クレムネス方言

クレモナ語（クレムネス語）は、イタリアのロンバルディア州クレモナ市と県で話されている西ロンバルド方言群の方言です。ただし、クレマとソレジーナ地域では東ロンバルド方言が話されており^{[ 2 ]} 、カザルマッジョーレ地域ではパルミジャーノ方言と密接な関係にあるエミリア語^{[ 3 ]}が話されています。

クレモナ語は、ロンバルディア地方の様々な方言の中心地が交差する地点に位置するため、西ロンバルディア語と東ロンバルディア語の両方の特徴を持ち、さらに近隣のエミリア＝ロマーニャ地方で話されている方言に典型的な特徴もいくつか備えている。クレモナ語は、南西ロンバルディア語群に分類するのが最も適切である。

1976 年にComitato promotore di Study e Ricerche di Dialettologia, storia e folklore cremoneseが出版した『Dizionario del Dialetto cremonese』は、クレモナ語の正書法を概説しました。

正書法は以下のとおりです。

• a はイタリア語の a と同じ (およびàa : 行く、イタリア語: andare )
• è開く /ɛ/ (pul èe r: イタリア語:pollaio)
• é閉じた /e/ (frad é l: イタリア語: fratello)
• イタリア語のiのように (f i n ìi : イタリア語: finire)
• ò開く /ɔ/ (b òo n: イタリア語: buono)
• ó閉じた /o/ (fi óo l: イタリア語: ragazzo)
• u はイタリア語の p ù l の p のように発音します。イタリア語: pollo
• ö はフランス語の「eu」やドイツ語の「ö」（nis öö n、イタリア語の「nessuno」など）のように発音します。
• üフランス語の「u」とドイツ語の「ü」（pa üü ra: イタリア語: paura）

母音の長さは母音字を2倍にすることで表され、2番目の<e>と<o>の文字では鋭アクセント記号または重アクセント記号が削除されます。ただし、ウムラウト記号は両方の文字に保持されるため、/øː/には<öö>、/yː/には<üü>となります。