自信とパラノイア

「自信とパラノイア」は、 SF コメディ『 レッド・ドワーフ』シリーズ1の第5話である。^[1]イギリスのテレビ局BBC2で1988年3月14日に初めて放送された。 ^[2]この物語は、リスターが変異した肺炎にかかっており、それが幻覚を引き起こすというものである。

ロブ・グラントとダグ・ネイラーが脚本を書き、エド・バイが監督を務めた^[3]このエピソードは、もともとシリーズのクリフハンガーとして放送される予定だったが、放送スケジュールが繰り下げられ、新しいシリーズの最終回がその代わりとなった。^[4]第1シリーズの中では弱い作品の1つとみなされ^[5] 、このエピソードは最初の3つのシリーズの残りと共に1998年に国際放送に適した水準にまで引き上げられるようリマスターされた。 ^[6]

デイヴ・リスター（クレイグ・チャールズ）は、クリスティン・コチャンスキーの部屋を捜索中に、汚染除去されていないにもかかわらず、変異した肺炎にかかってしまう。この症状により、リスターは錯乱状態になり、幻覚を経験する。それらの幻覚はすべて物理的に存在するものとなり、寝室に魚が降ってくる（後にキャット（ダニー・ジョン＝ジュールズ）が食べる）、1546年のワルシャワ市長が現れて自然発火するなど。アーノルド・リマー（クリス・バリー）は後にリスターにこのことを明かし、さらにドライブルームに2人の男を出現させたとも語る。リスターは、その男たちがそれぞれ自分の性格の一部を象徴していることに気づく。背が高く、日に焼けた、派手な服を着たゲーム番組の司会者のような男として現れるコンフィデンス（クレイグ・ファーガソン）。そしてパラノイア（リー・コーンズ）は背中を丸めて青白い顔をした黒いスーツを着た小柄な男として登場する。^[7]

リマーは、それらは彼の病気の症状であり、したがって危険であると警告したが、リスターは自信と一緒に時間を過ごし、彼を通して、リマーがコチャンスキーのホログラムディスクを寝室の外のソーラーパネルに隠したこと、そしてすべての不要な電源を切れば2つ目のホログラムを投影できることをすぐに理解する。リマーはすぐに誰かがリスターが治療を受けるのを阻止するために医療ユニットのコンピューターを壊したことを知り、リスターが致命的な危険にさらされていると警告する。リマーは、姿を消したパラノイアが犯人であると推測する。ホログラムディスクを回収するための宇宙遊泳中に、リスターはパラノイアの行動に疑問を抱くが、自信が犯人であり、彼ともっと時間を過ごすためにもう一人を殺害したことを知る。自信はすぐにリスターに自殺行為をするよう圧力をかけ、彼がヘルメットを外すと宇宙の真空で死亡する。回復後、リスターはディスクを回収して使用しようと準備するが、使用時にリマーが自分の2つ目のホログラムをディスクに収めて計画していたことに気づく。 ^[8]

制作チームは、魚が雨のように降る幻覚シーンに関して、魚に対する残酷さについて苦情が寄せられるのではないかと非常に心配していた。実際には、魚は傷つけられておらず、高いところから落とされたわけではなく、床に置かれただけだった。^[4]このエピソードでは、ワルシャワ市長がリマーに近づき、自然発火するシーンを分割画面で表示した。この手法は、俳優への潜在的な脅威を最小限に抑えるために使用された。市長、リマーの反応、爆発はすべて別のショットで撮影され、一緒にカットされた。^[9]

このエピソードはもともとシリーズの最終回になる予定で、コハンスキーが復活して「一種のクリフハンガー」として終わるはずだった。BBCの電気技師の ストライキでシリーズの制作は中断されたが、そのおかげでグラントとネイラーは第2話になる予定だった「ボディスナッチャー」という以前の脚本について考え直す時間ができた。2人は「ボディスナッチャー」が6話の中で最も弱い脚本だと感じ、実際に結末を書いていなかったことも問題だった。ロブとダグは「ボディスナッチャー」から2人のリスター（つまり彼と彼のホログラム）が仲が悪いというアイデアを取り入れ、2人のリマーが一緒にいるというアイデアに適応させた。そのため「自信とパラノイア」の結末はリマーの複製が復活するように変更され、このクリフハンガーはシリーズ最終話「Me²」まで続いた。^[4]

• 映画ではマンチキンが登場する『オズの魔法使い』^{が参考になる。 [10]}
• エイリアンのキャッチフレーズもパロディ化されており、「宇宙では、チャチャチャという音は誰にも聞こえない」となっている。^[11]
• 退屈しのぎに、ホリーはリスターにコンピューターのメモリバンクからアガサ・クリスティの著作をすべて削除させ、その後エルキュール・ポアロの小説を熱心に読みふけります。

このエピソードは、1988年3月14日、イギリスのテレビ局BBC2で午後9時の時間帯に放送された。^[2]パイロット版のエピソード「The End」は500万人以上の視聴者を集めたが、シリーズが進むにつれて視聴者数は減少した。^{[12]このエピソードは、} Red Dwarf Smegazineの読者から、シリーズ1の中で最も弱いエピソードの1つとみなされ、0.2%の票を獲得して28位となった。^[5]

シリーズIからIIIまでのリマスターは1990年代後半に行われた。^[13]シリーズ全体の変更には、オープニングクレジットの差し替え、^[14]映像のカラーグレードとフィルム化、^[15] レッド・ドワーフのコンピューター生成 特殊効果^[16]など、多くの視覚的および音響的強化が含まれている。^[16]「自信とパラノイア」に特有の変更には、オープニングの「郵便局員」ギャグを置き換えるために新たに録音されたホリーのジョーク、変異した病気によるリスターの倒れ込みに追加されたドラマチックな音楽キュー、砂嵐の中を移動するレッド・ドワーフのCGIシーンなどがある。 ^[17]

• ハワース、クリス、スティーブ・ライオンズ（1993年）。レッド・ドワーフ・プログラム・ガイド。ヴァージン・ブックス。ISBN 0-86369-682-1。

Wikiquote には、自信とパラノイアに関する引用があります。

• BBCオンラインの「自信とパラノイア」
• IMDbの「自信とパラノイア」
• エピソードガイド - シリーズ 1 (RedDwarf.co.uk)