ファーマナ州戦争記念碑

ファーマナ州戦争記念碑
ファーマナ州戦争記念碑
イギリス
	戦争記念碑の正面。左奥にはオレンジホール、右にはクリントンセンターがあります。
	第一次世界大戦と第二次世界大戦で亡くなった英国軍人のための記念碑。また、1987 年にこの場所で起きた IRA の爆破事件で亡くなった民間人のための記念碑。
公開	1922年10月24日
位置	北緯54°20′40″ 西経7°38′03″ / 北緯54.34433° 西経7.63420° / 54.34433; -7.63420; 北アイルランド、ファーマナ州、エニスキレン
	「私たちの栄光ある死者」
	統計情報源:

ファーマナ州戦争記念碑（エニスキレン戦争記念碑とも呼ばれる）は、北アイルランドのファーマナ州エニスキレンにあります。もともとは第一次世界大戦で亡くなった町の男性、特に地元の連隊、第6（イニスキリング）竜騎兵隊とロイヤル・イニスキリング・フュージリアーズに所属していた人々を追悼するために建てられました。後に、第二次世界大戦で亡くなった人々も追悼するように変更されました。

この記念碑は、1987年11月8日の戦没者追悼日曜日の式典の最中にIRAが爆破した場所である。戦没者追悼記念碑の爆破事件直後の写真は北アイルランド紛争のこの段階を象徴するものとなり、その後まもなく、イギリスのマーガレット・サッチャー首相が追悼式典の再スケジュールのためこの場所を訪れた。記念碑は1990年から91年にかけて改修され、爆破事件で亡くなった人々を追悼する新しいセクションが追加された。 2012年以降、毎年戦没者追悼日曜日にアイルランド首相が記念碑を訪れている。

オリジナルの記念碑

第一次世界大戦後、ファーマナ州戦争記念委員会が結成され、1920年に『建築家と建築ニュース』紙に戦争記念碑の設計図を募集した。推定費用は1,500ポンドとされ、応募締め切りは11月20日だった。^[2] 優勝作品は1921年初頭までに選ばれた。 ^[3]

記念碑はガフィン社^[1]によって建てられた。同社のショールームであるカラーラ大理石・花崗岩工場は、ロンドンのリージェント・ストリート63番地にあった。^[4]^[5]メインの像は、第一次世界大戦中のイギリス兵で、山高帽をかぶりライフルを持ち、逆さの腕の上に立っている。^[1] これは、北アイルランドの芸術家^{[誰? ]}による彫刻からブロンズで鋳造された。芸術家は、兵士の像を作るのに適当な写真を見つけられなかったため、ベルファスト市庁舎に展示されているウィリアム・ギブス・マッケンジーの絵画に基づいて作った。その絵画には、1919年8月9日の平和記念日にベルファストに建てられた臨時慰霊碑の前に立つ、ロイヤル・アイリッシュ・ライフル隊のトーマス・マクニーリーが描かれている。^[6]^[7]

石灰岩の台座に立つこの彫刻には、「OUR GLORIOUS DEAD」というフレーズと「1914-1918」という年号が刻まれている。台座には、戦争で亡くなった612人の地元男性の名前、階級、勲章、連隊、そして地元の第6（イニスキリング）竜騎兵連隊とロイヤル・イニスキリング・フュージリア連隊にちなんだエニスキレン城の紋章も刻まれている。段のある台座には交差した剣とライフルのブロンズ像があり、2つの連隊（騎兵と歩兵）の役割を反映している。^[1]この記念碑は、1922年10月24日に、アイルランド最後の総督エドマンド・フィッツアラン・ハワード、第1代ダーウェント・フィッツアラン子爵によって除幕された。 ^{[1]除幕式では、カトリックとプロテスタントの戦争孤児が花輪を捧げ、ロイヤル・イニスキリング・フュジリア連隊、}リンカンシャー連隊、王立騎馬砲兵隊が栄誉の衛兵を務めた。 ^[8]^[9] 除幕式の間、フュジリア連隊の上級下士官4名が記念碑の各隅で警備に当たった。^[9]

第二次世界大戦後、台座には「1939-1945」という日付と、その戦争で亡くなった人々（商船隊に所属していた人々を含む）の名前が刻まれた。 ^[1]^[10]

1987年の爆撃

戦争記念碑の前に立ち、子供たちが手をつないでいる。
また1年が過ぎた。
愛の言葉は憎しみの言葉よりも強いということが、
私たちはわかっているのかもしれない。戦没者追悼記念日に起こったことを忘れないようにしましょう。
何を信じていようと、どんな旗を振ろうと、戦没者
追悼記念日に起こったことを忘れないようにしましょう。

クリス・デ・バーグの「戦争記念碑にて」の最後の詩より^[11]

アイルランドの第一次世界大戦記念碑は、アイルランド紛争の前と最中に共和主義者の標的となり、イギリス軍のシンボルとみなされていた。^[12] 暫定アイルランド共和軍（IRA）は、1987年11月8日の戦没者追悼日曜日の式典中にファーマナ州戦争記念碑を爆破した。 ^[13] この爆破により、式典に出席していた民間人11人が死亡、63人が負傷し、負傷者のうち1人は意識を取り戻すことなく、2000年12月に死亡した。 ^[13] 戦争記念碑は飛来した破片により損傷し、台座に穴が開いた。^[9]

戦争記念碑はすぐにこの時期の紛争の象徴となった。爆撃の翌日、記念碑と爆撃で被害を受けたセント・マイケルズ・ホール・コミュニティ・センターの写真がアイリッシュ・タイムズ^{の一面を飾った。同様の写真がその後2日間にわたって同紙に掲載された。 [14]} この爆撃による死者数と、同日タリーホモンでの式典で2つ目のより大型の爆弾が爆発する予定であるというニュースは多くの人々に衝撃を与え、アイルランド共和国におけるIRAへの支持の喪失につながった。^[12]

爆撃を受けて、イギリス首相マーガレット・サッチャーは11月22日に戦争記念碑で予定変更された追悼式典に出席した。^[13]^[9] 爆撃の影響でアイルランド全土で追悼式典への参加者が増加し、英国在郷軍人会はアイルランド共和国で追悼ポピーの販売を再開した。 ^[12]イギリス系アイルランド人の歌手クリス・デ・バーグの曲「At the War Memorial」は、この攻撃を受けて書かれた。^[12]

1990-91年の改修と最近の歴史

ファーマナ州戦争記念碑は、1990年から1991年にかけてフィリップ・フラナガンとリチャード・ピアースによって改修された。世界大戦の彫刻は再カットされ、高さ1メートル（3.3フィート）の新しい部分が台座に加えられた。^[1] 追加された部分には、1987年の爆撃で亡くなった人々を追悼する11羽の鳩（それぞれがユニークな彫刻）が描かれており、彼らの名前も記念碑に加えられた。^[1]^[9] 台座の中央部分もこの頃に濃い赤に塗られた（1987年の写真では自然石であることが確認されている）。^[15] 改修後、記念碑は高さ6メートル（20フィート）、平面で約4メートル（13フィート）四方となっている。^[1]

2012年、アイルランドのエンダ・ケニー首相は、戦没者追悼記念日に記念碑を訪れ、アイルランド政府を代表して緑の月桂冠を捧げた。これが毎年恒例の伝統の始まりとなり、後継者のレオ・バラッカー首相に引き継がれた。^[16]

1987年の爆撃で亡くなった12人を追悼する別の記念碑が、2017年11月8日（事件から30周年）に公開された。当初はカトリック教会のセント・マイケル教区信託が所有する土地に設置されていたが、教会が許可しなかったため数時間で撤去された。2019年には、爆撃で破壊された建物の跡地に建つクリントン・センターに記念碑を設置することが発表された。新しい記念碑と既存の戦争記念碑を視覚的につなぐ作業を行う計画がある。^[17]

ギャラリー

主な碑文と紋章の詳細
台座の基部にある交差したライフルと剣の詳細
台座の上の彫刻の詳細
記念碑の裏側

参考文献

^ abcdefghi 「エニスキレン」。戦争記念碑登録簿。帝国戦争博物館。 2019年12月23日閲覧。
^ 建築家と建築ニュース。1920年、298ページ。
^ アイルランドの建築業者およびエンジニア。Mecredy、Percy & Company。1921年、19ページ。
^ 「Gaffin and Co. - 1851-1951 年の英国とアイルランドにおける彫刻の実践と職業のマッピング」。
^ 「カララ大理石・花崗岩工場、63 Regent Street、Lambeth、London、England - 1851-1951 年の英国とアイルランドにおける彫刻の実践と職業のマッピング」。
^ 「アルスターの栄光ある戦没者を偲ぶ慰霊碑 | Art UK」.
^ テイラー、ジェームズ W. (2005)。第 2 次アイルランド王立ライフル連隊の第 1 次世界大戦。Four Courts。p. 343。ISBN 9781851829521。
^ ドハティ、ガブリエル;キーオ、ダーモット (2003)。デ・ヴァレラのアイルランド。メルシエ。 p. 142.ISBN 978-1-85635-414-1。
^ abcde ブールマン、デレク (2005)。『世紀の記憶：英国の傑出した戦争記念碑 100 選』。ペン＆ソードミリタリー。p. 72。ISBN 978-1-84415-316-9。
^ 「エニスキレン戦争記念碑、エニスキレン、ベルモア通り、ファーマナ」アイルランド戦争記念碑。 2019年12月23日閲覧。
^ 「At The War Memorial」Chris-de-burgh.co.uk . 2019年12月24日閲覧。
^ abcdジーノ、バート（2014年）。第一次世界大戦の記憶。ラウトレッジ。p.169。ISBN 978-1-317-57371-5。
^ abc ギレスピー、ゴードン（2009年）。北アイルランド紛争のAからZ。スケアクロウ・プレス。p.97。ISBN 978-0-8108-7045-1。
^ ロジェック、ヘレン (2004)。フランク・マクギネスのドラマの文脈。CUA プレス。p. 63。ISBN 978-0-8132-1356-9。
^ モリアーティ、ジェリー（2017年11月8日）。「IRA爆破事件を記念する新たな記念碑がエニスキレンで公開」アイリッシュ・タイムズ。 2019年12月23日閲覧。
^ 「北アイルランドで追悼の日曜日、記念行事が行われる」BBCニュース。2019年11月10日。 2019年12月23日閲覧。
^ ハート、ローレン（2019年6月5日）。「エニスキレン記念碑、ついに『前向きな結果』」ベルファスト・テレグラフ。 2019年12月23日閲覧。

[iwm-1] 「エニスキレン」。戦争記念碑登録簿。帝国戦争博物館。 2019年12月23日閲覧。

[2] 建築家と建築ニュース。1920年、298ページ。

[3] アイルランドの建築業者およびエンジニア。Mecredy、Percy & Company。1921年、19ページ。

[4] 「Gaffin and Co. - 1851-1951 年の英国とアイルランドにおける彫刻の実践と職業のマッピング」。

[5] 「カララ大理石・花崗岩工場、63 Regent Street、Lambeth、London、England - 1851-1951 年の英国とアイルランドにおける彫刻の実践と職業のマッピング」。

[6] 「アルスターの栄光ある戦没者を偲ぶ慰霊碑 | Art UK」.

[7] テイラー、ジェームズ W. (2005)。第 2 次アイルランド王立ライフル連隊の第 1 次世界大戦。Four Courts。p. 343。ISBN 9781851829521。

[8] ドハティ、ガブリエル;キーオ、ダーモット (2003)。デ・ヴァレラのアイルランド。メルシエ。 p. 142.ISBN 978-1-85635-414-1。

[cent-9] ブールマン、デレク (2005)。『世紀の記憶：英国の傑出した戦争記念碑 100 選』。ペン＆ソードミリタリー。p. 72。ISBN 978-1-84415-316-9。

[10] 「エニスキレン戦争記念碑、エニスキレン、ベルモア通り、ファーマナ」アイルランド戦争記念碑。 2019年12月23日閲覧。

[11] 「At The War Memorial」Chris-de-burgh.co.uk . 2019年12月24日閲覧。

[ziino-12] ジーノ、バート（2014年）。第一次世界大戦の記憶。ラウトレッジ。p.169。ISBN 978-1-317-57371-5。

[gill-13] ギレスピー、ゴードン（2009年）。北アイルランド紛争のAからZ。スケアクロウ・プレス。p.97。ISBN 978-0-8108-7045-1。

[14] ロジェック、ヘレン (2004)。フランク・マクギネスのドラマの文脈。CUA プレス。p. 63。ISBN 978-0-8132-1356-9。

[15] モリアーティ、ジェリー（2017年11月8日）。「IRA爆破事件を記念する新たな記念碑がエニスキレンで公開」アイリッシュ・タイムズ。 2019年12月23日閲覧。

[16] 「北アイルランドで追悼の日曜日、記念行事が行われる」BBCニュース。2019年11月10日。 2019年12月23日閲覧。

[17] ハート、ローレン（2019年6月5日）。「エニスキレン記念碑、ついに『前向きな結果』」ベルファスト・テレグラフ。 2019年12月23日閲覧。