ショーン・ラウ、フランシス・ン、マイケル・ミウが主演にキャスティングされた。[ 13 ]ヤウはオリジナル映画に忠実に脚本を書き、マーケティングではリメイクとして宣伝し、ライセンス料を有効活用することが動機だと説明した。[ 12 ]しかし、香港の現実の状況に合わせて設定にも変更を加えた。オリジナル映画では、サミュエル・L・ジャクソンのキャラクターは事件を処理するために他国からの交渉人を要求したが、香港は小さすぎるため、中国本土の公安局を使うと内容の大幅な検閲が必要になることから、ヤウはフランシス・ンを退職した警察官に設定した。[ 12 ]映画の筋書きに警察のスキャンダルが含まれているため、ヤウは物語を1997年の香港返還以前に設定した。彼はこの決定を政治的論争を避け、中国の検閲要件によりよく対応するための方法だと説明した。[ 12 ]また、香港の社会問題との関連性を高めるために、クォック・アヌイ事件からインスピレーションを得て冒頭のシーンを書き直した。 [ 3 ] 2023年5月13日に公式予告編が公開され、アンディ・ラウが映画のプロデューサーとして発表された。[ 14 ]
主要撮影は2023年5月に開始された。[ 15 ]撮影は主に異なるスタジオで行われ、ショーン・ラウとフランシス・ンは撮影の大部分で別々に撮影された。[ 16 ] 6月には何文田でロケ撮影が行われたが、[ 17 ]その最中にラウがCOVID-19に感染し、数日間制作が中断された。[ 18 ] [ 19 ]撮影は7月上旬に終了した。[ 20 ]
この映画は2024年5月24日に中国でプレミア上映され、一部の映画館で限定公開された後、6月8日に全国公開された。[ 22 ]香港では2024年6月13日に劇場公開された。[ 23 ]
『クライシス・ネゴシエーターズ』は最初の週末までに約850万香港ドルの興行収入を上げ[ 24 ]、2週目には1100万香港ドルに達した[ 25 ] 。
サウスチャイナ・モーニング・ポストのエドモンド・リーは『クライシス・ネゴシエーターズ』に5点満点中2.5点を与え、「この新作映画のほぼすべての側面は、1998年のオリジナル映画と比べると見劣りする」と評した。本作はそれ自体としては「十分に使える犯罪スリラー」ではあるものの、「リメイク版には同じような筋書きのひねりやセリフが多く含まれているが、それでも説得力に欠ける」とし、「ヤウ監督は自身のバージョンでほんの少ししか変更を加えておらず」、「寝ながらでも作り出せるようなありきたりなスリラーへとすぐに移行している」と述べている。[ 2 ]リーはまた、2024年に劇場公開された香港映画36作品の中で、この映画を24位にランク付けした。[ 26 ] am730のシウ・ユーも、この映画にはショーン・ラウとフランシス・ンによる「力強い舞台演技」と「社会問題と結びつき、映画をローカライズする」オープニングシーンがある一方で、「カメラアングルや演出を含め、多くのプロットポイントやセリフはオリジナル映画とほぼ同じである」と指摘した。[ 27 ] Va Kio Dailyのウォン・マンは、この映画を「時代を適切に反映した作品」と呼び、「非常にドラマチックな」ストーリーラインと、ロー・ディックやマギーのような脇役が「全体的なシリアスな雰囲気にわずかなリラックス感をもたらしている」と、かなり肯定的なレビューを寄せた。[ 28 ]