コンスタンス・セイヴァリー

コンスタンス・セイヴァリー
1943年のセイヴァリー
生まれる	コンスタンス・ウィニフレッド・セイヴァリー1897年10月31日フロックスフィールド、ウィルトシャー、イングランド ( 1897-10-31 )
死亡	1999年3月2日(1999-03-02)（享年101歳） ストラウド、グロスターシャー
ペンネーム	もう一人の女性; エリザベス・クロベリー
職業	ライター
言語	英語
母校	サマーヴィル・カレッジ、オックスフォード
期間	1920–1999
ジャンル	児童文学
主な作品	エマ（シャーロット・ブロンテと共著） 敵の兄弟 王様のためのエメラルド
Webサイト
constancesavery.com (参考文献)

コンスタンス・ウィニフレッド・セイヴァリー（1897年10月31日 - 1999年3月2日）はイギリスの作家で、50冊の小説と児童書^[1]のほか、多くの短編小説や記事を執筆した。セイヴァリーは、長期連載の『ジュニア・ブック・オブ・オーサーズ』（1951年 - 2008年）の創刊号に選出されたほか、1971年に出版されたアン・コミールの『サムシング・アバウト・ザ・オーサー』第1巻に選出された。同書は2018年に320巻に達した。セイヴァリーの第二次世界大戦小説『エネミー・ブラザーズ』は賞賛され^{[2] [3] [4] [5]}、現在も印刷中である。1980年、82歳の時に、彼女はシャーロット・ブロンテの2章からなる断片を書き上げ、『シャーロット・ブロンテともう一人の女性によるエマ』として出版された。この本はオランダ語、スペイン語、ロシア語に翻訳された^{[6] 。}

ウィルトシャーの牧師館で育ったセイヴァリーは、バーミンガムのキング・エドワード⁶世高等女学校で大学進学の準備をしました。オックスフォード大学サマービル・カレッジの奨学金を得て英語を学び、1920年にオックスフォード大学から学位を授与された最初の女性グループに入りました。^{[8] [9]} 75年後、彼女はオックスフォードでその式典の最後の生存者として表彰されました。^[10]彼女は長生きの最後まで活動的で、99歳の誕生日の直前に未発表の原稿の692ページの手書きの改訂版を完成させました。^[11]

セイヴァリーは1897年10月31日に、ウィルトシャー州フロックスフィールドのオールセインツ教会の牧師であったジョン・マンリー・セイヴァリーの5人の娘の長女として生まれた。^[12]母親の名前もコンスタンスであったため、彼女は本の表紙以外ではどこでもウィニフレッドと呼ばれていた。10歳になる頃には、彼女はゴミ箱の切れ端に短編小説や詩を詰め込んでいた。そのうちの一つは、後に彼女が最高傑作と考える『ジャック・チェルウッドの回想録』に取り入れられた。その詩も含めれば、彼女は20世紀のすべての10年間に何かしらの作品を書いており、それらは最終的に印刷物として出版されたことになる。^[13]

1907年に家族はバーミンガムに転居し、セイヴァリーはキング・エドワード6世高等女学校に通った。1917年にオックスフォード大学サマービル・カレッジに入学し、1920年に英語で第2級優等で卒業した。 ^[14]バーミンガム大学で教員免許を取得した後、キング・エドワード6世キャンプ・ヒル女学校で英語を教えたが、1925年に母親が亡くなると、サフォーク州サクスマンダム近郊のミドルトン・カム・フォードリーにある父親の新しい教区で手伝うよう誘われた。^{[15]父親は1930年にミドルトンを退職し、}サウスウォルド近郊のレイドンの海岸沿いにあるトレヴァルフリーという2戸建て住宅を購入した。^[16] 1939年に彼が亡くなった後、セイヴァリーは慢性的な病気を患っていた妹のフィリスとともにトレヴァルフリーに留まり、1977年5月17日に姉妹はイヴシャム近郊のグロスターシャー州ダンブルトンにあるチェリーツリーズというコテージに移りました。その年の4月、79歳になった彼女は妹のドリーンとともに聖地を巡りました。 ^[17]

フィリスの死と『エマ』 （1980年）の出版後、ダンブルトンでもう一人の妹クリスティンがセイヴァリーのもとにやってきた。移動が制限されていたため、姉妹は二人とも家にいることになったが、そこでセイヴァリーは末期の病に苦しむドリーンのために未発表の小説を書いた。^{[18]クリスティンの健康状態が悪化し、1989年に}ストラウド近郊の老人ホーム、レストヘイブンに移らなければならなくなったとき、セイヴァリーは彼女に付き添った。関節炎と部分的な失明という障害を抱えながらも、セイヴァリーは執筆を続けたが、キリスト教小説は出版されなくなった。^[11]

1995年、オックスフォード大学は女性への学位授与75周年を祝い、セイヴァリーは名誉ゲストとして出席した。セイヴァリーは1996年5月と1997年10月に100歳の誕生日を前に再びオックスフォードに招かれた。セイヴァリーは1999年3月2日に亡くなった。^[9]レストヘイブン近郊のピッチコム墓地には、セイヴァリーの墓碑銘と妹クリスティンの墓碑銘が刻まれた単一の墓石が建てられている。^[19]クリスティン、ドリーン、フィリス・セイヴァリーは作家としても出版活動を行っていた。^[20]

サマービルの同級生の半数と同様、^[21]サヴェリーは結婚せず、文通相手に宛てた手紙の中で、生涯で男性から褒められたのはたった1度だけだったと記している。「あなたの口元はとてもきれいですね」。しかし、その男性は歯科医だったので、それは職業的な発言だった。^[16]

オックスフォード大学在学中の休暇中、セイヴァリーは、無情な保護者から精神的虐待を受ける苦し​​む子供たちが最後の章で貞淑な女性によって救われるという、長編のメロドラマ的物語を書いたが、本人はそれを駄作と評した。^[22] 1930年代には、キリスト教雑誌に多数の短編小説を執筆し、^[23] BBCの「チルドレンズ・アワー」での放送に、^[24]豪華な挿絵入りの児童年鑑に寄稿した。 ^[25]小説「禁じられた扉」（1929年）はイギリスで出版され、米国では多少改訂された「テンスラゴン」 （1930年）として出版された。両作品とも好評を博した。 ^{[26] [27] [28] [29]} テンスラゴンの後継作として、多くのキリスト教児童書の最初の作品となる『ニコラスは白い五月を選ぶ』（1930年）が出版され、さらに子供が主人公の2つの物語『ピピンの家』（1931年）^[30]と『王様のための緑のエメラルド』（1938年）が出版された。^[31] また、出版社から提供された賛美歌を散りばめた短い物語を7冊書いた。^[32]

第二次世界大戦の勃発により紙不足が生じた。^[33]雑誌は縮小し、クリスマス年鑑は消滅し、出版社は出版する紙がないため原稿を返却した。^[34]アメリカ人は紙の余裕があり、セイヴァリーはアメリカのロングマンズ・グリーン社で9冊の児童書を次々と執筆した。そのうちの1冊『Enemy Brothers』についてはすでに触れたが、もう1冊『The Good Ship Red Lily』は賞賛され^[35]、1944年にジュニア・スコラスティック・マガジン・ゴールドシール賞を受賞した。 ^[36]ジュニア・リテラリー・ギルド・セレクションには『Magic in My Shoes ^』[37]や『The Reb and the Redcoats ^』[38]などがある。

戦争が終わり、紙が再び手に入るようになると、セイヴァリーはラターワース・プレスに手紙を書き、キング・アーサーズという奇妙な学校に通わされ、セント・マシュー牧師館に住む大家族の家に寄宿し、電車で通学することを強いられる少女の物語を執筆することを提案した。セイヴァリー自身もキング・エドワード・スクールに通い、セント・マーク牧師館に住む大家族の出身で、電車で通学していた。その物語『学校に通う赤毛』はキリスト教を舞台としていたが、ラターワースの編集者はもっと福音的なメッセージを求めたため、給与を50パーセント増額し、出版日を早めることを提案した。セイヴァリーは断り、本は彼女が書いたとおり1951年に出版された。^[39]その後、ラターワース・プレスはセイヴァリーの作品25冊を追加で受け入れて出版した。これらの物語は褒賞本、^{[40] 、}日曜学校の優秀な生徒への贈り物として宣伝された。セイヴァリーの作品は、その人物描写や会話によって世俗の新聞で賞賛された。^[41]頻繁に再版され、ドイツ語、フランス語、スウェーデン語、ノルウェー語に翻訳されたものもあった。

ラターワースの物語に加えて、セイヴァリーはピカリング＆イングリス社にキリスト教の物語を 3 冊、ビクトリー プレス社に 4 冊執筆しました。その中で最も成功したのは、以前連載されていた『ブルー フィールド』（1947 年）です。主人公は自罰的な 13 歳の少年であるため、この本は幼児向けではありません。

セイヴァリーの作品の中で最も広く流通したのは『エマ』（1980年）である。^[42] シャーロット・ブロンテが物語を書き始めたが、エマが特定されていない2章を書き上げただけで亡くなった。セイヴァリーは物語を完成させ、出版社のJMデント＆サンズは「郵便で返送」して物語を受け取った。^[43]出版された時点で、17ページはブロンテが書き、残りの181ページはセイヴァリーが書いた。ニューヨークタイムズの評論家は「もし『エマ』がシャーロット・ブロンテと何の関係もなかったら、その言葉通り喜んで受け入れられたかもしれない。一連の刺激的な出来事は興味をそそり、気晴らしになる」と書いたが、それはブロンテが書いたであろう本ではなかった。^{[44]オリジナルの本が絶版になるまでセイヴァリーは}「アナザー・レディ」としてのみ紹介されていたが、彼女は寛大な条件、素晴らしい売り上げ、オランダ語、スペイン語、ロシア語への翻訳で補償された。^[6]ロシア語版だけが「アナザー・レディ」をコンスタンス・セイヴァリーと紹介していた。^[45]

1918年、セイヴァリーは中国の宣教師家族を描いた短編小説『ワイバーン年代記』を執筆した。1920年と1921年にはクイックシルバーというあだ名の生意気なニック・アーカートを加えて拡張され、1925年までに小説となった。1926年から1938年までは1928年を除いて毎年再執筆され、1944年から1968年の間には少なくとも20回以上再執筆された。1951年にラターワース・プレスに断られ、1977年になっても他の出版社に渡った。5回のタイトル変更を経て、セイヴァリーは『クイックシルバー年代記』に落ち着いた。レストヘイブンでの暮らしが終わる頃には、セイヴァリーの視力は回復し、太陽が最も高いときに自然光の中で虫眼鏡を使って一語ずつ読めるようになった。それでも彼女は、以前の草稿も、書いている内容も読めないにもかかわらず、 『クイックシルバー』の書き直しに取りかかった。そのため、彼女は行間を広くとって書き、前の行の上に行が重ならないようにした。彼女は99歳の誕生日の6週間前に改訂版を完成させた。書き写して印刷すると、この小説は215ページになった。^[11]

セイヴァリーは死去する前に、 『The Reb and the Redcoats』（1999年）と『Enemy Brothers』 （2001年）の再出版を許可した。セイヴァリーが最高傑作と考えていた『 The Memoirs of Jack Chelwood』は、彼女の死後に私家版として出版された。^[19]

例外は少ないが、セイヴァリーは子供向けに書いていないときは、子供について書いていた。福音派の編集者が肩越しに見守る中での褒賞本でも、彼女の子供たちはページ上で生き生きと描かれていた。^[46]批評では彼女の散文と人物描写が称賛されている。^{[47] [48] [49]}

彼女は教えるため、そして刺激を与えるために書いた。^{[50] [51] [52]} 彼女がタルボット・ベインズ・リードについて「彼の善良な登場人物やそこそこ善良な登場人物は、彼の…悪役よりも10倍も生き生きしている」と書いたとき、彼女は自身の小説についても述べていたのであり、同時代のエリザベス・ガッジと同様に、彼女の敵対者はめったに報復を受けなかった。

セイヴァリーが生まれた当時は大家族が一般的で、彼女には4人の姉妹がいた。彼女の作品の多くは大家族を描いており、兄弟間の愛は彼女の優れた作品の中心であり、兄弟が対立しているときでさえも描かれている。^[53]

子どもにとってはわずかな年齢の差でも大きな違いとなるため、双子はたくさん登場する。『王様のための緑のエメラルド』など、いくつかの本では双子は互いに敵対している。 『ウィンのための四つの不思議』など他の本では、彼らは協力している。『キャンドル街の密造酒』では、双子は『蝿の王』のサムネリックのように^{[54]一人の登場人物として機能している。『}ギリーの塔』など他の物語では、双子は役割を果たさないが、セイヴァリーが物語に双子を書いたため、彼または彼女は言及されている。^[53] 『禁じられた扉』と『私の靴の中の魔法』には三つ子が登場する。

彼女が本格的に執筆を始めたのは 1920 年代と 1930 年代ですが、彼女の作品は当時の人種的固定観念を避けています。後期の 2 冊、『The Royal Caravan』と『The Drifting Sands』は人種差別に異議を唱え、『Three Houses in Beverley Road』は反ユダヤ主義に対抗しています。

• オレゴン大学ナイト図書館のコンスタンス・セイヴァリー文書には、出版済み・未出版を問わずセイヴァリーの原稿のほとんど、仕事日記、出版社との書簡などが含まれている。^[55]
• 南ミシシッピ大学デ・グラモンド児童文学コレクションのセイヴァリーコレクションには、デジタル転写された3,000通を超える家族の手紙、セイヴァリーの子供向け短編小説のほとんどを含む児童年鑑、およびアメリカの出版社からの本の校正刷りが含まれています。