彼女の顔を隠す

彼女の顔を隠す

初版表紙
著者	PD ジェームズ
カバーアーティスト	チャールズ・モズリー
言語	英語
シリーズ	アダム・ダルグリッシュNo. 1
ジャンル	犯罪、ミステリー小説
出版社	フェイバー＆フェイバー
発行日	1962年12月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
に続く	殺人への心

『彼女の顔を覆え』は、1962年に発表されたP・D・ジェイムズのデビュー作で。 ^[1]若く野心的なメイドの死をめぐる捜査を詳細に描いた作品で、彼女を追放したい、あるいは殺したい理由のある家族が取り囲んでいる。タイトルは、ジョン・ウェブスターの『マルフィ公爵夫人』の一節「彼女の顔を覆え。私の目は眩む。彼女は若くして死んだ」から取られており、小説の登場人物の一人が引用している。

物語は、エセックスのチャドフリート村（架空の村）にあるマナーハウス、マーティンゲールでエレノア・マキシー夫人が主催するディナーパーティーで始まる。マキシー夫人の息子と娘、スティーブン・マキシーとデボラ・リスコーがパーティーに出席している。テーブルに着くのはサリー・ジャップ。彼女は未婚の母親のための地元の避難所からマキシー夫人に選ばれ、家の手伝いをしており、現在は幼い息子のジミーと一緒に暮らしている。食事には、スティーブンのかつての恋人キャサリン・バワーズ、セント・メアリー避難所の所長アリス・リデル、そしてかかりつけの医師エップスも同席している。

デボラは後にスティーブンが勤務する病院を訪ね、兄がサリーと話しているのを目にする。スティーブンは、サリーが末期の病を患っていた父親の睡眠薬「ソメイユ」を、老マキシー氏のベッドの下で見つけたと話す。スティーブンは、マキシー氏が献身的な召使いのマーサを騙し、睡眠薬を飲んだふりをして自殺を図ろうとしているのではないかと疑う。セント・セッド教会の祝賀会の日に、サリーはスティーブンにプロポーズされたと告げる。翌日、マーサはサリーがまた寝過ごしたと文句を言う。部屋に入ると、サリーの絞殺死体が発見される。刑事主任のアダム・ダルグリッシュと刑事巡査部長のマーティンが到着し、捜査を開始する。

ずっと後になって、サリーはジェームズ・リッチーと密かに結婚していたことが判明する。リッチーは彼女の死後、ベネズエラでの仕事から戻ってきた。サリーは叔父（彼女の知らないうちに信託基金を使い果たしていた）を脅迫して、30ポンドを受け取った。結婚を明かせば夫の仕事が危うくなるし、彼女は「人と遊ぶ」のが好きだったため、彼女は未婚のふりをしていた。彼女は同じ理由でスティーブン・マキシーのプロポーズを明かしたが、それを受け入れなかったことは注目に値する。そして、最後の夜にはデボラのマグカップをココアにわざと使った。

サリーのベッドサイドで発見されたココアには、マキシー氏の睡眠薬の痕跡が含まれていた。マーサは、サリーが寝過ごして信用を失い、最終的には解雇されるように、その薬を使ってサリーのココアに薬を混ぜていた。ダルグリーシュがその夜の全員の行動を暴露した後、サリー・ジャップ殺害を最終的に自白したのはエレノア・マキシー夫人だった。消去法によって、彼女だけが犯人であることが明らかになった。

小説は、アダム・ダルグリッシュとデボラ・リスコーのその後の出会いで終わり、そこで彼らの間に将来的な関係が発展することが示唆される。

スコットランドヤードの刑事主任アダム・ダルグリッシュ

マーティン巡査部長- 彼の助手

エレノア・マキシー夫人– マーティンゲールのオーナー、スティーブンとデボラの母

スティーブン・マキシー- ロンドンの病院の外科医

デボラ・リスコー– エレノアの未亡人娘

サイモン・マキシー氏– エレノアの病気の夫

フェリックス・ハーン– かつての戦争の英雄であり、デボラの崇拝者

キャサリン・バワーズ– マーティンゲールのゲストで、スティーブン・マキシーとの結婚を希望している

チャールズ・エップス博士– マキシー家の長年の医師

バーナード・ヒンクス– チャドフリートの牧師

アリス・リデルさん– 聖マリア女子保護施設の所長

マーサ・ブルティタフト– マキシーの長年の家政婦

サリー・ジャップ– マーティンゲールで数か月間マーサを補佐していた家政婦

プロクター夫妻– サリーの両親が空襲で亡くなった後、彼女を育てた叔母と叔父

ジェームズ・リッチー– サリーの秘密の夫

この小説は批評家から概ね好評を博したが、作者は後にこの小説を自身の作品の中で最も気に入らない作品だと述べている。^[2]

「彼女の最初の探偵小説は、すぐに楽しくて印象的でした。ペースはゆっくりで、イギリスの田舎の家族のメンバーの性格描写は非常によくできており、想像力と権力への愛を持つ召使いの少女サリー・ジャップという中心人物は、非常に珍しいが説得力があります。ダルグリッシュ警部は、サリーの殺人犯を明らかにするのにあまりに静かに有能すぎるかもしれません。そして、タイトルにもかかわらず、その少女はマルフィ公爵夫人ではありません。」^[3] –犯罪カタログ

1966年の書評で、ニューヨークタイムズのアンソニー・ブーシェは「これは文学的で、期待外れではない処女作だが、30年前の最も退屈な探偵小説をしっかりとモデルにしている...私が正式な探偵小説への回帰を主張し続けるとき、私が言いたいのはこれではない」と書いている。^[4]

1985年、イギリスのITVネットワークでこの小説のテレビ版が制作された。出演者は、アダム・ダルグリッシュ役のロイ・マースデン、ジョン・ヴァインがジョン・マッシンガム警部（マーティン巡査部長の代わりに）、エレノア・マキシー役のフィリス・カルバート、スティーブン・マキシー役のルパート・フレイザー、デボラ・リスコー役のメル・マーティン、フェリックス・ハーン役のジュリアン・グローヴァー、サリー・ジャップ役のキム・トムソンである。テレビ版は同時代を舞台にしつつも登場人物の年齢は変えずに済ませたため、フェリックス・ハーンの兵役はキプロスに移され、キプロスの麻薬密売人に関する副次的なストーリーラインが追加された。撮影はノーフォークの レインソープ・ホールで行われた。

BBCラジオ4は1993年にラジオ連続ドラマを制作した。ネヴィル・テラーが脚色し、ヒュー・グラントがフェリックス役、ロビン・エリスがダルグリーシュ役、シアン・フィリップスがマキシー夫人役を演じ、放送後すぐにCDがリリースされた。^[5]

• IMDbの Cover Her Face