サンガレンシス写本 250

サンガレン写本250は、9世紀後半にザンクト・ガレン修道院の図書館で編纂され、現在も同図書館に所蔵されている写本である。ラテン語で書かれた、天文学と計算に関する645ページの百科事典である。ページは縦24.7cm、横18cmの羊皮紙でできている。本文は1段構成で、1ページあたり約23行または24行である。タイトルは田舎風大文字かアンシャル体で書かれていたが、大部分はカロリング小文字で書かれていた。^[1]

写本内の文章と挿絵は、筆跡や描画スタイルの違いからわかるように、複数の筆写者によって作成された。^[2]この写本は、おそらくノトケル・バルブルスが司書を務めていた時代に彼の監督下で編纂されたもので、28ページの余白には彼による注釈がいくつかある。^[3]

ギリシャの詩人アラトスによる教訓詩「パイノメナ（現象）」は、サンガレンシス写本250の基盤となっている。オリジナルのパイノメナは2つの部分に分かれており、最初の部分は天文現象を扱っている。2番目の部分は気象現象に関するものである。パイノメナ、特に天文学に関する文章の人気により、さまざまなラテン語訳が作られた。そのような翻訳の1つが、 8世紀初頭に作成されたアラトス・ラティヌスである。^[4]

アラトゥス・ラティヌスの改訂版であるレセンシオ・インターポラータは、8世紀後半に制作されました。^[5]レセンシオは、最終的にはCod. Sang. 250に取り入れられたアラトゥス訳のバージョンです。レセンシオでは、テキスト全体の一貫性と理解性を高めるために、哲学的および占星術的な文章の一部が天文学的な抜粋に置き換えられました。^{[6]しかし、}レセンシオが他のバージョンと最終的に異なるのは、テキストに添えられたイラストが追加されたことです。^[7]

サンガレン写本250はレセンシオ・インターポラータに基づいているが、直接のコピーではない。むしろ、サンガレン写本250はサンガレン写本902に基づいている。サンガレン写本902は、9世紀半ばにザンクト・ガレンで作成されたレセンシオの写本である。 ^[6]

この写本は様々なテキストを集めたものである。『レセンシオ・インターポラータ』のほかに、ベーダの3つの学術書（『自然について』、『時間について』、『時間的関係について』）、ローマの作家ガイウス・ユリウス・ヒュギヌスの『天文学について』、ベネディクト会修道士ヴァンダルベルトの殉教史が含まれている。さらに、この写本には多数の年代記、詩、計算、その他のテキストの抜粋が含まれている。^[3]

Cod. Sang. 250は、その膨大なテキストコレクションだけでなく、多数の詳細なイラストでも際立っています。星座や占星術のサインの絵、天球儀の絵などが含まれています。さらに、この写本には、惑星の軌道や季節などの要素の図が多数含まれています。 ^[8]

サンガレンシス写本250の一部のイラストはサンガレンシス写本902のイラストと異なるため、サンガレンシス写本250の写本作者は写本作成中に別の資料を参考にしたと推測される。^[3]

• サンガレンシス写本250のデジタル複製。電子写本による標準的な説明付き。

• クレンチ・プリバー、キャスリン (2023)。 「Astronomie im Mittelalter [中世の天文学]」。ドーラ、コーネル編（編）。Stern – Das Firmament in St. Galler Handschriften [ Stars - The Firmament in St. Gallen Manuscripts ] (ドイツ語) (1 版)。バーゼル：シュヴァーベ・フェルラーク。 10–25ページ。ISBN 978-3-7965-4815-4。
• フッツァリ・ピサ、マルコ (1996)。 「Der neue Pauly: Enzyklopädie der Antike A-Ari [新しいパウリ: 古代 A-Ari の百科事典]」。チャンシクにて、ヒューバート。シュナイダー、ヘルムート (編)。Der neue Pauly: Enzyklopädie der Antike [ The New Pauly: Encyclopedia of Antiquity ] (ドイツ語)。 Vol. 1. シュトゥットガルト: JB メッツラー。 p. 958.ISBN​ 3-476-01470-3。
• ハフナー、メヒヒルド (1997)。Ein antiker Sternbilderzyklus und seine Tradierung in Handschriften vom frühen Mittelalter bis zum Humanismus: Untersuhungen zu den Illustrationen der "Aratea" des Germanicus [古代星座のサイクルと、中世初期からヒューマニズムまでの写本におけるその伝達: 星座のイラストに関する研究ゲルマニクス作「アラテア」 ]。 Studien zur Kunstgeschichte (ドイツ語)。 Vol. 114. ヒルデスハイム：ゲオルク・オルムス・フェルラーク。 21～29ページ。ISBN 3-487-10407-5。
• フィレンツェ、ミューテリッヒ (1989)。 「Die Bilder: Einleitung」。ビショフ、ベルンハルトにて。イーストウッド、ブルース。クライン、トーマス A.-P.ミューテリッヒ、フィレンツェ。オッベマ、ピーター FJ (編)。アラテア: Aratus des Germanicus [アラテア: Aratus Germanicus の解説] (ドイツ語)。ルツェルン: ファクシミリ・フェルラーク。 31～36ページ。ISBN 3-85672-027-8。
• オッベマ、ピーター FJ (1989)。 「Die Handschrift: Einleitung [原稿: 序章]」。ビショフ、ベルンハルトにて。イーストウッド、ブルース。クライン、トーマス A.-P.ミューテリッヒ、フィレンツェ。オッベマ、ピーター FJ (編)。Aratea: Kommentar zum Aratus des Germanicus [アラテア: Aratus Germanicus の解説] (ドイツ語)。ルツェルン: ファクシミリ・フェルラーク。 9-10ページ。ISBN 3-85672-027-8。
• フォン・ユー、アントン（2008）。Die St. Galler Buchkunst vom 8. bis zum Ende des 11. Jahrhunderts [ 8 世紀から 11 世紀末までのザンクト ガレンのブックアート]。サンクト ガレン: フェルラーク アム クロスターホフ。 449–454ページ。ISBN 978-3-906616-85-8。