告白（ブレイキング・バッド）

「告白」は、アメリカのテレビドラマシリーズ『ブレイキング・バッド』のシーズン5の第11話であり、シリーズ全体では第57話にあたる。ジェニファー・ハッチソンが脚本を、マイケル・スロヴィスが監督を務め、 2013年8月25日にアメリカとカナダのAMCで放送された。

ダイナーで、トッドは叔父のジャックとジャックの共犯者ケニーに、列車からメチルアミンを盗むのを手伝った経緯を語るが、自分が殺した少年については触れない。トッドが^{一人でメタンフェタミンを製造することを許可したジャック}とケニーは、ニューメキシコへ戻る。一方、ハンクはジェシーに、ウォルトがハイゼンベルクだと知っていると告げる。ジェシーは協力を拒否し、ソウル・グッドマンが現れた後、釈放される。その後、ウォルター・ジュニアは父親に、マリーがコンピューターの修理を手伝ってほしいと頼み、夕食に招待してくれたと伝える。ウォルトは、癌が再発したと告白することで、息子を家に留まらせるように仕向ける。

ウォルトとスカイラーはシュレイダー夫妻と交渉するためレストランで会うが、会合は行き詰まる。ホワイト夫妻が帰る際、ウォルトは義理の両親に自分の「告白」を収録したDVDを渡す。シュレイダー夫妻は自宅でそれを再生し、自分たちが脅迫されていることに気づく。ウォルトの「告白」では、ハンクがハイゼンベルク帝国を首謀し、ウォルトにメタンフェタミンを製造させたと述べられている。驚いたハンクは、マリーがウォルトの麻薬資金を使って自分の理学療法費を支払っていたことを知る。スカイラーはそれをギャンブルの勝ち金だと主張していた。この事実はウォルトの話に信憑性を与え、ハンクの証言の信憑性を完全に失墜させる。

ウォルトは砂漠でジェシーに会い、ソウルが新しい身分を作り出す専門家と連絡を取れると告げる。^{[ b ]}彼はジェシーにやり直してより良い人生を送るように勧める。ジェシーは怒って、ウォルトがマイク・エルマントラウトを殺したことを知っているので、自分を操るのをやめるようにウォルトに頼む。それに対してウォルトはただジェシーを抱きしめ、ジェシーは彼の腕の中で泣く。

ジェシーはソウルに電話をかけ、アルバカーキを出発する準備をする。ソウルは旅にマリファナを持ってきたことを叱責し、ジェシーが渡すのを拒否すると、ヒューエル・バビノーにスリをさせる。ジェシーは自分を移送するバンを待っている間に、マリファナがなくなっていることに気づき、ヒューエルが持ち去ったに違いないと悟る。これは、ヒューエルが持ち去ったと疑っていたリシン入りタバコのことを思い出させる。 ^{[ c ]}ジェシーは、その疑いが正しかったことに気づく。このことから、ブロック・カンティージョの毒殺を計画したのはガスではなくウォルトだったという結論に至る。激怒したジェシーはソウルのオフィスに戻り、自白を引き出す。その後、ソウルの車でホワイト邸に向かい、玄関のドアを蹴破り、ガソリンをあちこちにまき散らす。その間、ソウルはウォルトに電話をかけ、ウォルトは隠しておいたリボルバーを取りに洗車場へ急ぐ。

J.Crew Groupの元会長兼CEOであるミラード・ドレクスラーは、このエピソードにカメオ出演し、ホワイト家の洗車場でスカイラーがお釣りを間違えて渡す客を演じた。彼は、8～9語しか話さないこのシーンの撮影に9テイクかかったと述べている。^{[ 1 ]}

このエピソードの撮影は2013年1月10日から開始された。^{[ 2 ]}

• 公式ブレイキング・バッドサイトの「告白」
• IMDbの「Confessions」ページ