Loading article…
ボイジャー・ゴールデンレコードには、116枚の画像とさまざまな音声が収録されています。ボイジャー1号とボイジャー2号の両方の宇宙船に搭載されているこのレコードの収録内容は、コーネル大学のカール・セーガンが議長を務める委員会によってNASAのために選ばれました。収録内容には、自然の音（動物の鳴き声を含む）、さまざまな文化や時代の音楽、55の言語での挨拶[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] 、足音や笑い声などの人間の音[ 4 ] 、ジミー・カーター大統領とクルト・ヴァルトハイム国連事務総長からの印刷されたメッセージなどが含まれています。
最初の音声セクションには、クルト・ヴァルトハイム国連事務総長による英語での挨拶が収録されています。
2番目の音声セクション（「55言語の挨拶」）には、55言語の挨拶が収録されています。当初は国連代表による挨拶を使用する予定でしたが、録音に様々な問題があったため、コーネル大学の外国語学部の職員によって新たに録音されました。[ 5 ]これらの55言語の母語話者数（第二言語話者を除く）を合わせると47億人を超え、世界人口の65%以上を占めます。これには、4つの中国語（**でマーク）、12の南アジア言語（#でマーク）、5つの古代言語（§でマーク）が含まれており、以下にアルファベット順でリストします。
これは、記録された挨拶を出現順に並べたリストです。[ 6 ]
次のオーディオセクションは「地球の音」に特化しており、以下が含まれます。[ 8 ]
ゴールデンレコードの「地球の音」オーディオパートには、モールス信号で「per aspera ad astra」という感動的なメッセージが収録されている。ラテン語から翻訳すると、「苦難を乗り越えて星へ」という意味になる。
記録に残された生命徴候は、後にカール・セーガンと結婚するアン・ドルーヤンの心拍と脳波を1時間記録したものであった。1時間の記録は、レコードに収まるように1分間に圧縮された。[ 9 ] 1997年の著書『Billions and Billions』のエピローグで、彼女はその体験について次のように述べている。
以前、私はカールに、10億年後の地球外生命体とされる存在が、瞑想者の脳波を解釈できるかどうか尋ねた。誰にもわからない。10億年というのは、とても長い時間だ、と彼は答えた。もし可能かもしれないなら、試してみないか？人生を変える電話から2日後、私はニューヨーク市のベルビュー病院の研究所に入り、脳と心臓からのすべてのデータを音に変換するコンピューターに接続された。私は伝えたい情報の1時間の思考の旅程を持っていた。私は地球の歴史と、地球が支える生命について考えることから始めた。私はできる限り、思想の歴史と人間の社会組織について考えようとした。私は、私たちの文明が置かれている窮状と、この惑星を多くの住民にとって地獄にしている暴力と貧困について考えた。最後に、恋に落ちるとはどういうことかについて、個人的な見解を述べることを自分に許した。[ 10 ]
2010年2月12日、アン・ドルーヤンへのインタビューがNPRで放送され、その中で上記のことがより詳しく説明された。[ 11 ]
地球の音に関するセクションに続いて、東洋と西洋のクラシックを含む、さまざまな文化の音楽を90分間厳選して紹介しています。選曲には以下が含まれます。[ 12 ]
サガンは当初、ビートルズのアルバム『アビー・ロード』から「ヒア・カムズ・ザ・サン」を収録する許可を求めたとされているが、ビートルズは賛成したものの、EMIが反対し、この曲は収録されなかった。[ 7 ]しかし、サガンと共に選曲に携わったティモシー・フェリスはこれを否定し、この曲は収録候補にすら挙がらなかったと述べている。[ 13 ]
この記録には音声に加え、地球上の人間の生活や惑星そのものを詳細に描写した116枚の写真（うち1枚は校正用）が収録されている。多くの写真には、時間、大きさ、質量などの尺度を示す注釈が1つまたは複数付いている。一部の画像には化学組成を示す情報も含まれている。写真で使用されているすべての尺度は、最初の数枚の画像で物理的な基準を用いて定義されている。
以下は、ボイジャー・ゴールデンレコードに含まれるすべての画像のリストと、画像の性質、含まれている注釈の説明、および著作権が許す場合は実際の画像です。[ 17 ]
NASAはパイオニアの銘板に描かれた裸体（裸の男女の線画）について批判を受けた後、サガンと彼の同僚がジョージ・ヘスターの裸の男女の写真を記録に含めることを許可しないことを決定した。 [ 18 ]代わりに、カップルのシルエットのみが掲載された。[ 19 ]
ジミー・カーター 大統領の公式声明が画像として掲載されている（位置117、118）。その一部は以下の通りである。
このボイジャー探査機はアメリカ合衆国によって建造されました。私たちは、地球に住む40億人以上のうち、2億4千万人の人間からなる共同体です。私たち人間は依然として国家に分かれていますが、これらの国家は急速にグローバルな文明へと発展しつつあります。私たちはこのメッセージを宇宙に送ります …私たちの文明が大きく変化し、地球の表面が大きく変わるであろう10億年後の未来にも、このメッセージは生き残るでしょう。天の川銀河にある2000億個の星のうち、いくつか 、おそらく多くは 、惑星や宇宙を旅する文明が存在した可能性があります。もしそのような文明の一つがボイジャーを傍受し、記録された内容を理解できるならば、これが私たちのメッセージです。これは遠く離れた小さな世界からの贈り物であり、私たちの音、科学、画像、音楽、思考、そして感情の証です。私たちはあなた方の時代に生きられるように、この時代を生き延びようとしています。私たちはいつか、直面する問題を解決し、銀河文明の共同体に加わることを願っています。この記録は、広大で畏敬の念を抱かせる宇宙における私たちの希望と決意と善意を表しています。[ 20 ] [ 21 ]